Linguistische Analyse von Geschäftsschildern

Die Arbeit basiert auf einer Sammlung von Geschäftsschildern in 31 Städten unterschiedlicher Größe in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und England. Sie untersucht die Sprachenwahl, Wortarten, Wortbildung und Wortschatzbereiche (Allgemeinwortschatz Eigennamen, Ortsbezeichnungen und Sonderwortschatz wie Namen und Bezeichnungen aus der Religion, Mythologie und Geschichte). In einer Reihe von Vergleichen analysiert die Autorin die Unterschiede bei den Geschäftsschildern, die sie innerhalb jedes Landes und bei der Gegenüberstellung aller fünf Länder fand. Für jede der Kategorien werden typische Funde erläutert.The paper is based on a collection of shop signs in 31 towns of different sizes in Germany, Austria, Switzerland, France and England. It sheds light on the use of languages, parts of speech, word formation and vocabulary sections (general vocabulary, proper names, place names and special vocabulary such as names or denominations from religion, mythology and history). In a range of comparisons, the author analyses the differences found in the shop signs within each country and in the contrasting juxtaposition of all five countries. For each of the categories, typical findings are explained

Zwischen Tradition und Innovation � Historische Plätze in der Bundesrepublik Deutschland nach 1945

Als Schauplätze historischer Ereignisse und Zentren modernen städtischen Lebens sind historische Plätze wichtige Identifikationsorte einer Stadt. Aufgrund ihrer besonderen Bedeutung wurden an sie immer besondere architektonische und städtebauliche Herausforderungen gestellt. Dies gilt um so mehr für die historischen Plätze in der Bundesrepublik nach den flächendeckenden Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges. Die Arbeit untersucht die Rolle, welche Plätze als Träger historischer Kontinuität im Aufbauprozess seit 1945 spielen, und mit welchen gestalterischen Mitteln ihrer besonderer Bedeutung gerecht zu werden versucht wurde. Insbesondere wird dabei das Bemühen von Traditionalismus und von Moderne um die Gestaltungshoheit über den Identifikationsraum Platz nachgezeichnet