COMPARAISON DES RESULTATS DE L’APPROCHE PAP/CAR ET LE MODELE USLE DANS LA CARTOGRAPHIE ET L’ESTIMATION QUALITATIVE DE L’EROSION HYDRIQUE DANS LE BASSIN VERSANT DE L’OUED AMLIL, (PRERIF - MAROC).

This work presents the results of our study on mapping and estimating water erosion using two types of methods. The first is that of PAP/RAC 1998 acting within the framework of the UNEP Mediterranean Action Plan (MAP), the second is that of the empirical model of WISCHMEIER and SMITH 1978 (USLE). In the catchment area of the Oued Amlil (153.7 km²) located to the North-West of Taza (North-East Morocco), all the conditions for triggering and accelerating water erosion are present, soft and impermeable marl lithological formations (71.5%), very limited vegetation cover (13.2%), and aggressive and intense rainfall. The analysis of the natural data of the watershed by the PAP/CAR method has identified five main types of erosion (very high erosion 23%, high erosion 48%, notable erosion class represents 22%, 6% and 1% for low and very low erosion classes respectively. Then, soil losses were estimated by the USLE method, the results obtained allow the identification of sectors at the basin scale where the losses have high values 62.3% (high risk between 66 and 102 t/ha/year (34%), and very high (26.2%) between 102 and 355.6 t/ha/year).Este trabajo presenta los resultados de nuestro estudio sobre la cartografía y la estimación de la erosión del agua utilizando dos tipos de métodos. El primero es el del PAP/RAC 1998 que actúa en el marco del Plan de Acción para el Mediterráneo (PAM) del PNUMA, el segundo es el del modelo empírico de WISCHMEIER y SMITH 1978 (USLE).En la cuenca del Oued Amlil (153,7 km²) situada al noroeste de Taza (noreste de Marruecos) se dan todas las condiciones para que se desencadene y se acelere la erosión hídrica, las formaciones litológicas margosas blandas e impermeables (71,5%), una cobertura vegetal muy limitada (13,2%) y unas precipitaciones agresivas e intensas. El análisis de los datos naturales de la cuenca por el método PAP/CAR ha identificado cinco tipos principales de erosión (erosión muy alta 23%, erosión alta 48%, la clase de erosión significativa representa el 22%, 6% y 1% para las clases de erosión baja y muy baja respectivamente. Luego, las pérdidas de suelo fueron estimadas por el método USLE, los resultados obtenidos permiten identificar sectores a escala de cuenca donde las pérdidas tienen valores altos de 62.3% (alto riesgo entre 66 y 102 t/ha/año (34%), y muy altos (26.2%) entre 102 y 355.6 t/ha/año)Le présent travail expose les résultats de notre étude concernant la cartographie et l’estimation de l’érosion hydrique selon deux types de méthodes. La première, est celle de PAP/CAR 1998 agisse dans le cadre du Plan d'action pour la Méditerranée (PAM) du PNUE, la seconde est celle du modèle empirique de WISCHMEIER et SMITH 1978 (USLE). Dans le bassin versant de l’Oued Amlil (153.7 km²) situé au Nord-Ouest de Taza (Nord-Est du Maroc), toutes les conditions de déclenchement et d’accélération de l’érosion hydrique sont présentent, des formations lithologiques marneuses tendres et imperméables (71.5%), un couvert végétal très limité (13.2%), et des précipitations agressives et intenses. L'analyse des données naturelles du bassin versant par la méthode de PAP/CAR a permis d’identifier cinq principaux types d’érosion (érosion très élevée 23%, 48% pour l’érosion élevée, la classe d’érosion notable représente 22%, 6% et 1% pour les classes d’érosion faibles et très faible respectivement. Ensuite, les pertes en sol ont été estimées par la méthode d’USLE, les résultats obtenus permettent l’identification des secteurs à l’échelle du bassin où les pertes connaissent des valeurs élevées 62.3% (risque forte entre 66 et 102 t/ha/an (34%), et très fort (26.2%) entre 102 et 355.6 t/ha/an)

