Derechos humanos, poder económico y empresas multinacionales

The main objective of this article is to identify some of the difficulties that a traditional human rights conception —as a concept that only concerns the public powers— faces in the process of economic globalization. Through a historical- sociological analysis of the human rights concept, as a modern age notion that born to impose limits to the political power, the article will attempt to highlight the exclusion of the economic powers, including the multinational corporations, thanks to the above mentioned analysis of human rights. The omission is reflected in the hegemonic globalization process that the world is experiencing, a process that generates great economic profits for the multinational corporations, but does not create the social conditions to improve the life of the majority of people. This, in turn, is causing a deficit in the protection of human rights. This situation forces us to rethink the delimitation of responsibilities in the task to ensure the protection of human rights. Therefore, the United Nations has recently made efforts to impose human rights obligations to multinational corporations.El principal objetivo del presente artículo es identificar algunas de las dificultades con que una concepción tradicional de los derechos humanos —como algo que concierne únicamente a los poderes públicos— enfrenta en el proceso de globalización económica. A través de un análisis histórico– sociológico del concepto de derechos humanos, como una idea propia de la modernidad que nace para imponer límites al poder político, se intenta poner en evidencia la exclusión de los poderes económicos, incluidas las empresas multinacionales, en el estudio de las teorías de los derechos fundamentales. Dicha omisión se despliega en el proceso de globalización hegemónica que vivimos actualmente y que genera grandes beneficios económicos para las empresas multinacionales, pero no las condiciones necesarias para mejorar las condiciones de vida de la mayoría, lo que provoca un déficit importante en el desarrollo de los derechos humanos. Esta situación nos obliga a replantearnos la delimitación de las responsabilidades para garantizar la protección de los derechos humanos. Ante ello, recientemente se han llevado a cabo esfuerzos, en concreto en la Organización de las Naciones Unidas, para imponer obligaciones en materia de derechos humanos a las empresas multinacionales

Os direitos humanos como limites ao poder público e privado: outra forma de fundamentação

Point of view: Participation by multinational companies in human rights violations has historically been considered a problem of business ethics rather than a problem of law. Purpose: Th main objective of this article is to identify some of the diffilties that a traditional human rights conception, as something that only concerns governments, faces in the process of hegemonic globalization. Description: Using a historic-sociological analysis of the concept of human rights, the fist part aims to show its historical confiuration as limits upon governmental power, excluding private powers from that conception. In a second part, in light of the economic globalization process, it aims to contrast the traditional human rights conception with the new global dynamic, placing emphasis on the fisures that such a Conception involves. Conclusions: Certain key aspects are addressed as the basis for broadening the vision of human rights, including private powers and multinational companies.Punto de vista: la participación de empresas multinacionales en violaciones a los derechos humanos se ha considerado, históricamente, un problema de ética empresarial y no un problema de Derecho. Propósito: el principal objetivo del presente artículo es identificar algunas de las dificultades que una concepción tradicional de los derechos humanos, como algo que concierne únicamente a los poderes públicos, enfrenta en el proceso de globalización hegemónica. Descripción: a través de un análisis histórico-sociológico del concepto de derechos humanos, en un primer apartado, se intentará poner en evidencia su configuración histórica como límites al poder público, excluyendo a los poderes privados de dicha concepción. En un segundo apartado, a la luz del proceso de globalización económica, se pretende contrastar la concepción tradicional de los derechos humanos con la nueva dinámica global, haciendo énfasis en las fisuras que dicha concepción presenta. Conclusiones: se abordan algunas claves sobre las cuales se debe profundizar para ampliar la visión de los derechos humanos, incluyendo a los poderes privados y las empresas multinacionales.Ponto de vista: a participação de empresas multinacionais em violações aos direitos humanos foi considerada, historicamente, um problema de ética empresarial e não um problema de Direito. Propósito: o principal objetivo do presente artigo é identifiar algumas das difiuldades que uma concepção tradicional dos direitos humanos, como algo que concerne unicamente aos poderes públicos, enfrenta no processo de globalização hegemônica. Descrição: por meio de uma análise histórico-sociológica do conceito de direitos humanos, numa primeira seção, será destacada sua confiuração histórica como limites ao poder público excluindo os poderes privados dessa concepção. Numa segunda seção, à luz do processo de globalização econômica, pretende-se contrastar a concepção tradicional dos direitos humanos com a nova dinâmica global enfatizando as fisuras que essa concepção apresenta. Conclusões: abordam-se alguns aspectos-chave sobre os quais se deve aprofundar para ampliar a visão dos direitos humanos e que incluam os poderes privados e as empresas multinacionais

Human Rights Advocates Program 30th Anniversary Report

This handbook was created to share the experiences of alumni of the Human Rights Advocates Program at the Institute for the Study of Human Rights, Columbia University, with aspiring human rights advocates around the globe