Cross-cultural adaptation of the dysfunctional voiding score symptom (DVSS) questionnaire for Brazilian children

PURPOSE: To translate and culturally adapt the Dysfunctional Voiding Symptom Score (DVSS), questionnaire into Brazilian Portuguese. MATERIALS AND METHODS: The 10-item Dysfunctional Voiding Symptom Score (DVSS) was translated into Brazilian Portuguese according to a standard methodology: translation, synthesis, back-translation, Expert Committee, and pre-testing. After the translation process the final version was pre-tested and patient responses were analyzed to identify necessary modifications. Reliability was evaluated using the test-retest method, and internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha. RESULTS: The Cronbach’s alpha coefficient was calculated in the test and retest phases. Internal consistency was found to be satisfactory, as confirmed by a Cronbach’s alpha coefficient of 0.76 for the test and 0.77 for the retest. A high degree of stability was found in the test/retest, with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.960 (p < 0.001; 95% CI: 0.943-0.972). CONCLUSION: The cross-cultural adaptation process of the Dysfunctional Voiding Symptom Score questionnaire to be used on Brazilian children was successfully completed following internationally accepted methodologies.Pernambuco State University Division of Pediatric UrologyFederal University of Bahia Division of Pediatric UrologyFederal University of Juiz de Fora Division of Pediatric UrologyUrology and Nephrology Institute Division of Pediatric UrologyFederal University of São Paulo Division of Pediatric UrologyHospital for Sick Children Division of Pediatric UrologyUNIFESP, Division of Pediatric UrologySciEL

Inside the Outbreak of the 2009 Influenza A (H1N1)v Virus in Mexico

Influenza viruses pose a threat to human health because of their potential to cause global disease. Between mid March and mid April a pandemic influenza A virus emerged in Mexico. This report details 202 cases of infection of humans with the 2009 influenza A virus (H1N1)v which occurred in Mexico City as well as the spread of the virus throughout the entire country.From May 1st to May 5th nasopharyngeal swabs, derived from 751 patients, were collected at 220 outpatient clinics and 28 hospitals distributed throughout Mexico City. Analysis of samples using real time RT-PCR revealed that 202 patients out of the 751 subjects (26.9%) were confirmed to be infected with the new virus. All confirmed cases of human infection with the strain influenza (H1N1)v suffered respiratory symptoms. The greatest number of confirmed cases during the outbreak of the 2009 influenza A (H1N1)v were seen in neighbourhoods on the northeast side of Mexico City including Iztapalapa, Gustavo A. Madero, Iztacalco, and Tlahuac which are the most populated areas in Mexico City. Using these data, together with data reported by the Mexican Secretariat of Health (MSH) to date, we plot the course of influenza (H1N1)v activity throughout Mexico.Our data, which is backed up by MSH data, show that the greatest numbers of the 2009 influenza A (H1N1) cases were seen in the most populated areas. We speculate on conditions in Mexico which may have sparked this flu pandemic, the first in 41 years. We accept the hypothesis that high population density and a mass gathering which took in Iztapalapa contributed to the rapid spread of the disease which developed in three peaks of activity throughout the Country

Centrality evolution of the charged-particle pseudorapidity density over a broad pseudorapidity range in Pb-Pb collisions at root s(NN)=2.76TeV

Peer reviewe

Beauty production in pp collisions at √s=2.76 TeV measured via semi-electronic decays

The ALICE Collaboration at the LHC reports measurement of the inclusive production cross section of electrons from semi-leptonic decays of beauty hadrons with rapidity |y| < 0.8 and transverse momentum 1 < pT < 10 GeV/c, in pp collisions at √s = 2.76 TeV. Electrons not originating from semi-electronic decay of beauty hadrons are suppressed using the impact parameter of the corresponding tracks. The production cross section of beauty decay electrons is compared to the result obtained with an alternative method which uses the distribution of the azimuthal angle between heavy-flavour decay electrons and charged hadrons. Perturbative QCD predictions agree with the measured cross section within the experimental and theoretical uncertainties. The integrated visible cross section, σb→e = 3.47 ± 0.40(stat) +1.12 −1.33(sys) ± 0.07(norm) μb, was extrapolated to full phase space using Fixed Order plus Next-to-Leading Log (FONLL) calculations to obtain the total bb production ¯ cross section, σbb¯ = 130 ± 15.1(stat) +42.1 −49.8(sys) +3.4 −3.1(extr) ± 2.5(norm) ± 4.4(BR) μb