Les géopatrimoines du parc national de Tazekka (Moyen Atlas Nord oriental-Maroc) : Inventaire, évaluation, cartographie et valorisation

تعتبر الـمواقع الجيولوجية والجيومرفلوجية بالـمغرب فريدة وأكثر جاذبية من حيث قيمتها العلمية، وجمالية مشاهدها، لكن على الـمستوى القانونـي، تبقى هذه الـمواقع غير محمية، فمجال حماية وتثمين هذا التراث الطبيعي (الـمتطور، الهش، غير الـمتجدد، وغير معروف) يبقى ضعيفا وشبه غائب. لهذا يجب تكثيف الـمجهودات، خاصة على مستوى الجرد، والتقييم، والحماية والتثمين للنهوض بهذا الـموروث. فالـمغرب كباقي دول العالـم، يتوفر على ترسانة قانونية مهمة فيما يخص حماية البيئة، لكنها تقتصر فقط على حماية التنوع الإحيائـي والإيكولوجي دون الأخذ بعين الاعتبار الـمكون الجيولوجي والجيومرفلوجي.بـمساحة تناهز 138 كلم²، يقع الـمنتزه الوطني لتازكة بالشمال الشرقي للأطلس الـمتوسط، ويتميز بخصائص طبيعية يـمكن تلخيصها فـي غلبة الصخور الـكلسية الـمنكسرة، والتساقطات الـمهمة التي تصل إلى 1076 ملم كمتوسط بيسنوي، وطبوغرافية متضرسة، 1987 متر (جبل تازكة). كما يتميز الـمجال بتنوع إحيائـي وإيكولوجي جد مهم كان سببا في خلق هذا الـمنتزه. ساعدت كل هذه العوامل على تشكل وتطور الـمواقع الجيولوجية والجيومرفلوجية بالـمنتزه.لجرد، وتقييم وتثمين هذا الـتنوع، اعتمدنا على منهجية رينار وآخرون 2016، مع إدخال بعض التعديلات، خاصة الـمتعلقة بالبعد الاجتماعي للمواقع. لإدخال هذا الـمؤشر، قمنا بإعداد استمارة موجهة إلى 630 من الفاعلين الـمحليين (166 زائر، 445 من الساكنة الـمحلية، 4 من مسؤولـي السياحة، 6 منتخبون، 6 جمعيات و3 مسيري مآوي). على هذا الأساس، قمنا بجرد أولـي ل 55 موقع، ثم انتقينا 31 موقع للتقييم النهائـي. أبانت نتائج التقييم، على أن القيمة العلمية للمواقع الـمدروسة مرتفعة، حيث أن 14 موقعا تتعدى قيمتهم متوسط القيمة العلمية (20.7). أما بالنسبة للقيمة الايكولوجية، فهناك 20 مواقعا يساعد على تطور التنوع البيولوجي بالـمجال، نظرا للحماية التي تتميز بها الـمنتزهات.أما بخصوص القيمة الجمالية، فحجم الـموقع (صغير أو كبير الحجم) وخصائصه (امتداد سطحي، باطني، عمودي أو أفقي) لعبت دورا مهما في الرفع من هذه القيمة، حيث أن 28 موقعا من الـمواقع الـمختارة للتقييم سجل قيمة جمالية متوسطة إلـى جد مرتفعة. أما بالنسبة للبعد الاجتماعي للمواقع، فقد أظهر التحليل أن غالبية الـمواقع تتميز بقيمة اجتماعية وثقافية مرتفعة.ولتثمين مختلف الـمواقع الجيولوجية والجيومرفلوجية، قمنا بإنجاز مجموعة من وسائل التثمين، وهي عبارة عن خريطة الـمدارات السياحية، خريطة زمن الـمشي، بطاقات الإعلان، الـمطويات، اللوحات الجيوديداكتيكية وموقع للأنترنيت.In Morocco, geologic/geomorphological forms and processes are often remarkable from the scientific and aesthetic point of view, but they are not recognized at the legal level and remain unknown to the general public. The field of protection and promotion of the geo(morpho)logical heritage (dynamic, fragile, non-renewable and unrecognized) is often neglected. Therefore, much work remains to be done in this direction, especially in terms of inventory, evaluation and protection.Located in northwestern Morocco, in the north-eastern part of the Middle Atlas range, the PNT covers an area of 138 km² about. The topography of the PNT peaks at more than 1987 m (summit of Jbel Tazekka), and the physical conditions (lithology, structure, climate, vegetation, topography, ...) are all very favorable factors for the evolution of karst forms and processes. However, the other processes of origin, structural, fluviatile, and anthropic exist also in the PNT territory.The evaluation method used in this work is that of Reynard E., et al., (2016), with the integration of the social dimension. The social dimension was characterized through a set of questionnaires (630 interviewees) for the various actors of the park (including 166 visitors, 445 for the local population (distributed in eight district), 4 for tourism managers, 6 for elected officials, 6 for associations, 3 for housing managers).The inventory that we conducted on this territory, allowed us to select (preliminary) 55 geomorphosites of different types. At the pre-assessment and pre-selection phase, we chose 31 geomorphosites. The evaluation of these, showed that the majority of geomorphosites