On the lexical nomination of things and objects

The basic part of the article is devoted to the nature and the modalities of use of eponyms, whereby terminological problems are also touched upon – preferably against the background of a contrastive analysis, which is also only implicit. In this context, a consistent differentiation is made between eponyms and deonyms in order to accommodate the disambiguation needs of the former in German. The use of deonyms will be exemplified primarily on the basis of scientific and culinary terminology, where deonyms (in part) perform different functions in each case

Lies mit Spaß und lerne lesen

Посібник з домашнього читання німецькою мовою укладений за тематичним принципом та пропонує невеликі за обсягом змістовно завершені та цікаві оригінальні тексти сучасних німецькомовних авторів, завдання для перевірки розуміння прочитаного, лексичні, граматичні і мовні вправи, питання та завдання для обговорення тексту, творчі завдання. Посібник призначений для студентів факультетів іноземних мов і філологічних факультетів (рівень володіння мовою – Mittelstufe). Він може знайти застосування також у школах, ліцеях та гімназіях

Tourismus-Spektakel Österreich

In der vorliegenden Arbeit wird die Repräsentation Österreichs in deutschsprachigen Reiseführern und im Warenangebot von Souvenirläden dargestellt. Daraus ergeben sich zwei Themenkomplexe, die miteinander verschmelzen: die Repräsentation eines Landes und das Reisen. Anhand von theoretischer Erschließung und empirischer Datenerhebung werden die Bereiche Repräsentation, Produktion von Kultur, Stereotypisierung sowie Imaginationen und Phantasien im Hinblick auf Tourismus erarbeitet. Die Überlegungen bewegen sich dabei im Spannungsfeld zwischen Tourismuswerbung und der gleichzeitigen Repräsentation von Kultur.The present thesis is dealing with the representation of Austria on the basis of Germanspeaking guidebooks and the products, which are offered in Austrian souvenir shops. This has basically two sets of issues, which are melting into each other: the representation of a nation and tourism. On the basis of theory and empirical data collection, the areas of representation, production of culture, stereotyping as well as imaginations and fantasies are elaborated. The considerations are moving between the contradictory contexts of tourism promotion and the representation of culture

Passiv in kroatischen Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache

Im ersten Teil der Arbeit werden theoretische Ansätze, die dem Grammatikunterricht zugrunde liegen, sowie die Grundsätze und Verfahren des modernen Grammatikunterrichts dargestellt. Im zweiten Teil der Arbeit wird die Behandlung des Passivs in einigen Lehrwerken untersucht, die in kroatischen Mittelschulen einsetzt werden. In allen untersuchten Lehrwerken werden grammatische Erscheinungen im Verwendungszusammenhang vermittelt, und es wird eine induktive Behandlung der Grammatik vorausgesetzt

Тексты для домашнего чтения для студентов ІІІ курса факультета иностранных языков

Данное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов III курса факультета иностранных языков. В издание включены художественные тексты, вопросы к ним и лексические комментарии. Пособие может быть использовано также студентами-германистами заочного и дистанционного отделения для самостоятельной работы, в том числе иностранными студентами

Österreichische Stereotypen in der niederländischen Literatur

Diese Arbeit gliedert sich in fünf thematische Kapitel: Erstens den Entstehungsprozess eines Bildes von einem Land oder einer Nation. Besonderes Hauptaugenmerk im Rahmen dieses Hauptkapitels wird auf die Stereotypen gelegt, denen ein eigenes Unterkapitel gewidmet ist. Sie sind nämlich größter Wichtigkeit sind, wenn es um die Entstehung von Bildern eines Landes oder Volkes geht. Zweitens den Begriffen der Nation und der Symbole. Es wird im Rahmen dieses Hauptkapitels im Speziellen bereits auf das Land Österreich eingegangen und es wird die Nation dieses Landes, ihre Symbole und ihre Geschichte genau unter die Lupe genommen. Drittens den verschiedenen Bildern von Österreich beziehungsweise den Österreichern. In diesem Hauptkapitel wird unter anderem auf die Selbst- und die Fremdbilder von Österreich eingegangen. Außerdem wird im Rahmen dieses Hauptkapitels auch besonderer Wert auf die Österreich-Bilder gelegt, die in den Niederlanden vorherrschen. Viertens Jan Wolkers und dessen Buch „Wolkers in Wolkersdorf“ aus dem Jahre 2000. Nachdem näher auf den Autor dieses Buches eingegangen wurde, wird im Rahmen dieses Hauptkapitels in dessen Buch auf die Suche nach dem Bild von Österreich gegangen, das dadurch hervorgerufen wird und den Stereotypen, die darin verwendet werden. Fünftens Boudewijn Büch und dessen Buch „Een boekenkast op reis. Persoonlijke kroniek“ aus dem Jahre 1999. Auch hier wird, nachdem näher auf den Autor dieses Buches eingegangen wurde, auf die Suche nach dem Bild von Österreich gegangen, das dadurch hervorgerufen wird und den Stereotypen, die darin verwendet werden. Nach den eben erwähnten fünf thematischen Hauptkapiteln werden dann noch im Rahmen eines eigenen Schlusskapitels die wichtigsten Schlussfolgerungen nach der Bearbeitung des gesamten Themas gezogen. Im Gesamten kommen wir zu folgenden Schlussfolgerungen: das Bild von Österreich, das in „Wolkers in Wolkersdorf“ zum Vorschein kommt, kann man als neutral bis leicht negativ bezeichnen - jenes von „Een boekenkast op reis.Persoonlijke kroniek“ als eindeutig negativ. Man kann nicht von „dem“ klassischen Bild der niederländischen Literatur von Österreich und seiner Bevölkerung sprechen. Dennoch kann man sehen, dass an gewissen stereotypen Vorstellungen, die in Verbindung mit Österreich und dessen Bevölkerung im Rahmen der untersuchten Bücher gebracht wurden, festgehalten wird

