Cultural-based Interface Design

With expanding the internet all around the world, the importance of considering different users with different cultural backgrounds getting more vital. It is not anymore possible to design a user interface without considering this wide range of users. Instead, more studies about users and target group of any digital product are needed. Studied showed that considering cultural differences in the design process is improving the usability of the system and as a result, it will increase system acceptance by the users. Although it is anticipated that cultural differences are important for improving usability of interfaces and systems, there is apparently still reluctance among designers to achieve a framework for cultural friendly user interfaces. Besides analyzing the literature, the author has conducted two explorative studies to develop a comprehensive framework that covers the key factors which could affect users’ satisfaction to use interfaces. This paper aims to summarize and discuss different studies, showing how they have developed gradually, aiming to reach a satisfactory level of user experience and finally shed light on interesting results. In this thesis, this challenge was framed with three main research questions. The first question was about the best practices of interface design. This question was answered by reviewing different design principles and practices in the literature review. The second question was about different cultural dimensions and their effects on interface design. First, different cultural models were reviewed, followed by possible effects of these models on interfaces. The main challenge was answering the last question, what is the relationship between cultural dimensions and usability problems in user interface design? To answer this question, one user test and an unstructured interview with four users were hold. For this reason, www.infofinland.fi was chosen. Results confirmed that there is a direct relationship between the cultural dimension model and user satisfaction and usability of the website. Results showed that the main cultural influence that has a strong effect on the usability of the website was power distance. This means that design aspects related to power distance in interface design like navigation and data structure. As s research outcome, the results showed that designing a navigation system and data structure based on the target group culture can significantly improve the usability of the websites and systems. On the other hand, graphical and visual elements like colors and layout do not have a strong effect on the usability of a system

A framework for thinking about the maturity of cultural usability

Interaction design and usability have become important contributors to economic and cultural development in emergent economies in today’s global distribution of the use and production of IT, but research and practice that incorporate cultural and non-western perspectives on software and interactive products are still in their infancy. This chapter presents theory of cultural cognitive styles and standard usability, and a framework for thinking about the maturity of cultural usability. The framework has five levels. Level I concerns the localization of the user interface, level II focuses on the localization of the usability evaluation methods, level III emerges with new user groups, level IV concerns historical changes in the concept of usability itself, and level V deals with managing a complexity of user groups. The chapter uses recent empirical results from studies of culture and usability to illustrate the need for the framework for thinking about the maturity of cultural usability

Proceedings from NordiCHI 2008 Workshop Sunday October 19, 2008

This paper raises themes that are seen as some of the challenges facing the emerging practice and research field of Human Work Interaction Design. The paper has its offset in the discussions and writings that have been dominant within the IFIP Working Group on Human Work Interaction Design (name HWID) through the last two and half years since the commencement of this Working Group. The paper thus provides an introduction to the theory and empirical evidence that lie behind the combination of empirical work studies and interaction design. It also recommends key topics for future research in Human Work Interaction Design

Human-Computer Interaction

In this book the reader will find a collection of 31 papers presenting different facets of Human Computer Interaction, the result of research projects and experiments as well as new approaches to design user interfaces. The book is organized according to the following main topics in a sequential order: new interaction paradigms, multimodality, usability studies on several interaction mechanisms, human factors, universal design and development methodologies and tools

Zugang zu Information

Beim Zugang zur Information, die sich hinter den physischen wie virtuellen Türen einer Bibliothek verbirgt, ist die Website der Einrichtung eine wichtige Anlaufstelle - dieser Zugang ist jedoch stark durch die Sprache beeinflusst. In dieser Arbeit wird am Beispiel der Websites von 26 europäischen Bibliotheken untersucht, ob und wie der Zugang zu Information durch Sprache auf Websites wissenschaftlicher (Spezial-)Bibliotheken umgesetzt wird. Sprache ist dabei bewusst weit gedacht und umfasst auch Leichte Sprache, Gebärdensprache sowie hörbar gemachte geschriebene Sprache (Text-to-Speech-Systeme). Diese Arbeit richtet sich an interessierte Mitarbeitende der Benutzung und Öffentlichkeitsarbeit, Webdesigner:innen sowie Diversitätsbeauftragte