are sites of high scientific value, of which 14 sites have a value that exceeds the average scientific value 0.72. From an ecological point of view, the inclusion of the study area in the law of national parks and protected areas has increased the ecological value of geomorphosites, and we have found that on the whole geomorphosites inventoried, 20 geomorphosites allow high to very high biodiversity development.As far as aesthetic value is concerned, the size of the geomorphosites has played an important role in increasing this value. Indeed, during field observations, we noticed that, in most cases, the more the geomorphosite is characterized by a large size, a large vertical extension, horizontal (underground or surface), the more aesthetic value of the latter is very high. In this sense, of the 31 geomorphosites, 28 sites have an aesthetic value that varies between medium and very high.The analysis of the data of the dimension shows that the 31 geomorphosites evaluated, are sites of very important cultural value, and whose majority of the geosites are characterized by a very high repetitiveness, drawn from the traditions, the identity, the legends of the local population and characteristics of the territory.The assessment results of all the criteria are presented in the form of the summary maps, which form the basis for the development of the geological and geomorphological heritage of the Tazekka national park for tourist purposes.Finally, and to enhance and promote geoheritage the park, we have developed several types of mediation: circuit map, walking map, advertising sheet, leaflets, geodidactic panels, orientation table, website mapping and a website.En Marruecos los sitios geológicos y geomorfológicos son muy especiales y maravillosos desde el punto de vista científico y estético, pero no son reconocidos a nivel legislativo y siguen siendo desconocidos para el público en general la protección y la mejoración del patrimonio geográfico morfológico està muy frágil, no renovable y desconocido a menudo se descuida y todavía queda mucho trabajo por hacer en esta dirección, especialmente en términos de inventario, valoración, protección. En el noroeste de Marruecos, en la parte noreste de la cordillera del Medio Atlas, el PNT cubre un área acerca de 138 km². La topografía de los picos PNT a más de 1987 m (cumbre de Jbel Tazekka), y las condiciones físicas (litología, estructura, clima, vegetación, topografía, ...) son factores muy favorables para la evolución de las formas y procesos kársticos. Sin embargo, los otros procesos de origen estructural fluviatile y antrópico existen también en el territorio PNT.El método de evaluación utilizado en este trabajo es el de Reynard E., et al., (2016), con la integración de la dimensión social. La dimensión social se caracterizó a través de un conjunto de cuestionarios (630 entrevistados) para los diversos actores del parque (incluidos 166 visitantes, 445 para la población local (distribuidos en ocho barrios), 4 para gerentes de turismo, 6 para funcionarios electos, 6 para asociaciones, 3 para administradores de viviendas).El inventario que hemos realizado en este territorio, nos permitió seleccionar (preliminares) 55 geomorfositos de diferentes tipos. En la fase de preevaluación y preselección hemos elegido 31 geomorfositos. La evaluación de estos mostró que la mayoría de los geomorfositos son sitios de alto valor científico, de los cuales 14 sitios tienen un valor que supera el valor científico promedio 0.72. Desde el punto de vista ecológico, la inclusión del área de estudio en la ley de parques nacionales y áreas protegidas ha aumentado el valor ecológico de los geomorfositos, y hemos descubierto que en todo el inventario de geomorfositos, 20 geomorfositos permiten desarrollo de biodiversidad de alto a muy alto. En lo que respecta al valor estético, el tamaño de los geomorfositos ha jugado