Unsupervised Context-Sensitive Spelling Correction of English and Dutch Clinical Free-Text with Word and Character N-Gram Embeddings

We present an unsupervised context-sensitive spelling correction method for clinical free-text that uses word and character n-gram embeddings. Our method generates misspelling replacement candidates and ranks them according to their semantic fit, by calculating a weighted cosine similarity between the vectorized representation of a candidate and the misspelling context. To tune the parameters of this model, we generate self-induced spelling error corpora. We perform our experiments for two languages. For English, we greatly outperform off-the-shelf spelling correction tools on a manually annotated MIMIC-III test set, and counter the frequency bias of a noisy channel model, showing that neural embeddings can be successfully exploited to improve upon the state-of-the-art. For Dutch, we also outperform an off-the-shelf spelling correction tool on manually annotated clinical records from the Antwerp University Hospital, but can offer no empirical evidence that our method counters the frequency bias of a noisy channel model in this case as well. However, both our context-sensitive model and our implementation of the noisy channel model obtain high scores on the test set, establishing a state-of-the-art for Dutch clinical spelling correction with the noisy channel model.Comment: Appears in volume 7 of the CLIN Journal, http://www.clinjournal.org/biblio/volum

The text classification pipeline: Starting shallow, going deeper

An increasingly relevant and crucial subfield of Natural Language Processing (NLP), tackled in this PhD thesis from a computer science and engineering perspective, is the Text Classification (TC). Also in this field, the exceptional success of deep learning has sparked a boom over the past ten years. Text retrieval and categorization, information extraction and summarization all rely heavily on TC. The literature has presented numerous datasets, models, and evaluation criteria. Even if languages as Arabic, Chinese, Hindi and others are employed in several works, from a computer science perspective the most used and referred language in the literature concerning TC is English. This is also the language mainly referenced in the rest of this PhD thesis. Even if numerous machine learning techniques have shown outstanding results, the classifier effectiveness depends on the capability to comprehend intricate relations and non-linear correlations in texts. In order to achieve this level of understanding, it is necessary to pay attention not only to the architecture of a model but also to other stages of the TC pipeline. In an NLP framework, a range of text representation techniques and model designs have emerged, including the large language models. These models are capable of turning massive amounts of text into useful vector representations that effectively capture semantically significant information. The fact that this field has been investigated by numerous communities, including data mining, linguistics, and information retrieval, is an aspect of crucial interest. These communities frequently have some overlap, but are mostly separate and do their research on their own. Bringing researchers from other groups together to improve the multidisciplinary comprehension of this field is one of the objectives of this dissertation. Additionally, this dissertation makes an effort to examine text mining from both a traditional and modern perspective. This thesis covers the whole TC pipeline in detail. However, the main contribution is to investigate the impact of every element in the TC pipeline to evaluate the impact on the final performance of a TC model. It is discussed the TC pipeline, including the traditional and the most recent deep learning-based models. This pipeline consists of State-Of-The-Art (SOTA) datasets used in the literature as benchmark, text preprocessing, text representation, machine learning models for TC, evaluation metrics and current SOTA results. In each chapter of this dissertation, I go over each of these steps, covering both the technical advancements and my most significant and recent findings while performing experiments and introducing novel models. The advantages and disadvantages of various options are also listed, along with a thorough comparison of the various approaches. At the end of each chapter, there are my contributions with experimental evaluations and discussions on the results that I have obtained during my three years PhD course. The experiments and the analysis related to each chapter (i.e., each element of the TC pipeline) are the main contributions that I provide, extending the basic knowledge of a regular survey on the matter of TC.An increasingly relevant and crucial subfield of Natural Language Processing (NLP), tackled in this PhD thesis from a computer science and engineering perspective, is the Text Classification (TC). Also in this field, the exceptional success of deep learning has sparked a boom over the past ten years. Text retrieval and categorization, information extraction and summarization all rely heavily on TC. The literature has presented numerous datasets, models, and evaluation criteria. Even if languages as Arabic, Chinese, Hindi and others are employed in several works, from a computer science perspective the most used and referred language in the literature concerning TC is English. This is also the language mainly referenced in the rest of this PhD thesis. Even if numerous machine learning techniques have shown outstanding results, the classifier effectiveness depends on the capability to comprehend intricate relations and non-linear correlations in texts. In order to achieve this level of understanding, it is necessary to pay attention not only to the architecture of a model but also to other stages of the TC pipeline. In an NLP framework, a range of text representation techniques and model designs have emerged, including the large language models. These models are capable of turning massive amounts of text into useful vector representations that effectively capture semantically significant information. The fact that this field has been investigated by numerous communities, including data mining, linguistics, and information retrieval, is an aspect of crucial interest. These communities frequently have some overlap, but are mostly separate and do their research on their own. Bringing researchers from other groups together to improve the multidisciplinary comprehension of this field is one of the objectives of this dissertation. Additionally, this dissertation makes an effort to examine text mining from both a traditional and modern perspective. This thesis covers the whole TC pipeline in detail. However, the main contribution is to investigate the impact of every element in the TC pipeline to evaluate the impact on the final performance of a TC model. It is discussed the TC pipeline, including the traditional and the most recent deep learning-based models. This pipeline consists of State-Of-The-Art (SOTA) datasets used in the literature as benchmark, text preprocessing, text representation, machine learning models for TC, evaluation metrics and current SOTA results. In each chapter of this dissertation, I go over each of these steps, covering both the technical advancements and my most significant and recent findings while performing experiments and introducing novel models. The advantages and disadvantages of various options are also listed, along with a thorough comparison of the various approaches. At the end of each chapter, there are my contributions with experimental evaluations and discussions on the results that I have obtained during my three years PhD course. The experiments and the analysis related to each chapter (i.e., each element of the TC pipeline) are the main contributions that I provide, extending the basic knowledge of a regular survey on the matter of TC