Johannes Urzidil - Příspěvek k životu a dílu, zohledňující speciálně autorův pohled na divadlo německojazyčného prostředí Prahy

Anotace: Cílem této práce je upozornit na osobnost pražské německé literatury Johanna Urzidila, na jeho život a dílo ve světle životní filosofie tohoto autora, která propojuje jeho prozaické, lyrické i novinářské texty. V práci je poukázáno na podstatné události, které ovlivnily autorovu životní cestu a především jeho myšlenkový svět, pramen jeho tvorby. Z objemného Urzidilova díla je popisována část zabývající se tématikou divadla. Z období let 1920 až 1940 jsou vybrány tři články publikované v tehdejším tisku, které se věnují problematice Pražského německého divadla, přibližují práci významných osobností divadla, podávají kritiku divadelních sezón a reflektují význam divadla pro kulturní veřejnost. Svým tématem jsou články zařazeny do historického rámce snahy německého národa, žijícího v zemích Koruny české, od roku 1918 v Československu, o vybudování německého národního divadla v Praze. Tento rámec je vytvořen na základě textu Jitky Ludvové "Nationaltheater und Minderheitentheater. Ideen und Theaterpraxis." Práce dále ozřejmuje Urzidilův pohled na divadlo v teoretické rovině a závěrem osvětluje jeho názory na umění obecně. Podkladem jsou eseje opět publikované v dobovém tisku.Annotation: The aim of this thesis is to draw attention to the personality of Prague German literature, Johannes Urzidil, to his life and work, in the light of authors life philosophy, that connects his prosaic, lyrical and journalistic texts. The thesis points out the important events that influenced the author's way of life and above all his intellectual world, the source of his work. From the extensive Urzidil's work, the part dealing with the theater issues is described. For this purpose, three articles published in the press within the period 1920 - 1940 are chosen. They are dedicated to the issue of the Prague German Theater, illustrated the work of its prominent personalities, cover the theater critiques of the mentioned seasons and reflect the cultural significance of theater for the public. Thematically, the articles belong to the framework of the historical efforts of the German people living in the Lands of the Bohemian Crown (and since 1918 in Czechoslovakia), to build a German National Theatre in Prague. This framework is based on the text of Jitka Ludvová "Nationaltheater und Minderheitentheater. Ideen und Theaterpraxis." This thesis also elucidates Urzidil's view of the theater in the theoretical platform and finally explains his views on the art in general. This subject is as well based on...Institute of Germanic StudiesÚstav germánských studiíFaculty of ArtsFilozofická fakult

In memoriam Prof. Dr. Barbara Sandig (1939 – 2013) : Erinnerungen und Würdigungen

Im Alter von 73 Jahren verstarb am 1. März 2013 überraschend die emeritierte Professorin für Neuere Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität des Saarlandes. Um ihre Persönlichkeit und ihr wissenschaftliches Wirken zu würdigen, entstand die Idee, ihr „In memoriam“ eine Ausgabe der Saarbrücker Universitätsreden“ zu widmen und darin Erinnerungen und Beiträge von Kolleginnen und Kollegen, langjährigen wissenschaftlichen Weggefährten und aus ihrem weiten Schülerkreis aufzunehmen. Im Einvernehmen mit der Fachrichtung Germanistik wurde das Projekt vom Universitätsarchiv realisiert und von Prof. Sandigs Ehemann Horst Hoen und ihrer langjährigen akademischen Mitarbeiterin Ulla Bohnes unterstützt