Ontology Localization

Nuestra meta principal en esta tesis es proponer una solución para construir una ontología multilingüe, a través de la localización automática de una ontología. La noción de localización viene del área de Desarrollo de Software que hace referencia a la adaptación de un producto de software a un ambiente no nativo. En la Ingeniería Ontológica, la localización de ontologías podría ser considerada como un subtipo de la localización de software en el cual el producto es un modelo compartido de un dominio particular, por ejemplo, una ontología, a ser usada por una cierta aplicación. En concreto, nuestro trabajo introduce una nueva propuesta para el problema de multilingüismo, describiendo los métodos, técnicas y herramientas para la localización de recursos ontológicos y cómo el multilingüismo puede ser representado en las ontologías. No es la meta de este trabajo apoyar una única propuesta para la localización de ontologías, sino más bien mostrar la variedad de métodos y técnicas que pueden ser readaptadas de otras áreas de conocimiento para reducir el costo y esfuerzo que significa enriquecer una ontología con información multilingüe. Estamos convencidos de que no hay un único método para la localización de ontologías. Sin embargo, nos concentramos en soluciones automáticas para la localización de estos recursos. La propuesta presentada en esta tesis provee una cobertura global de la actividad de localización para los profesionales ontológicos. En particular, este trabajo ofrece una explicación formal de nuestro proceso general de localización, definiendo las entradas, salidas, y los principales pasos identificados. Además, en la propuesta consideramos algunas dimensiones para localizar una ontología. Estas dimensiones nos permiten establecer una clasificación de técnicas de traducción basadas en métodos tomados de la disciplina de traducción por máquina. Para facilitar el análisis de estas técnicas de traducción, introducimos una estructura de evaluación que cubre sus aspectos principales. Finalmente, ofrecemos una vista intuitiva de todo el ciclo de vida de la localización de ontologías y esbozamos nuestro acercamiento para la definición de una arquitectura de sistema que soporte esta actividad. El modelo propuesto comprende los componentes del sistema, las propiedades visibles de esos componentes, las relaciones entre ellos, y provee además, una base desde la cual sistemas de localización de ontologías pueden ser desarrollados. Las principales contribuciones de este trabajo se resumen como sigue: - Una caracterización y definición de los problemas de localización de ontologías, basado en problemas encontrados en áreas relacionadas. La caracterización propuesta tiene en cuenta tres problemas diferentes de la localización: traducción, gestión de la información, y representación de la información multilingüe. - Una metodología prescriptiva para soportar la actividad de localización de ontologías, basada en las metodologías de localización usadas en Ingeniería del Software e Ingeniería del Conocimiento, tan general como es posible, tal que ésta pueda cubrir un amplio rango de escenarios. - Una clasificación de las técnicas de localización de ontologías, que puede servir para comparar (analíticamente) diferentes sistemas de localización de ontologías, así como también para diseñar nuevos sistemas, tomando ventaja de las soluciones del estado del arte. - Un método integrado para construir sistemas de localización de ontologías en un entorno distribuido y colaborativo, que tenga en cuenta los métodos y técnicas más apropiadas, dependiendo de: i) el dominio de la ontología a ser localizada, y ii) la cantidad de información lingüística requerida para la ontología final. - Un componente modular para soportar el almacenamiento de la información multilingüe asociada a cada término de la ontología. Nuestra propuesta sigue la tendencia actual en la integración de la información multilingüe en las ontologías que sugiere que el conocimiento de la ontología y la información lingüística (multilingüe) estén separados y sean independientes. - Un modelo basado en flujos de trabajo colaborativos para la representación del proceso normalmente seguido en diferentes organizaciones, para coordinar la actividad de localización en diferentes lenguajes naturales. - Una infraestructura integrada implementada dentro del NeOn Toolkit por medio de un conjunto de plug-ins y extensiones que soporten el proceso colaborativo de localización de ontologías

Digital Research Cycles: How Attitudes Toward Content, Culture And Technology Affect Web Development.