un papel importante en el aumento de este valor. De hecho, durante las observaciones de campo, hemos notado que en la mayoría de los casos cuanto mayor es la geomorfosita que se caracteriza por un gran tamaño una gran extensión vertical horizontal (subterránea o superficial) es mayor es el valor estético de esta última. muy alto En este sentido, de los 31 geomorfositos, 28 sitios tienen un valor estético que varía entre medio y muy alto.El análisis de los datos de la dimensión muestra que los 31 geomorfositos evaluados son sitios de valor cultural muy importante, y cuya mayoría de los sitios se caracterizan por una muy alta repetitividad, extraída de las tradiciones, la identidad, las leyendas de la población local y las características del territorio.Los resultados de la evaluación de todos los criterios se presentan en forma de mapas resumidos, que constituyen la base para el desarrollo del patrimonio geológico y geomorfológico del parque nacional Tazekka para fines turísticos.Finalmente, y con el fin de promover las geopatrimoínas del parque, hemos desarrollado varios tipos de mediación: mapa de circuito, mapa para caminar, hojas publicitarias, folletos, paneles geodidacticos, mesa de orientación, mapeo de sitios web.Au Maroc, les formes et processus géomorphologiques sont souvent remarquables, du point de vue scientifique et esthétique, mais ils ne sont pas reconnus au niveau législatif et restent méconnus auprès du grand public. Le domaine de la protection et de la valorisation du patrimoine géomorphologique (dynamique, fragile, non renouvelable et méconnu) est souvent délaissé ou plutôt marginalisé. Par conséquent, et dans ce sens, il reste encore beaucoup d’efforts à fournir, surtout en termes d’inventaire, d’évaluation, de protection et de valorisation.Situé dans le nord-ouest du Maroc, dans la partie nord-orientale de la chaîne moyen- atlasique, le PNT couvre une superficie de 138 km² environ. La topographie de ce parc se caractérise par l’existence d’un sommet de 1987 m (Jbel Tazekka), et les conditions physiques (lithologie, structure, climat, végétation, topographie, …), sont autant de facteurs très favorables à l’évolution des formes et processus karstiques. Cependant, et sur le même territoire, on peut trouver les autres processus d’origine structurale, fluviatile, et anthropique.Quant à la méthode d’évaluation adoptée dans ce travail, on a choisi celle de Reynard E., et al., (2016), à laquelle on a intégré la dimension sociale. Cette dernière s’est concrétisée par le biais d’un questionnaire (630 personnes questionnées) destiné aux différents acteurs du parc (dont 166 visiteurs, 445 pour la population locale (répartie dans huit douars), 4 pour les responsables de tourisme, 6 pour les élus, 6 pour les associations, 3 pour les responsables de gîtes).Par ailleurs, l’inventaire que nous avons mené sur ce territoire, nous a permis de sélectionner (préliminairement) 55 géomorphosites de différents types. A la phase de pré-évaluation et de pré-sélection, nous avons choisi 31 géomorphosites. L’évaluation de ces derniers, a montré que la majorité ont une grande valeur scientifique, dont 14 géosites ont une valeur qui dépasse la valeur scientifique moyenne 0.72. Du point de vue écologique, l’inscription de la zone de l’étude dans la loi des parcs nationaux et des zones protégées a augmenté la valeur écologique des géomorphosites. En outre, nous avons constaté que sur l’ensemble des géomorphosites inventoriés, 20 permettent un développement élevé à très élevé de la biodiversité.En ce qui concerne la valeur esthétique, la taille des géomorphosites a joué un rôle très important dans l’augmentation de cette valeur. En effet, lors des observations de terrain, et dans la plupart des cas, nous avons remarqué qu’il y a une relation proportionnelle entre la taille des géomorphosites et sa valeur esthétique, c’est-à-dire, plus le géomorphosite