Was Whitman “Betrayed” in Brazil?: Geir Campos, Ana Cristina Cesar, and the 1983 Chopping Up of Leaves of Grass

info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Antropofagia in “Crisis”: Oswald de Andrade’s Third Dentition

info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Interview with Carolina Gainza: on digital literature in Latin America

Based in Santiago, Carolina Gainza worked at the Creative Writing Department at the Diego Portales University until February 2022. In March of the same year, she took office as Subsecretary of The Ministry of Science, Technology, Knowledge and Innovation of Chile. Carolina Gainza’s research about digital literature and culture has been circulating since the early 2000’s, and includes reflections on digital activism, hypertextuality, and contemporary productions of knowledge. She penned the books Narrativas y poéticas digitales en América Latina: Producción literaria en el capitalismo informacional (Ebook, Centro de Cultura Digital, Ciudad de México, 2018; Editorial Cuarto Propio, Santiago, 2018) and La Batalla de Artes y Humanidades (Ebook, 2020, coauthored with Matías Ayala). She holds a Masters in Latin American Studies from the University of Chile, a PhD in Hispanic Languages and Literatures from the University of Pittsburgh and she oversaw the research project Critical Cartography of Latin American Digital Literature at UDP’s Laboratorio Digital

Who is Ella?

info:eu-repo/semantics/publishedVersio

The grand conviviality: Ana de Castro Osório and the Luso-Brazilian destiny

In 1923, the Portuguese writer, pedagogue, and feminist activist Ana de Castro Osório, travelled throughout Brazil to deliver a series of lectures, published in Lisbon in 1924 as The Grand Alliance. This paper explores how her eponymous São Paulo lecture articulated and enacted modes of conviviality as she promoted her titular vision of a grand alliance between Portugal and its former colony. She emphasized the two nations’ ‘mutual worth, dignity, and essential similarity’ – in Gilroy’s words – to advocate strengthening Luso-Brazilian cultural ties at a time when many Brazilian writers and artists were engaged in a defiant cultural nationalism. However, she rooted this sense of ‘essential similarity’ in the ‘grand’ racial heritage of the Portuguese and their Brazilian ‘children’, and prophesied their shared cultural supremacy. My paper also addresses this potential dark side of similarity as a basis for conviviality.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Marginália tropical: Cacaso, um poeta antropófago

O objetivo desta dissertação é ressaltar de que forma o poeta mineiro Antônio Carlos de Brito, o Cacaso (1944-1987), pertencente à geração da década de setenta que ficou conhecida como marginal do mimeógrafo, explora os recursos estéticos proporcionados pela movimentação cultural anterior, intitulada Tropicalismo. Assim, o choque ocasionado pelos tropicalistas que proporcionou uma ruptura aos valores estabelecidos de uma sociedade mascarada pela repressão político-ideológica - fruto do golpe militar ocorrido em 1964 - é reavivado pelo escritor marginal de modo notável. A desconfiança frente ao discurso mítico-nacionalista advindo dos militares, a urgência de se criar uma identidade cultural nacional através da instauração antropofágica que visa o rompimento de hierarquias nas mais diferentes manifestações artísticas e a necessidade de dar prosseguimento à crítica de um país em cacos, propondo sua atualização, ecoa nos versos do poeta. A poesia do autor mineiro também reflete temática e esteticamente uma sociedade incapaz de compreender as mudanças do seu próprio sistema; sociedade esta que necessitava urgentemente abrir diálogos mundiais, admitir sua condição de diversidade cultural e questionar a técnica e o progresso como valores fundamentais para o desenvolvimento de uma nação. Dessa maneira, propõe-se, através da apresentação crítica da poética cacaseana, sobretudo de alguns poemas do seu segundo livro intitulado Grupo Escolar (1974), revelar os ingredientes de reconstrução e desmistificação da realidade brasileira de que Cacaso se apropria, bem como destacar a reviravolta em parâmetros até então hegemônicos de avaliação cultural. Intimamente conectados com as propostas dos tropicalistas, esses parâmetros vão, a partir dos poetas marginais, exigir um novo posicionamento frente aos conceitos de modernidade, inovação e ruptura...The aim of this dissertation is to highlight the way the Mineiro poet Antônio Carlos de Brito, known as Cacaso (1944-1987), who belongs to the generation from the seventies which came to be known as marginal mimeograph, explores the aesthetic tools provided by the Tropicalism, the previous cultural movement. The shock caused by the tropicalists which provided a rupture in the established values of a society masqueraded by a political-ideological repression – a 1964 consequence of the military overthrow – is notably renewed by the marginal writer. The suspicion facing the mythic-nationalist discourse of the military, the necessity of having a national cultural identity through the anthropophagic establishment which aims the hierarchic bursting of diverse artistic manifestations and the urgency of continuing the critique of a country shattered into pieces aiming its actualization at the same time, echoes in the poet´s verses. The Mineiro writer´s poetry also mirrors thematically and aesthetically a society unable to understand its own system changes. A society that immediately needed to have world-wide dialogues, admit its own condition of being culturally diversified and question the technique and the progress as crucial values to develop a nation. Thus, through a critical introduction of some of his poems, especially from his second book - Grupo Escolar (1974) - we intend to disclose some ingredients that were suitable for Cacaso to reconstruct and demystify the Brazilian reality, as well as emphasize the upheaval in the cultural evaluation parameters that were hegemonic at that time. By being closely-related to the tropicalists´ attempts, those parameters demanded a new position concerning the concepts about modernity, innovation and rupture for the fringe poets. The new effort required the election of plurality, median quality and tolerance... (Complete abstract click electronic access below)Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES

Espontaneidade programada

Vitória Cribb is a visual artist based in Rio de Janeiro, Brazil. Her 3D, digital, and audiovisual creations have been exhibited in multiple platforms and countries and touch on subjects such as the body, digital black experiences, and contemporary avatars. The following imagination tackles algorithmic practices that pervade much of our culture, from a creative perspective but also a critical one.Vitória Cribb é uma artista visual baseada no Rio de Janeiro, Brasil. Suas criações digitais, audiovisuais e em 3D foram exibidas em múltiplas plataformas e países, e abordam questões como a corporeidade, experiências digitais negras e avatares contemporâneos. O texto a seguir trata de práticas algorítmicas que pervadem boa parte de nossa cultura, de um ponto de vista criativo e também crítico

EISENSTEIN, TROPICALISMO E CACASO: ALGUMA COISA EM COMUM?

O presente trabalho tem como objetivo analisar de que forma a concepção de montagem do cineasta russo Sergei Eisenstein influenciou dois movimentos artísticoculturais no Brasil do final da década de sessenta e inicio da de setenta: o Tropicalismo e a poesia marginal. Para isso, através da análise de alguns trechos de canções tropicalistas representativas e de alguns poemas do poeta marginal Antônio Carlos de Brito, o Cacaso, dá-se a constatação de como a agregação de planos independentes se mostra responsável por dialogar com inúmeras possibilidades de construções imagéticas que ultrapassam a mera exposição da informação, revelando-se um recurso estético poderoso e estimulante