25,675 research outputs found
UD Annotatrix: An Annotation Tool For Universal Dependencies
In this paper we introduce the UD Annotatrix annotation tool for manual annotation of Universal Dependencies. This tool has been designed with the aim that it should be tailored to the needs of the Universal Dependencies (UD) community, including that it should operate in fully-offline mode, and is freely-available under the GNU GPL licence. In this paper, we provide some background to the tool, an overview of its development, and background on how it works. We compare it with some other widely-used tools which are used for Universal Dependencies annotation, describe some features unique to UD Annotatrix, and finally outline some avenues for future work and provide a few concluding remarks
Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English
Singlish can be interesting to the ACL community both linguistically as a
major creole based on English, and computationally for information extraction
and sentiment analysis of regional social media. We investigate dependency
parsing of Singlish by constructing a dependency treebank under the Universal
Dependencies scheme, and then training a neural network model by integrating
English syntactic knowledge into a state-of-the-art parser trained on the
Singlish treebank. Results show that English knowledge can lead to 25% relative
error reduction, resulting in a parser of 84.47% accuracies. To the best of our
knowledge, we are the first to use neural stacking to improve cross-lingual
dependency parsing on low-resource languages. We make both our annotation and
parser available for further research.Comment: Accepted by ACL 201
- …