WATER RESOURCES OF LVIV REGION AND THEIR ECOLOGICAL STATE

У статті поданий опис сучасного стану водних ресурсів Львівської області з використанням даних наукової літератури та матеріалів Державного управління охорони навколишнього середовища у Львівській області, а також результатів власних досліджень автора у цій галузі. Істотна увага в статті приділена аналізу екологічних проблем водопостачання та антропогенних факторів, які зумовлюють погіршення якості поверхневих вод на території Львівської області. Підкреслюється необхідність реалізації комплексу ефективних захисних заходів з метою поліпшення екологічного стану поверхневих вод, а також для запобігання антропогенного забруднення водойм і водотоків внаслідок промислової і сільськогосподарської діяльності на території області.В статье представлено описание современного состояния водных ресурсов Львовской области с использованием данных научной литературы и материалов Государственного управления охраны окружающей среды в Львовской области, а также результатов исследований, проведенных автором. Значительное внимание в статье уделено анализу экологических проблем водоснабжения и антропогенных факторов, которые вызывают ухудшение качества поверхностных вод на территории Львовской области. Подчеркивается существенная необходимость реализации комплекса эффективных защитных мер с целью улучшения экологического состояния поверхностных вод, а также для предотвращения антропогенного загрязнения водоемов и водотоков вследствие промышленной и сельскохозяйственной деятельности на территории области.The description of present ecological state of natural water resources of Lviv region using the current literature data and materials of the State Department of Environmental Protection in Lviv region, as well as the results of author’s own investigations in this area are presented in the article. Substantial attention is paid to the analysis of ecological challenges for water supply and anthropogenic factors that cause the deterioration of water quality in the region. The article emphasizes the necessity of protective measures realization to improve surface water ecological status, and to prevent the anthropogenic pollution of water bodies and watercourses due to industrial and agricultural activities in the region

БІОМОНІТОРИНГ ЕКОЛОГІЧНОГО СТАНУ ПРИРОДНИХ ВОДОЙМ

The review article analyzes an importance of water bodies monitoring to develop the appropriate measures for improving their environmental condition. It is shown that the use of chemical approaches alone to determine the quality of water as a living environment for aquatic organisms is insufficient for environmental assessment of the components of hydrosphere. It is due to the difficulties of identifying all the diversity of available anthropogenic pollutants of water environment, of assessing their interaction, migration and transformation in water and water body inhabitants. However, biological analysis methods more reflect the relationship between bioavailability of xenobiotics and other contaminants, their content in the cells of aquatic organisms and toxic effect on hydrobionts. These reasons provide the advantages of biomonitoring methods such as bioindication and biological testing, over the methods of chemical analysis of water bodies and watercourses. Application of these methods will greatly help to identify environmental risks, selecting the most promising measures for the successful implementation of water bodies management.  В обзорной статье проанализировано значение мониторинга водных объектов с целью разработки соответствующих мероприятий по улучшению их экологической состояния. Показано, что применение одних химических подходов для определения качества воды как среды обитания водных организмов недостаточно для экологической оценки компонентов гидросферы, учитывая трудности выявления всего разнообразия имеющихся в водной среде антропогенных загрязнителей, оценки их взаимодействия, миграции и трансформации в воде и в организме жителей водоемов. Зато биологические методы анализа в большей степени отражают связь между биодоступностью ксенобиотиков и других загрязнителей, их содержанием в клетках водных организмов и токсическим воздействием на гидробионтов. Это свидетельствует на преимущества использования методов биомониторинга, таких как биоиндикация и биотестирование, над химическими методами анализа водоемов и водотоков. Применение этих методов будет способствовать эффективному выявлению экологического риска, выбора перспективных мероприятий для успешного менеджмента водных объектов.В оглядовій статті проаналізовано значення моніторингу водних об’єктів з метою розробки відповідних заходів щодо його поліпшення їхнього екологічної стану. Показано, що застосування самих лише хімічних підходів для визначення якості води як середовища життя водяних організмів недостатнє для екологічної оцінки компонентів гідросфери з огляду на труднощі виявлення всієї різноманітності наявних у водному середовищі антропогенних полютантів, оцінки їхньої взаємодії, міграції й трансформації у воді та організмі мешканців водойм. Натомість біологічні методи аналізу більшою мірою віддзеркалюють зв’язок між біодоступністю ксенобіотиків та інших забруднювачів, їхнім вмістом у клітинах водяних організмів і токсичним впливом на гідробіонтів. Це зумовлює переваги використання методів біомоніторингу, таких як біоіндикація і біотестування, над хімічними методами аналізу водойм і водотоків. Застосування цих методів сприятиме ефективному виявленню екологічного ризику, вибору перспективних заходів для успішного менеджменту водних об’єктів. &nbsp