Asfel

Dérivé nominal d’une racine pan-berbère F L, attestée en touareg (Foucauld, I, p. 135-136) et en kabyle (Dall t, p. 203), qui signifie : « passer par dessus, dépasser, franchir, déborder, disparaître, partir ». La forme asfel est très probablement un nom d’instrument (à préfixe s-) issu de cette racine : asfel serait donc, étymologiquement : « ce qui fait partir, ce qui fait franchir ». Asfel désigne en Kabylie un rite d’expulsion employé pour soigner les maladies les plus diverses (maux de t..

Mokrani (El-) / At Meqq°ran (famille) (El-Mokrani, Al-Moqrani...)

La famille El-Mokrani, At Meqq°ran en kabyle, appartient à l’aristocratie guerrière (leğwad en kabyle) ; elle fut, avec la confrérie Rahmaniya* dirigée par Cheikh Aheddad, à l’origine de l’insurrection de 1871. Trois hommes de cette famille marquèrent l’histoire de la Kabylie dans la deuxième moitié du XIXe siècle : El Hadj Ahmed At Meqq°ran et ses deux fils : El Hadj Mohamed et Boumezrag. Les At Meqq°ran, seigneurs de la Medjana El-Mokrani, Al-Moqrani, selon les fluctuations des l’orthograph..

Meurtre

Dans le monde berbère, avant l’avènement de la justice des Etats modernes, la gestion du meurtre était analogue à celle que connaissaient la plupart des sociétés anciennes, notamment celles du Bassin méditerranéen. Cette gestion obéissait à deux principes : celui de la vengeance ou la loi du talion celui de la composition : la parentèle du meurtrier verse à celle de la victime « le prix du sang », en nature (bétail, céréales...) ou en espèces. Cette forme de compensation est désignée, en kaby..

Kabylie : Anthropologie sociale

L’organisation sociale kabyle, à l’instar de celle qui caractérise l’ensemble du monde berbère, repose sur deux fondements : un ordre lignager sur lequel se construit un système de fédération. Ce système articule des unités sociales incluses les unes dans les autres : plusieurs lignages (axerrub, adrum) constituent le village (taddart), plusieurs villages se regroupent en tribus (lεerc), ces tribus pouvaient elles-mêmes être confédérées dans des ensembles plus vastes (taqbilt). Il s’agit là d..

Azem

Poète et chanteur kabyle né le 19 septembre 1918 à Ag°ni Ggeγṛan et mort à Moissac (Tarn et Garonne) le 28 janvier 1983. Slimane Azem arrive en France dès 1937 et entame une immersion précoce dans les tourments de l’exil. Sa première chanson : a Muḥ a Muḥconsacrée à l’émigration paraît dès le début des années 1940, elle servira de prélude à un répertoire riche et varié qui s’étend sur près d’un demi-siècle. Du point de vue de son contenu, ce répertoire présente des ressemblances frappantes av..

Mariage : Essai de synthèse sur les rituels du mariage berbère

Le témoignage précédent relatif au mariage transmis par Fadhma Aït-Mansour à sa fille Marguerite Taos Amrouche traite plus précisément des noces. Quelques détails (origine des musiciens : Isaḥliwen ; nom d’une épice ifelfel aεebbas) indiquent qu’il s’agit des noces chez les Aït-Abbas, tribu d’origine de la famille Amrouche. Ce texte retrace les étapes principales qui, sur une durée de trois jours, jalonnent les cérémonies du mariage en Kabylie ; y sont mentionnés des pratiques et des rites co..

ʿAnaya

C’est un terme emprunté à l’arabe et qui signifie en kabyle : la protection accordée à un individu - hôte mais essentiellement réfugié - par un particulier, un village ou une tribu. Le réfugié pouvait s’être exilé de son village pour diverses raisons, la plus importante et la plus fréquente étant le fait d’être poursuivi dans le cadre de la vendetta par une dette de sang (ṯamgaṛṭ). Ce droit ou ce devoir de protection est commun à tout le monde berbérophone ; chez les Imaziγen de l’Atlas maroc..

ʿAnaya

C’est un terme emprunté à l’arabe et qui signifie en kabyle : la protection accordée à un individu - hôte mais essentiellement réfugié - par un particulier, un village ou une tribu. Le réfugié pouvait s’être exilé de son village pour diverses raisons, la plus importante et la plus fréquente étant le fait d’être poursuivi dans le cadre de la vendetta par une dette de sang (ṯamgaṛṭ). Ce droit ou ce devoir de protection est commun à tout le monde berbérophone ; chez les Imaziγen de l’Atlas maroc..

Kabylie : Littérature

La littérature kabyle ancienne était une littérature essentiellement orale ; intimement liée à la vie sociale, elle se ramifiait en plusieurs genres : la poésie, le conte, les chants de travail (chants des travaux agricoles, chants de la meule...), chants rituels, proverbes, devinettes, comptines... Parmi ces genres d’inégale importance, la première place revenait à la poésie. Une part non négligeable de cette production poétique était villageoise et anonyme mais cette poésie pouvait aussi êt..