TEI and LMF crosswalks

The present paper explores various arguments in favour of making the Text Encoding Initia-tive (TEI) guidelines an appropriate serialisation for ISO standard 24613:2008 (LMF, Lexi-cal Mark-up Framework) . It also identifies the issues that would have to be resolved in order to reach an appropriate implementation of these ideas, in particular in terms of infor-mational coverage. We show how the customisation facilities offered by the TEI guidelines can provide an adequate background, not only to cover missing components within the current Dictionary chapter of the TEI guidelines, but also to allow specific lexical projects to deal with local constraints. We expect this proposal to be a basis for a future ISO project in the context of the on going revision of LMF

A Type-coherent, Expressive Representation as an Initial Step to Language Understanding

A growing interest in tasks involving language understanding by the NLP community has led to the need for effective semantic parsing and inference. Modern NLP systems use semantic representations that do not quite fulfill the nuanced needs for language understanding: adequately modeling language semantics, enabling general inferences, and being accurately recoverable. This document describes underspecified logical forms (ULF) for Episodic Logic (EL), which is an initial form for a semantic representation that balances these needs. ULFs fully resolve the semantic type structure while leaving issues such as quantifier scope, word sense, and anaphora unresolved; they provide a starting point for further resolution into EL, and enable certain structural inferences without further resolution. This document also presents preliminary results of creating a hand-annotated corpus of ULFs for the purpose of training a precise ULF parser, showing a three-person pairwise interannotator agreement of 0.88 on confident annotations. We hypothesize that a divide-and-conquer approach to semantic parsing starting with derivation of ULFs will lead to semantic analyses that do justice to subtle aspects of linguistic meaning, and will enable construction of more accurate semantic parsers.Comment: Accepted for publication at The 13th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2019

Crowdsourcing a Word-Emotion Association Lexicon

Even though considerable attention has been given to the polarity of words (positive and negative) and the creation of large polarity lexicons, research in emotion analysis has had to rely on limited and small emotion lexicons. In this paper we show how the combined strength and wisdom of the crowds can be used to generate a large, high-quality, word-emotion and word-polarity association lexicon quickly and inexpensively. We enumerate the challenges in emotion annotation in a crowdsourcing scenario and propose solutions to address them. Most notably, in addition to questions about emotions associated with terms, we show how the inclusion of a word choice question can discourage malicious data entry, help identify instances where the annotator may not be familiar with the target term (allowing us to reject such annotations), and help obtain annotations at sense level (rather than at word level). We conducted experiments on how to formulate the emotion-annotation questions, and show that asking if a term is associated with an emotion leads to markedly higher inter-annotator agreement than that obtained by asking if a term evokes an emotion

AMR Dependency Parsing with a Typed Semantic Algebra

We present a semantic parser for Abstract Meaning Representations which learns to parse strings into tree representations of the compositional structure of an AMR graph. This allows us to use standard neural techniques for supertagging and dependency tree parsing, constrained by a linguistically principled type system. We present two approximative decoding algorithms, which achieve state-of-the-art accuracy and outperform strong baselines.Comment: This paper will be presented at ACL 2018 (see https://acl2018.org/programme/papers/

Extracting corpus specific knowledge bases from Wikipedia

Thesauri are useful knowledge structures for assisting information retrieval. Yet their production is labor-intensive, and few domains have comprehensive thesauri that cover domain-specific concepts and contemporary usage. One approach, which has been attempted without much success for decades, is to seek statistical natural language processing algorithms that work on free text. Instead, we propose to replace costly professional indexers with thousands of dedicated amateur volunteers--namely, those that are producing Wikipedia. This vast, open encyclopedia represents a rich tapestry of topics and semantics and a huge investment of human effort and judgment. We show how this can be directly exploited to provide WikiSauri: manually-defined yet inexpensive thesaurus structures that are specifically tailored to expose the topics, terminology and semantics of individual document collections. We also offer concrete evidence of the effectiveness of WikiSauri for assisting information retrieval

Proceedings of the Workshop Semantic Content Acquisition and Representation (SCAR) 2007

This is the proceedings of the Workshop on Semantic Content Acquisition and Representation, held in conjunction with NODALIDA 2007, on May 24 2007 in Tartu, Estonia.</p

Document generality: its computation for ranking

The increased variety of information makes it critical to retrieve documents which are not only relevant but also broad enough to cover as many different aspects of a certain topic as possible. The increased variety of users also makes it critical to retrieve documents that are jargon free and easy-to-understand rather than the specific technical materials. In this paper, we propose a new concept namely document generality computation. Generality of document is of fundamental importance to information retrieval. Document generality is the state or quality of docu- ment being general. We compute document general- ity based on a domain-ontology method that analyzes scope and semantic cohesion of concepts appeared in the text. For test purposes, our proposed approach is then applied to improving the performance of doc- ument ranking in bio-medical information retrieval. The retrieved documents are re-ranked by a combined score of similarity and the closeness of documents’ generality to that of a query. The experiments have shown that our method can work on a large scale bio-medical text corpus OHSUMED (Hersh, Buckley, Leone & Hickam 1994), which is a subset of MEDLINE collection containing of 348,566 medical journal references and 101 test queries, with an encouraging performance