It has been estimated that one third of the world\u27s population does not have access to adequate health care. Some 1.6 billion people live in countries experiencing concentrated acquired immune deficiency syndrome (AIDS) epidemics. Many countries in Africa--and other low-income countries--are in dire need of help providing adequate health care services to their citizens. They require more hands-on care from Western health workers--and training so more African health workers can eventually care for their own citizens. But these countries also need assistance acquiring and implementing both texts--the body of medical information potentially available to them--and technology--the means by which that information can be conveyed. This dissertation looks at these issues and others from a multi-faceted approach. It combines a survey of the developers of Web sites designed for use by health workers in low-income countries and a proposal for a novel approach to communication theory, which could help improve health communication and other social marketing practices. It also includes an extensive review of literature regarding a number of topics related to these issues. To improve healthcare services in low-income countries, several things should occur. First, more health workers--and others--could visit African countries and other places to provide free, hands-on medical care, as this researcher\u27s group did in Uganda. Such trips are ideal occasions for studying the cultural differences between mzungu (white man) and the Ugandan people. A number of useful medical texts have been written for health workers in low-income countries. Others will be published as new health information becomes available. But on what medium will they be published? Computers? Personal digital assistants? During the past 10 years the Internet became an ideal venue for conveying information. Unfortunately, people in target countries such as Uganda encounter cultural differences when such new technologies are diffused. This dissertation looks at cultural and technological difficulties encountered by people in low-income countries who attempt to diffuse information and communication technologies (ICT). Once a technology has been successfully adopted, someone will look for ways to use it to help others. There are hundreds of sites on the Internet--built by Web developers in Western countries--that are designed for use by health workers in low-income countries. However, these Web developers also experience cultural and technological differences, based on their knowledge of and attitudes toward best practices in their field. This research includes a survey of Web developers which determined their attitudes toward best practices in their field and tested this researcher\u27s hypothesis that there is no significant difference among the developers\u27 attitudes toward the content on their sites, their audience\u27s cultural needs and the various technological needs their audience has. It was found that the Web developers agree with 17 of 18 perceived best practices and that there is a significant difference between Web developers\u27 attitudes toward their audience\u27s technological needs and their attitudes toward quality content and the audience\u27s cultural needs. Creation of the survey herein resulted in this researcher generating a new way of thinking about communication theory--called digital research cycles. The survey was based on a review of literature and is rooted in the belief that any successful communication of a computer-mediated message in the information age is a behavior which is influenced by the senders\u27 and receivers\u27 attitudes and knowledge about textual style, the audience, technology and the subject matter to which the message pertains

Towards privacy-aware identity management

The overall goal of the PRIME project (Privacy and Identity Management for Europe) is the development of a privacy-enhanced identity management system that allows users to control the release of their personal information. The PRIME architecture includes an Access Control component allowing the enforcement of protection requirements on personal identifiable information (PII). The overall goal of the PRIME project (Privacy and Identity Management for Europe) is the development of a privacy-enhanced identity management system that allows users to control the release of their personal information. The PRIME architecture includes an Access Control component allowing the enforcement of protection requirements on personal identifiable information (PII)

Critical Analysis and Evaluation of Interactive and Customised Applications on Mobile Television. Interactive and Customised Mobile Television Applications are Evaluated Using the Views of Consumers, Advertisers, and Telecommunications Operators with Regard to Services and Also Assessing the Usability of Mobile Devices.

The shift of media from traditional forms to new digital ones has raised the possibility of new kinds of media services, including mobile television. In today¿s communications market, mobile phones are of increasing importance to users and, since mobile devices are connected most of the time, they have a high degree of location independence. The availability of 3G technology and the mobile devices needed to implement mobile television are now established and available. Mobile television is expected to be an important new service that could penetrate the market place and provide new applications, as well as create a market for new players and new investments, if the appropriate price, content and philosophy for content design are found. This research explores the many potential application areas for mobile TV, with a particular focus on advertising. Various organisations that seek success in this market can utilise the potential for advertising on mobile TV. Ultimately, mobile device users are able to use mobile TV for entertainment and information sourcing. However, a number of challenging issues remain to be addressed. The features that appealed to the consumers were studied in this research. Surveys were conducted to obtain an understanding of consumers¿ opinions and needs regarding the mobile TV experience. Many users clearly do like to interact with video content on mobile devices. Interactive mobile TV advertising can benefit users who will be able to use an essentially ¿free¿ mobile TV service, funded by an advertising model. This research proposes an environment for interactive advertising on mobile TV and discussion of an implementation of the proposed designs