Mesterségűző "asszonyemberek" megnevezései Erdélyben a 16-19. században

Names for professional women in Transylvania from the 16th to the 19th centuries     This paper, building upon several preliminary studies, intends to give a comprehensive answer to the historical socio-onomastic question of how long self-employed women have been known by their own names rather than by the traditional name forms for married women derived from the husband’s name. The observed data were taken from the entries referring to crafts practised by women in the 13-volume “Erdélyi magyar szótörténeti tár [Historical Dictionary of Transylvanian Hungarian Words]”. Names of professional women (e.g. washerwoman, bakeress, dressmaker) as well as names of women doing casual work (e.g. fortune-teller, wet-nurse, sorceress) or serving as maids (e.g. baby-sitter, servant girl, help) were included in the investigation. Variants of name forms are presented separately in each group: terms for occupations appearing as substitutions for or accessories of names, name forms including the husband’s name, and name forms incorporating the woman’s own name are equally discussed. Conclusions: 1. Self-employed women were not predominantly known by their own names from the 16th to the 19th centuries. 2. In all three occupational groups, women were generally known by terms for their jobs. Profession was considered to be the most important feature of their personalities; thus, this trait was reflected in their names as well

Über einige innersprachliche Zusammenhänge zur Steuerung von Sprachwandel

Heutzutage ist es ein allgemein verbreiteter Brauch in der historischen Sprachwissenschaft, dass diachrone Ergebnisse aus der synchronen Untersuchung der früheren Entwicklungsperioden der Sprache gezogen werden, um die Ursachen der linguistischen Veränderungen schlechterdings aufzudecken. Diese Arbeit versucht die Ursachen und den Prozess von morphophonologischen und morphosyntaktischen Veränderungen in der ungarischen Sprache sichtbar zu machen, die aus den inneren sprachlichen Zusammenhängen der mittel- und neuungarischen Perioden stammen und sich aus ihnen erklären lassen. Die untersuchten diachronen Erscheinungen gehören zu verschiedenen Änderungstypen. Sie können repräsentieren: 1. Systemzwang (wie im Falle des paradigmatischen Ausgleiches des Stammes ido ‘Zeit’); 2. Trennung von Form und Funktion (wie z.B. die diachrone Verbindung des Verbalpräfixes át- und der Postposition által ‘durch’) und 3. Wechselentwicklung der grammatischen Synonyme (wie z.B. Alternation der temporalen Bestimmungen mindéltig ~ mindig ‘immer’). Die Ursachen dieser Änderungen stammen aus dem synchronen System der gegebenen Periode und deuten daraufhin, dass allgemeine morphologische, semantische und funktionale Einflüsse ihres synchronen Verbindungssystems ihre historischen Veränderungen determinieren

Könyvszemle

1. Carole Hough (szerk.): The Oxford Handbook of Names and Naming = Oxford kézikönyv a nevekről és a névadásról 2. Oliviu Felecan (szerk.): Name and Naming. Sacred and Profane in Onomastics. Proceedings of the Fourth „Name and Naming” International Conference on Onomastics. September 5–7, 2017. = Név és névadás. Szent és profán a nevekben. A IV. „Név és Névadás” Nemzetközi Névtani Konferencia előadásai. 2017. szeptember 5–7. 3. Terhi Ainiala - Jan-Ola Östman (szerk.): Socio-onomastics. The pragmatics of names = Szocioonomasztika. A nevek pragmatikája 4. Star Medzerian Vanguri (szerk.): Rhetorics of Names and Naming = A nevek és a névadás retorikája 5. Bölcskei Andrea - Farkas Tamás - Slíz Mariann (szerk.): Magyar és nemzetközi névtani terminológia = Hungarian and International Onomastic Terminology 6. Újabb kötetek a magyar névkutatásról – angol nyelven 7. Vörös Ferenc (szerk.): A nyelvföldrajztól a névföldrajzig VIII. A nyelvterület keleti peremén. A 2017. május 30–31-i kolozsvári névföldrajzi tanácskozás előadásai 8. Patrick Hanks – Kate Hardcastle – Flavia Hodges: A Dictionary of First Names = Egyénnevek szótára 9. Fercsik Erzsébet – Raátz Judit: Örök névnaptár. A mai magyar keresztnevek legteljesebb gyűjteménye 10. Vörös Ferenc: Kárpát-medencei történeti családnévatlasz 11. Két kiadvány a magyarországi szlovákok családneveiről 12. Kanizsai Mária: Nevek, nyelvek, sorsok. Személynévvizsgálatok a Mura menti horvátok körében 1794-től 1998-ig 13. Szoták Szilvia (szerk.): Őrvidéki házinevek 14. Gabriele Rodríguez: Namen machen Leute. Wie Vornamen unser Leben beeinflussen = A név teszi az embert. Hogyan befolyásolják az egyénnevek az életünket? 15. Nikoletta Kanavou: The Names of Homeric Heroes. Problems and Interpretations = A homéroszi hősök nevei. Problémák és interpretációk 16. Marcienne Martin: A Name to Exist. The Example of the Pseudonym on the Internet = Egy név a létezésért. Az internetes álnév példája 17. Tóth Valéria: Személynévi helynévadás az ómagyar korban 18. Ditrói Eszter: Helynévrendszerek modellalapú vizsgálata. A helynévminták összevető analízise statisztikai megközelítésben 19. Kocán Béla: Helynévtörténeti vizsgálatok a régi Ugocsa megyében 20. Sebestyén Zsolt: A Felső-Tisza-vidék folyóvíznevei 21. Harald Bichlmeier (szerk.): Germanen, Mars und Schotter. Das Geheimnis des Namens Merseburg = Germánok, Mars és sóder. Merseburg nevének titka 22. Peter Jordan - Paul Woodman (szerk.): Place-Name Changes. Proceedings of the Symposion in Rome, 17–18 November 2014. = Helynévváltozások. A 2014. november 17–18-án Rómában tartott szimpózium előadásai 23. Jonas Löfström - Betina Schnabel-Le Corre (szerk.): Challenges in Synchronic Toponymy. Structure, Context and Use = Défis de la toponymie synchronique. Structures, contextes et usages = A szinkrón névföldrajz kihívásai. Rendszer, kontextus és használat 24. Gwilym Lucas Eades: The Geography of Names. Indigenous to post-foundational = A nevek földrajza. Ősi és kése