The Impact of the Internationalisation of Higher Education on Scientists’ Multimodal Communication: A case study from Catalonia

Les universitats de tot el món són instades a participar en el procés d' ‘internacionalització’ com a distintiu de qualitat i com a reclam per atraure estudiants. Aquest estudi aborda aquesta qüestió des del context de les institucions catalanes d’educació superior, que afronten el dilema de donar suport a la/les llengua/gües local/s i, alhora, abraçar el multilingüisme i, sobretot, l’anglès. L'objectiu principal d'aquest estudi és examinar l'impacte de la internacionalització de l'educació superior en la comunicació diària dels científics. Les dades etnogràfiques s’han recopilat al llarg d’un període d’11 mesos d’observació de dos grups de recerca (RGs) multinacionals amb seu en una universitat catalana, i s’han contrastat amb dades extretes d’un RG amb seu a Alemanya i amb idees inspirades en les pràctiques del RG de la pròpia investigadora. De l'objectiu empíric n’ha derivat un objectiu teòric, que consisteix a dissenyar i provar un marc teòric adequat per estudiar el fenomen proposat de manera integral. Aquest estudi té l’objectiu de contribuir a la limitada literatura que descriu aquelles pràctiques comunicatives "informals" i inèdites dels científics, així com a la literatura sobre la internacionalització de l’ensenyament superior. A nivell pràctic, aquest treball pretén contribuir a la millora de les polítiques d’internacionalització de les institucions d’ensenyament superior de Catalunya, d’Europa i potencialment d’altres contextos arreu del món.Las universidades de todo el mundo son instadas a participar en el proceso de ‘internacionalización’ como distintivo de calidad y como reclamo para atraer estudiantes. Este estudio aborda esta cuestión desde el contexto de las instituciones catalanas de educación superior, que afrontan el dilema de apoyar la/s lengua/s local/es y, a la vez, abrazar el multilingüismo y, sobre todo, el inglés. El objetivo principal de este estudio es examinar el impacto de la internacionalización de la educación superior en la comunicación diaria de los científicos. Los datos etnográficos se han recopilado a lo largo de un período de 11 meses de observación de dos grupos de investigación (RGs) multinacionales con sede en una universidad catalana, y se han contrastado con datos extraídos de un RG con sede en Alemania y con ideas inspiradas en las prácticas del RG de la propia investigadora. Del objetivo empírico ha derivado un objetivo teórico, que consiste en diseñar y probar un marco teórico adecuado para estudiar el fenómeno propuesto de manera integral. Este estudio tiene el objetivo de contribuir a la limitada literatura que describe aquellas prácticas comunicativas "informales" e inéditas de los científicos, así como a la literatura sobre la internacionalización de la enseñanza superior. A nivel práctico, este trabajo pretende contribuir a la mejora de las políticas de internacionalización de las instituciones de enseñanza superior de Cataluña, de Europa y potencialmente de otros contextos en todo el mundo.Universities worldwide are urged to engage in the process of ‘internationalisation’ as a hallmark of quality and as a lure to attract students. The current study approaches this issue from the context of Catalan higher education institutions, which deal with the dilemma of supporting the local language(s) and at the same time embracing multilingualism and especially English. The main aim of this study is to examine the impact of the internationalisation of higher education on the daily communication of scientists. Ethnographic data have been collected throughout a period of 11 months from two multinational research groups (RGs) based in a Catalan state university, and contrasted with data taken from a RG based in Germany and with insights from the researcher’s own RG. From the empirical objective has derived a theoretical objective, consisting in designing and proving a suitable theoretical framework to study the phenomenon holistically. This study aims to contribute to the limited body of research describing scientists’ "informal" and unpublished communicative practices, as well as to the literature on the internationalisation of higher education. On a practical level, this work is intended to aid in the improvement of internationalisation policies of higher education institutions in Catalonia, in Europe and potentially in other contexts worldwide