Multiplicity dependence of jet-like two-particle correlation structures in p–Pb collisions at √sNN=5.02 TeV

Two-particle angular correlations between unidentified charged trigger and associated particles are measured by the ALICE detector in p–Pb collisions at a nucleon–nucleon centre-of-mass energy of 5.02 TeV. The transverse-momentum range 0.7 < pT,assoc < pT,trig < 5.0 GeV/c is examined, to include correlations induced by jets originating from low momentum-transfer scatterings (minijets). The correlations expressed as associated yield per trigger particle are obtained in the pseudorapidity range |η| < 0.9. The near-side long-range pseudorapidity correlations observed in high-multiplicity p–Pb collisions are subtracted from both near-side short-range and away-side correlations in order to remove the non-jet-like components. The yields in the jet-like peaks are found to be invariant with event multiplicity with the exception of events with low multiplicity. This invariance is consistent with the particles being produced via the incoherent fragmentation of multiple parton–parton scatterings, while the yield related to the previously observed ridge structures is not jet-related. The number of uncorrelated sources of particle production is found to increase linearly with multiplicity, suggesting no saturation of the number of multi-parton interactions even in the highest multiplicity p–Pb collisions. Further, the number scales only in the intermediate multiplicity region with the number of binary nucleon–nucleon collisions estimated with a Glauber Monte-Carlo simulation

Production of charged pions, kaons and protons at large transverse momenta in pp and Pb–Pb collisions at √sNN = 2.76 TeV

Transverse momentum spectra of π±, K± and p(p¯) up to pT = 20 GeV/c at mid-rapidity in pp, peripheral (60–80%) and central (0–5%) Pb–Pb collisions at √sNN = 2.76 TeV have been measured using the ALICE detector at the Large Hadron Collider. The proton-to-pion and the kaon-to-pion ratios both show a distinct peak at pT ≈ 3 GeV/c in central Pb–Pb collisions. Below the peak, pT 10 GeV/c particle ratios in pp and Pb–Pb collisions are in agreement and the nuclear modification factors for π±, K± and p(p¯) indicate that, within the systematic and statistical uncertainties, the suppression is the same. This suggests that the chemical composition of leading particles from jets in the medium is similar to that of vacuum jets

Precision measurement of the mass difference between light nuclei and anti-nuclei

The measurement of the mass differences for systems bound by the strong force has reached a very high precision with protons and anti-protons1,2. The extension of such measurement from (anti-)baryons to (anti-)nuclei allows one to probe any difference in the interactions between nucleons and anti-nucleons encoded in the (anti-)nuclei masses. This force is a remnant of the underlying strong interaction among quarks and gluons and can be described by effective theories3, but cannot yet be directly derived from quantum chromodynamics. Here we report a measurement of the difference between the ratios of the mass and charge of deuterons (d) and anti-deuterons (), and 3He and nuclei carried out with the ALICE (A Large Ion Collider Experiment)4 detector in Pb–Pb collisions at a centre-of-mass energy per nucleon pair of 2.76 TeV. Our direct measurement of the mass-over-charge differences confirms CPT invariance to an unprecedented precision in the sector of light nuclei5,6. This fundamental symmetry of nature, which exchanges particles with anti-particles, implies that all physics laws are the same under the simultaneous reversal of charge(s) (charge conjugation C), reflection of spatial coordinates (parity transformation P) and time inversion (T)

Transverse momentum spectra of charged particles in proton–proton collisions at √s=900 GeV with ALICE at the LHC

The inclusive charged particle transverse momentum distribution is measured in proton–proton collisions at s=900 GeV at the LHC using the ALICE detector. The measurement is performed in the central pseudorapidity region (|η|<0.8) over the transverse momentum range 0.15<pT<10 GeV/c. The correlation between transverse momentum and particle multiplicity is also studied. Results are presented for inelastic (INEL) and non-single-diffractive (NSD) events. The average transverse momentum for |η|<0.8 is 〈pT〉INEL=0.483±0.001 (stat.)±0.007 (syst.) GeV/c and 〈pT〉NSD=0.489±0.001 (stat.)±0.007 (syst.) GeV/c, respectively. The data exhibit a slightly larger 〈pT〉 than measurements in wider pseudorapidity intervals. The results are compared to simulations with the Monte Carlo event generators PYTHIA and PHOJET