Population size estimate of Abronia lythrochila Smith & Álvarez del Toro, 1963 (Reptilia: Anguidae) in the Estación Biológica San José, Chiapas, Mexico

La lagartija arborícola Abronia lythrochila fue descrita hace unos 60 años; sin embargo, su historia natural sigue siendo poco investigada. El objetivo de este estudio fue estimar la densidad poblacional y la distribución espacial de A. lythrochila en el Centro para la Conservación e Investigación de la Biodiversidad de los Altos de Chiapas (CECIBACH, anteriormente conocido como Estación Biológica San José) en Chiapas, México. Con base en los datos de campo recopilados entre 2017 y 2019, la densidad de población fue de 1.7 individuos/hectárea, lo que se traduce en un tamaño poblacional estimado de 7─89 ejemplares en la totalidad de las 16 hectáreas del CECIBACH. Debido a las actividades humanas que amenazan los bosques de los Altos de Chiapas, junto con la percepción errónea de la especie como peligrosamente venenosa, esta población de A. lythrochila podría estar sufriendo un declive continuo. El presente estudio ofrece la primera línea de base para la demografía poblacional comparativa de esta especie.The arboreal lizard Abronia lythrochila was described about 60 years ago, yet its natural history remains poorly researched. The objective of this study was to estimate the population density and spatial distribution of A. lythrochila at the Centro para la Conservación e Investigación de la Biodiversidad de los Altos de Chiapas (CECIBACH, formerly known as the Estación Biológica San José) in Chiapas, Mexico. Based on field data collected from 2017─2019, the estimated population density was 1.7 individuals per hectare, representing an estimated population size between 7─89 specimens across the entire 16 hectares of CECIBACH. Due to human activities that threaten forests in the highlands of Chiapas, together with misperceptions of the species as dangerously venomous, this population of A. lythrochila could be suffering an ongoing decline. The current study offers the first-ever baseline for comparative population demography of this species

EFECTO DE LA PRECIPITACIÓN EXCESIVA EN UNA POBLACIÓN DE PLectrohyla acanthodes (ANURA: HYLIDAE) EN UN ARROYO TEMPORAL DE LOS ALTOS DE CHIAPAS, MÉXICO

The stream frog Plectrohyla acanthodes presents a strong decrease in its populations, this could be associated with extreme fluctuations in the precipitation cycles that go from periods of extreme rains followed by periods of desiccation that modify and affect the survival of their first stages of life. The objective of this study was to identify the effects of extreme precipitation on the larval development of a population of P. acanthodes along a temporary stream, in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. 10 sampling points were established to evaluate the physical conditions, as well as the morphometric measurements of the 57 tadpoles found. The excess of rainfall influenced the temperature, depth, the number of tadpoles found and the existing background material, generating differences between the sampling points. Most of the tadpoles were found in less elevated points with less depth, temperatures above 17 ° C and sandy bottom material where most of it was concentrated. It was also possible to distinguish differences in the size of the tadpoles, the largest were found at the lowest altitude points. However, these points are closer to human populations, domestic animals that defecate in the stream and where there is a greater accumulation of solid waste, which puts the successful development of tadpoles at risk, which could be associated with the absence of adult organisms during the study. It is necessary to monitor this population and its development, evaluate the level of contamination and its repercussions and know if the increase in the flow of water due to rainfall intervenes in its dispersion.La rana de arroyo Plectrohyla acanthodes presenta una fuerte disminución en sus poblaciones, esto podría estar asociado a las fluctuaciones extremas en los ciclos de precipitación que van de periodos de lluvias extremas seguidas de periodos de desecación que modifican y repercuten en la supervivencia de sus primeros estadios de vida. El objetivo de este estudio fue identificar los efectos de la precipitación extrema en el desarrollo larvario de una población de P. acanthodes a lo largo de un arroyo temporal, en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se establecieron 10 puntos de muestreo para evaluar las condiciones físicas, así como las medidas morfométricas de los 57 renacuajos encontrados. El exceso de lluvias influyó en la temperatura, profundidad, el número de renacuajos encontrados y el material de fondo existente, generando diferencias entre los puntos de muestreos. La mayoría de los renacuajos fueron encontrados en puntos menos elevados con menor profundidad, temperaturas por arriba de los 17°C y material de fondo arenoso donde se concentró la mayor parte. También se pudo distinguir diferencias en el tamaño de los renacuajos, los más grandes se encontraron en los puntos de menor altitud. Sin embargo, estos puntos presentan mayor cercanía a poblaciones humanas, animales domésticos que defecan en el arroyo y donde existe mayor acumulación de desechos sólidos, lo que pone en riesgo el desarrollo exitoso de los renacuajos lo que se podría asociarse a la ausencia de organismos adultos durante el estudio. Es necesario dar seguimiento a esta población y su desarrollo, evaluar el nivel de contaminación y sus repercusiones y conocer si el incremento en el flujo de agua por lluvias interviene en su dispersión