Transformation Literacy

This open access book brings science and practice together and inspires a global movement towards co-creating regenerative civilizations that work for 100% of humanity and the Earth as a whole. With its conceptual foundation of the concept of transformation literacy it enhances the knowledge and capacity of decision-makers, change agents and institutional actors to steward transformations effectively across institutions, societal sectors and nations. Humanity is at crossroads. Resource depletion and exponential emissions that not only cause climate change, but endanger the health of people and planet, call for a decisive turnaround of human civilization. A new and transformative paradigm is emerging that advocates for regenerative civilizations, in which a narrative of systemic health as much as individual and collective vitality guide the interaction of socio-economic-ecological systems. Truly transformative change must go far beyond technical solutions, and instead envision what can be termed ‘a new operating system’ that helps humankind to live well within the planetary boundaries and partner with life’s evolutionary processes. This requires transformations at three different levels: · Mindsets that reconnect with a worldview in which human agency acknowledges its co-evolutionary pathways with each other and the Earth. · Political, social and economic systems that are regenerative and foster the care-taking for Earth life support systems. · Competencies to design and implement effective large-scale transformative change processes at multiple levels with multiple stakeholders. This book provides key ingredients for enhancing transformation literacy from various perspectives around the globe. It connects the emerging practice of stewarding transformative change across business, government institutions and civil society actors with the most promising scientific models and concepts that underpin human action to shape the future collectively in accordance with planetary needs.

Bowdoin Orient v.136, no.1-25 (2006-2007)

https://digitalcommons.bowdoin.edu/bowdoinorient-2000s/1007/thumbnail.jp

Transformation Literacy

This open access book brings science and practice together and inspires a global movement towards co-creating regenerative civilizations that work for 100% of humanity and the Earth as a whole. With its conceptual foundation of the concept of transformation literacy it enhances the knowledge and capacity of decision-makers, change agents and institutional actors to steward transformations effectively across institutions, societal sectors and nations. Humanity is at crossroads. Resource depletion and exponential emissions that not only cause climate change, but endanger the health of people and planet, call for a decisive turnaround of human civilization. A new and transformative paradigm is emerging that advocates for regenerative civilizations, in which a narrative of systemic health as much as individual and collective vitality guide the interaction of socio-economic-ecological systems. Truly transformative change must go far beyond technical solutions, and instead envision what can be termed ‘a new operating system’ that helps humankind to live well within the planetary boundaries and partner with life’s evolutionary processes. This requires transformations at three different levels: · Mindsets that reconnect with a worldview in which human agency acknowledges its co-evolutionary pathways with each other and the Earth. · Political, social and economic systems that are regenerative and foster the care-taking for Earth life support systems. · Competencies to design and implement effective large-scale transformative change processes at multiple levels with multiple stakeholders. This book provides key ingredients for enhancing transformation literacy from various perspectives around the globe. It connects the emerging practice of stewarding transformative change across business, government institutions and civil society actors with the most promising scientific models and concepts that underpin human action to shape the future collectively in accordance with planetary needs.

Maritime expressions:a corpus based exploration of maritime metaphors

This study uses a purpose-built corpus to explore the linguistic legacy of Britain’s maritime history found in the form of hundreds of specialised ‘Maritime Expressions’ (MEs), such as TAKEN ABACK, ANCHOR and ALOOF, that permeate modern English. Selecting just those expressions commencing with ’A’, it analyses 61 MEs in detail and describes the processes by which these technical expressions, from a highly specialised occupational discourse community, have made their way into modern English. The Maritime Text Corpus (MTC) comprises 8.8 million words, encompassing a range of text types and registers, selected to provide a cross-section of ‘maritime’ writing. It is analysed using WordSmith analytical software (Scott, 2010), with the 100 million-word British National Corpus (BNC) as a reference corpus. Using the MTC, a list of keywords of specific salience within the maritime discourse has been compiled and, using frequency data, concordances and collocations, these MEs are described in detail and their use and form in the MTC and the BNC is compared. The study examines the transformation from ME to figurative use in the general discourse, in terms of form and metaphoricity. MEs are classified according to their metaphorical strength and their transference from maritime usage into new registers and domains such as those of business, politics, sports and reportage etc. A revised model of metaphoricity is developed and a new category of figurative expression, the ‘resonator’, is proposed. Additionally, developing the work of Lakov and Johnson, Kovesces and others on Conceptual Metaphor Theory (CMT), a number of Maritime Conceptual Metaphors are identified and their cultural significance is discussed