Computational approaches to semantic change (Volume 6)

Semantic change — how the meanings of words change over time — has preoccupied scholars since well before modern linguistics emerged in the late 19th and early 20th century, ushering in a new methodological turn in the study of language change. Compared to changes in sound and grammar, semantic change is the least understood. Ever since, the study of semantic change has progressed steadily, accumulating a vast store of knowledge for over a century, encompassing many languages and language families. Historical linguists also early on realized the potential of computers as research tools, with papers at the very first international conferences in computational linguistics in the 1960s. Such computational studies still tended to be small-scale, method-oriented, and qualitative. However, recent years have witnessed a sea-change in this regard. Big-data empirical quantitative investigations are now coming to the forefront, enabled by enormous advances in storage capability and processing power. Diachronic corpora have grown beyond imagination, defying exploration by traditional manual qualitative methods, and language technology has become increasingly data-driven and semantics-oriented. These developments present a golden opportunity for the empirical study of semantic change over both long and short time spans

Low-Resource Unsupervised NMT:Diagnosing the Problem and Providing a Linguistically Motivated Solution

Unsupervised Machine Translation hasbeen advancing our ability to translatewithout parallel data, but state-of-the-artmethods assume an abundance of mono-lingual data. This paper investigates thescenario where monolingual data is lim-ited as well, finding that current unsuper-vised methods suffer in performance un-der this stricter setting. We find that theperformance loss originates from the poorquality of the pretrained monolingual em-beddings, and we propose using linguis-tic information in the embedding train-ing scheme. To support this, we look attwo linguistic features that may help im-prove alignment quality: dependency in-formation and sub-word information. Us-ing dependency-based embeddings resultsin a complementary word representationwhich offers a boost in performance ofaround 1.5 BLEU points compared to stan-dardWORD2VECwhen monolingual datais limited to 1 million sentences per lan-guage. We also find that the inclusion ofsub-word information is crucial to improv-ing the quality of the embedding

Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2018 : 10-12 December 2018, Torino

On behalf of the Program Committee, a very warm welcome to the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-­‐it 2018). This edition of the conference is held in Torino. The conference is locally organised by the University of Torino and hosted into its prestigious main lecture hall “Cavallerizza Reale”. The CLiC-­‐it conference series is an initiative of the Italian Association for Computational Linguistics (AILC) which, after five years of activity, has clearly established itself as the premier national forum for research and development in the fields of Computational Linguistics and Natural Language Processing, where leading researchers and practitioners from academia and industry meet to share their research results, experiences, and challenges