Variación en el patrón de coloración de Abronia lythrochila (Reptilia: Anguidae) y su conservación en la Estación Biológica San José, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México

Se documenta la variación natural en los patrones de color en Abronia lythrochila y su conservación en la Estación Biológica San José, San Cristóbal de las Casas, Chiapas. México, con el fin de contribuir al conocimiento morfológico e historia natural de la especie.We document the variation in color pattern of Abronia lythrochila, and its conservation in the San José Biological Station, San Cristóbal de las Casas, Chiapas. México, with the purpose to contribute to the knowledge morphology and natural history of the species

Evaluación de algunos efectos de la extracción tradicional de bromelias sobre la herpetofauna de los bosques de Chanal, Chiapas

During the celebration of Niño Florero in Chiapas every December, bromeliads are collected to form floral offerings to Baby Jesus. In this process amphibians and reptiles are killed causing losses of those organisms in the pine-oak forests. Fieldwork was carried out in the forests of Chanal, Chiapas; and consisted of direct sampling of bromeliads and interviews to plant collectors. We found that the most sacrificed animal is an endemic species, Abronia lythrochila. We propose three conservation strategies to achieve sustainability in the long term: volume reduction of bromeliads’ extraction, environmental education workshops and the establishment of protected zones.During the celebration of Niño Florero in Chiapas every December, bromeliads are collected to form floral offerings to Baby Jesus. In this process amphibians and reptiles are killed causing losses of those organisms in the pine-oak forests. Fieldwork was carried out in the forests of Chanal, Chiapas; and consisted of direct sampling of bromeliads and interviews to plant collectors. We found that the most sacrificed animal is an endemic species, Abronia lythrochila. We propose three conservation strategies to achieve sustainability in the long term: volume reduction of bromeliads’ extraction, environmental education workshops and the establishment of protected zones

Evaluación de algunos efectos de la extracción tradicional de bromelias sobre la herpetofauna de los bosques de Chanal, Chiapas

During the celebration of Niño Florero in Chiapas every December, bromeliads are collected to form floral offerings to Baby Jesus. In this process amphibians and reptiles are killed causing losses of those organisms in the pine-oak forests. Fieldwork was carried out in the forests of Chanal, Chiapas; and consisted of direct sampling of bromeliads and interviews to plant collectors. We found that the most sacrificed animal is an endemic species, Abronia lythrochila. We propose three conservation strategies to achieve sustainability in the long term: volume reduction of bromeliads’ extraction, environmental education workshops and the establishment of protected zones.During the celebration of Niño Florero in Chiapas every December, bromeliads are collected to form floral offerings to Baby Jesus. In this process amphibians and reptiles are killed causing losses of those organisms in the pine-oak forests. Fieldwork was carried out in the forests of Chanal, Chiapas; and consisted of direct sampling of bromeliads and interviews to plant collectors. We found that the most sacrificed animal is an endemic species, Abronia lythrochila. We propose three conservation strategies to achieve sustainability in the long term: volume reduction of bromeliads’ extraction, environmental education workshops and the establishment of protected zones

Inviabilidad socioeconómica de criar Caiman crocodilus (Crocodylia: Alligatoridae) en Caño Negro, Costa Rica

In the last decade the importance of social participation in the development of conservation projects in Latin America has become obvious. In Costa Rica, Caiman crocodilus is an important species in the Caño Negro Wildlife Refuge. To make an analysis of the social and economic standing of the community, in August 2013 I organized two workshops with 15 people interested in breeding the species. Even if there is a market interested in the skin, breeding would not be pro table and would have to be subsidized in the first six years. Additionally, the project is not feasible because of ignorance about the species, lack of resources, poor integration of social actors, low management capacity and weak linkages with government institutions and NGOs.En la última década se ha tomado conciencia de la importancia de la participación social en el desarrollo de proyectos de conservación en América Latina. En Costa Rica, el Caiman crocodilus es una especie importante en el Refugio de Vida Silvestre Caño Negro. Para hacer un análisis de la capacidad social y económica de la comunidad, organicé en agosto del 2013 dos talleres con 15 personas interesadas en la cría de caimanes. Aun existiendo un mercado interesado por la piel, la cría no sería rentable y habría que subsidiar el proyecto en sus primeros seis años. Además, allí no se puede gestionar el manejo del C. crocodilus por desconocimiento de la especie, falta de recursos, pobre integración de actores sociales, baja capacidad de gestión y débil vinculación con instituciones estatales y organizaciones no gubernamentales

