Building and Using Digital Libraries for ETDs

Despite the high value of electronic theses and dissertations (ETDs), the global collection has seen limited use. To extend such use, a new approach to building digital libraries (DLs) is needed. Fortunately, recent decades have seen that a vast amount of “gray literature” has become available through a diverse set of institutional repositories as well as regional and national libraries and archives. Most of the works in those collections include ETDs and are often freely available in keeping with the open-access movement, but such access is limited by the services of supporting information systems. As explained through a set of scenarios, ETDs can better meet the needs of diverse stakeholders if customer discovery methods are used to identify personas and user roles as well as their goals and tasks. Hence, DLs, with a rich collection of services, as well as newer, more advanced ones, can be organized so that those services, and expanded workflows building on them, can be adapted to meet personalized goals as well as traditional ones, such as discovery and exploration

Translingualism in post-secondary writing and language instruction : negotiating language ideologies in policies and pedagogical practices.

Drawing on text-oriented data from the American University of Beirut, Lebanon, this study examines how writing teachers and students constantly negotiate tensions between translingual sociolinguistic realities on one hand and monolingualist assumptions about language and language relations on another that dominate curricular and pedagogical designs in first year writing courses. The study involves a multiplicity of data sources, such as official institutional documents, individual instructional materials, classroom observations, structured interviews, and a method of talk around texts. Writing teachers in this study sensitively grappled with tensions between the constant political pressures of generating the status quo and their ideological orientations towards keeping up with rapid sociolinguistic changes on the ground. As multilingual student participants in this study continued to grow more worldly with English, this study demonstrates the relevance of a translingual approach to their specific personal, social, linguistic, and cultural affiliations in addition to their academic and professional aspirations. By taking a translingual approach to writing instruction, this study puts forward strategies of ideological and pedagogical change aligned with translingualism that pays special attention to the diversity and complexity of linguistic and discursive resources already flowing into the writing program and classroom

The Mako language: Vitality, Grammar and Classification

This dissertation focuses on the documentation and description of Mako, an indigenous language spoken in the Venezuelan Amazon by about 1000 people and for which the only available published material at the start of the project were 38 words. The main goals of the project were to create a collection of annotated ethnographic texts and a grammar that could serve as a starting point for both language maintenance in the community and for further linguistic research. Additionally, the project sought to assess the language’s vitality in the communities where it is spoken and to understand the relationship of Mako to the two other extant Sáliban languages, namely Piaroa and Sáliba. This research has thus led to an assessment of language vitality in the Mako communities of the Ventuari River, a comprehensive description of the Mako language—heretofore undescribed—, and an evaluation of the genetic relationship between the three Sáliban languages. Aside from facilitating the study of other members of the Sáliban family and reconstruction of the common ancestral language, the description of Mako also contributes to the typology of Amazonian languages and to our understanding of the pre-history of this area of the Orinoco basin. The products of this project also have the potential to be mobilized in language literacy efforts in the Mako communities