est de grande taille, ou de grande extension (verticale/ horizontale -souterraine ou surfacique), plus sa valeur esthétique est très élevée. Dans ce sens, parmi les 31 géomorphosites, 28 sites ont une valeur esthétique qui varie entre la valeur moyenne et la valeur très élevée. L’analyse de la dimension sociale, quant à elle, elle montre que les 31 géomorphosites évalués, sont des sites de grande valeur culturelle, et dont la majorité sont caractérisés par une répétitivité très élevée, liée en effet aux traditions, à l’identité, aux légendes de la population locale et aux caractéristiques du territoire. Dans le but d’une meilleure exploitation de ce travail, les résultats d’évaluation sont présentés sous la forme des cartes de synthèse, qui peuvent constituer une base pertinente pour la mise en valeur du patrimoine géologique et géomorphologique du parc national de Tazekka à des fins touristiques.Enfin, en vue de valoriser et de promouvoir les géopatrimoines du parc, nous avons élaboré plusieurs types de médiation : carte des circuits, carte de temps de marche, fiches publicitaires, dépliants, panneaux géodidactiques, table d’orientation, site web mapping et un site web

Comparación de los resultados del enfoque "pap/car" y el modelo de uso en la cartografía y estimación cualitativa de la erosión hídrica en la zona de captación del Wadi Amlil, (Prerif-Marruecos)

Le présent travail expose les résultats de notre étude concernant la cartographie et l’estimation de l’érosion hydrique selon deux types de méthodes. La première, est celle de PAP/CAR 1998 agisse dans le cadre du Plan d'action pour la Méditerranée (PAM) du PNUE, la seconde est celle du modèle empirique de WISCHMEIER et SMITH 1978 (USLE). Dans le bassin versant de l’Oued Amlil (153.7 km²) situé au Nord-Ouest de Taza (Nord-Est du Maroc), toutes les conditions de déclenchement et d’accélération de l’érosion hydrique sont présentent, des formations lithologiques marneuses tendres et imperméables (71.5%), un couvert végétal très limité (13.2%), et des précipitations agressives et intenses. L'analyse des données naturelles du bassin versant par la méthode de PAP/CAR a permis d’identifier cinq principaux types d’érosion (érosion très élevée 23%, 48% pour l’érosion élevée, la classe d’érosion notable représente 22%, 6% et 1% pour les classes d’érosionfaibles et très faible respectivement. Ensuite, les pertes en sol ont été estimées par la méthode d’USLE, les résultats obtenus permettent l’identification des secteurs à l’échelle du bassin où les pertes connaissent des valeurs élevées 62.3% (risque forte entre 66et 102 t/ha/an (34%), et très fort (26.2%) entre 102 et 355.6 t/ha/an).Este trabajo presenta los resultados de nuestro estudio sobre la cartografía y la estimación de la erosión del agua utilizando dos tipos de métodos. El primero es el del PAP/RAC 1998 que actúa en el marco del Plan de Acción para el Mediterráneo (PAM) del PNUMA, el segundo es el del modelo empírico de WISCHMEIER y SMITH 1978 (USLE).En la cuenca del Oued Amlil (153,7 km²) situada al noroeste de Taza (noreste de Marruecos) se dan todas las condiciones para que se desencadene y se acelere la erosión hídrica, las formaciones litológicas margosas blandas e impermeables (71,5%), una cobertura vegetal muy limitada (13,2%) y unas precipitaciones agresivas e intensas. El análisis de los datos naturales de la cuenca por el método PAP/CAR ha identificado cinco tipos principales de erosión (erosión muy alta 23%, erosión alta 48%, la clase de erosión significativa representa el 22%, 6% y 1% para las clases de erosión baja y muy baja respectivamente. Luego, las pérdidas de suelo fueron estimadas por el método USLE, los resultados obtenidos permiten identificar sectores a escala de cuenca donde las pérdidas tienen valores altos de 62.3% (alto riesgo entre 66 y 102 t/ha/año (34%), y muy altos (26.2%) entre 102 y 355.6 t/ha/año)