Inviabilidad socioeconómica de criar Caiman crocodilus (Crocodylia: Alligatoridae) en Caño Negro, Costa Rica

In the last decade the importance of social participation in the development of conservation projects in Latin America has become obvious. In Costa Rica, Caiman crocodilus is an important species in the Caño Negro Wildlife Refuge. To make an analysis of the social and economic standing of the community, in August 2013 I organized two workshops with 15 people interested in breeding the species. Even if there is a market interested in the skin, breeding would not be pro table and would have to be subsidized in the first six years. Additionally, the project is not feasible because of ignorance about the species, lack of resources, poor integration of social actors, low management capacity and weak linkages with government institutions and NGOs.En la última década se ha tomado conciencia de la importancia de la participación social en el desarrollo de proyectos de conservación en América Latina. En Costa Rica, el Caiman crocodilus es una especie importante en el Refugio de Vida Silvestre Caño Negro. Para hacer un análisis de la capacidad social y económica de la comunidad, organicé en agosto del 2013 dos talleres con 15 personas interesadas en la cría de caimanes. Aun existiendo un mercado interesado por la piel, la cría no sería rentable y habría que subsidiar el proyecto en sus primeros seis años. Además, allí no se puede gestionar el manejo del C. crocodilus por desconocimiento de la especie, falta de recursos, pobre integración de actores sociales, baja capacidad de gestión y débil vinculación con instituciones estatales y organizaciones no gubernamentales

Cambios en la estructura poblacional del caimán, Caiman crocodilus (Crocodylia: Alligatoridae) y su posible relación con el cambio climático, en Caño Negro, Costa Rica

The spectacled caiman, Caiman crocodilus, is ecologically and economi­caly important in some areas of Latin America. In Costa Rica it is not abundant and there is a need for population data. I studied it in Caño Negro National Wildlife Refuge, Costa Rica, through the collection and comparison of previous studies and the incorporation of recent infor­mation. I made night boat trips with a 2 million lumen lamp (400m spec­trum) and manually captured individuals under 60cm long. For larger sizes or animals located in areas of difficult access, I used Thompson ties and 2m long poles with an inserted rope, and captured 180 caiman. Most were sub-adults and there were 1:12 females per male, unusually high for the species and possibly caused by environmental conditions. The efects of global warming could disrupt the sex ratio and reproduc­tive structure of spectacled caimans.El caimán, Caiman crocodilus, es importante ecológica y económicamente en algunas áreas de Latinoamérica. En Costa Rica no es abundante y existe poca información de su población. Lo estudié en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Caño Negro, Costa Rica por medio de la recopilación y comparación de estudios previos y la incorporación de información reciente. Realicé recorridos nocturnos en bote con una lámpara de 2 millones de lúmenes (espectro de luz de 400m) y capturé manualmente individuos por debajo de los 60cm de longitud. Para indi­viduos más grandes ó de difícil acceso, usé lazos tipo Thompson y pér­tigas de 2m de largo con una soga insertada, y capturé 180 caimanes. La mayoría eran subadultos y la proporción hembras/machos fue de 1:12, inusualmente alto para la especies y probablemente a causa de las condiciones ambientales. Los efectos del calentamiento global podrían alterar la proporción de sexos y la estructura reproductiva del caimán.

Estimación de la abundancia de Caiman crocodilus (Crocodilia: Alligatoridae) en Caño Negro, Costa Rica, utilizando el modelo N-mixture

the size (N) of the crocodilian populations can rarely be determined accurately. Objective: to compare methods, the abundance of Caiman crocodilus was estimated for a single population in Costa Rica with spatially replicated counts, with the N-mixture Model and the Messel Method. Methods: I counted caimans at night along 21km of the river Frío (Betel-Boga Sabogal). I divided the stretch into 32 segments (500m) spaced 200m from each other. Results: the N-Mixture model produced an estimate of 2 162 individuals and the Messel 373. Conclusion: spatially replicated counts, analyzed with the N-Mixture model, seem to provide more reliable data.El tamaño (N) de las poblaciones de cocodrilos rara vez se puede determinar con precisión. Objetivo: comparar la abundancia con recuentos repetidos espacialmente, con el Modelo de N-mezclas y con el Método Messel, usando una población costarricense. Métodos: conté caimanes por la noche a lo largo de 21km del río Frío (Betel-Boga Sabogal). Dividí el tramo en 32 segmentos (500m) separados 200m entre sí. Resultado: el modelo N-mezclas produjo una estimación de 2 162 individuos y el Messel 373. Conclusión: los recuentos repetidos espacialmente y analizados con el modelo N-mezclas, parecen proporcionar datos más confiables.&nbsp