2,921 research outputs found
Multilingual Unsupervised Sentence Simplification
Progress in Sentence Simplification has been hindered by the lack of
supervised data, particularly in languages other than English. Previous work
has aligned sentences from original and simplified corpora such as English
Wikipedia and Simple English Wikipedia, but this limits corpus size, domain,
and language. In this work, we propose using unsupervised mining techniques to
automatically create training corpora for simplification in multiple languages
from raw Common Crawl web data. When coupled with a controllable generation
mechanism that can flexibly adjust attributes such as length and lexical
complexity, these mined paraphrase corpora can be used to train simplification
systems in any language. We further incorporate multilingual unsupervised
pretraining methods to create even stronger models and show that by training on
mined data rather than supervised corpora, we outperform the previous best
results. We evaluate our approach on English, French, and Spanish
simplification benchmarks and reach state-of-the-art performance with a totally
unsupervised approach. We will release our models and code to mine the data in
any language included in Common Crawl
A Survey of Paraphrasing and Textual Entailment Methods
Paraphrasing methods recognize, generate, or extract phrases, sentences, or
longer natural language expressions that convey almost the same information.
Textual entailment methods, on the other hand, recognize, generate, or extract
pairs of natural language expressions, such that a human who reads (and trusts)
the first element of a pair would most likely infer that the other element is
also true. Paraphrasing can be seen as bidirectional textual entailment and
methods from the two areas are often similar. Both kinds of methods are useful,
at least in principle, in a wide range of natural language processing
applications, including question answering, summarization, text generation, and
machine translation. We summarize key ideas from the two areas by considering
in turn recognition, generation, and extraction methods, also pointing to
prominent articles and resources.Comment: Technical Report, Natural Language Processing Group, Department of
Informatics, Athens University of Economics and Business, Greece, 201
A Multilingual Study of Compressive Cross-Language Text Summarization
Cross-Language Text Summarization (CLTS) generates summaries in a language
different from the language of the source documents. Recent methods use
information from both languages to generate summaries with the most informative
sentences. However, these methods have performance that can vary according to
languages, which can reduce the quality of summaries. In this paper, we propose
a compressive framework to generate cross-language summaries. In order to
analyze performance and especially stability, we tested our system and
extractive baselines on a dataset available in four languages (English, French,
Portuguese, and Spanish) to generate English and French summaries. An automatic
evaluation showed that our method outperformed extractive state-of-art CLTS
methods with better and more stable ROUGE scores for all languages
Inducing Multilingual Text Analysis Tools Using Bidirectional Recurrent Neural Networks
International audienceThis work focuses on the rapid development of linguistic annotation tools for resource-poor languages. We experiment several cross-lingual annotation projection methods using Recurrent Neural Networks (RNN) models. The distinctive feature of our approach is that our multilingual word representation requires only a parallel corpus between the source and target language. More precisely, our method has the following characteristics: (a) it does not use word alignment information, (b) it does not assume any knowledge about foreign languages, which makes it applicable to a wide range of resource-poor languages, (c) it provides truly multilingual taggers. We investigate both uni-and bi-directional RNN models and propose a method to include external information (for instance low level information from POS) in the RNN to train higher level taggers (for instance, super sense taggers). We demonstrate the validity and genericity of our model by using parallel corpora (obtained by manual or automatic translation). Our experiments are conducted to induce cross-lingual POS and super sense taggers
Video Highlight Prediction Using Audience Chat Reactions
Sports channel video portals offer an exciting domain for research on
multimodal, multilingual analysis. We present methods addressing the problem of
automatic video highlight prediction based on joint visual features and textual
analysis of the real-world audience discourse with complex slang, in both
English and traditional Chinese. We present a novel dataset based on League of
Legends championships recorded from North American and Taiwanese Twitch.tv
channels (will be released for further research), and demonstrate strong
results on these using multimodal, character-level CNN-RNN model architectures.Comment: EMNLP 201
Cross-lingual Distillation for Text Classification
Cross-lingual text classification(CLTC) is the task of classifying documents
written in different languages into the same taxonomy of categories. This paper
presents a novel approach to CLTC that builds on model distillation, which
adapts and extends a framework originally proposed for model compression. Using
soft probabilistic predictions for the documents in a label-rich language as
the (induced) supervisory labels in a parallel corpus of documents, we train
classifiers successfully for new languages in which labeled training data are
not available. An adversarial feature adaptation technique is also applied
during the model training to reduce distribution mismatch. We conducted
experiments on two benchmark CLTC datasets, treating English as the source
language and German, French, Japan and Chinese as the unlabeled target
languages. The proposed approach had the advantageous or comparable performance
of the other state-of-art methods.Comment: Accepted at ACL 2017; Code available at
https://github.com/xrc10/cross-distil
Access to recorded interviews: A research agenda
Recorded interviews form a rich basis for scholarly inquiry. Examples include oral histories, community memory projects, and interviews conducted for broadcast media. Emerging technologies offer the potential to radically transform the way in which recorded interviews are made accessible, but this vision will demand substantial investments from a broad range of research communities. This article reviews the present state of practice for making recorded interviews available and the state-of-the-art for key component technologies. A large number of important research issues are identified, and from that set of issues, a coherent research agenda is proposed
- …