Towards OWL-based Knowledge Representation in Petrology

This paper presents our work on development of OWL-driven systems for formal representation and reasoning about terminological knowledge and facts in petrology. The long-term aim of our project is to provide solid foundations for a large-scale integration of various kinds of knowledge, including basic terms, rock classification algorithms, findings and reports. We describe three steps we have taken towards that goal here. First, we develop a semi-automated procedure for transforming a database of igneous rock samples to texts in a controlled natural language (CNL), and then a collection of OWL ontologies. Second, we create an OWL ontology of important petrology terms currently described in natural language thesauri. We describe a prototype of a tool for collecting definitions from domain experts. Third, we present an approach to formalization of current industrial standards for classification of rock samples, which requires linear equations in OWL 2. In conclusion, we discuss a range of opportunities arising from the use of semantic technologies in petrology and outline the future work in this area.Comment: 10 pages. The paper has been accepted by OWLED2011 as a long presentatio

Automating class definitions from OWL to English

Text definitions for entities within bio-ontologies are a cor-nerstone of the effort to gain a consensus in understanding and usage of those ontologies. Writing these definitions is, however, a considerable effort and there is often a lag be-tween specification of the entities in the ontology and the development of the text-based definitions. As well as these text definitions, there can also be logical descriptions and definitions of an ontology's entities. The goal of natural lan-guage generation (NLG) from ontologies is to take the logi-cal description of entities and generate fluent natural lan-guage. We should be able to use NLG to automatically pro-vide text-based definitions from an ontology that has logical descriptions of its entities and thus avoid the bottleneck of authoring these definitions by hand. In this paper we present some early work in using NLG to provide such text definitions for the Experimental factor Ontology (EFO). We present our results, discuss issues in generating text definitions, and highlight some future work

Handling non-compositionality in multilingual CNLs

In this paper, we describe methods for handling multilingual non-compositional constructions in the framework of GF. We specifically look at methods to detect and extract non-compositional phrases from parallel texts and propose methods to handle such constructions in GF grammars. We expect that the methods to handle non-compositional constructions will enrich CNLs by providing more flexibility in the design of controlled languages. We look at two specific use cases of non-compositional constructions: a general-purpose method to detect and extract multilingual multiword expressions and a procedure to identify nominal compounds in German. We evaluate our procedure for multiword expressions by performing a qualitative analysis of the results. For the experiments on nominal compounds, we incorporate the detected compounds in a full SMT pipeline and evaluate the impact of our method in machine translation process.Comment: CNL workshop in COLING 201

Writing clinical practice guidelines in controlled natural language

Clinicians could benefit from decision support systems incorporating the knowledge contained in clinical practice guidelines. However, the unstructured form of these guidelines makes them unsuitable for formal representation. To address this challenge we translated a complete set of pediatric guideline recommendations into Attempto Controlled English (ACE). One experienced pediatrician, one physician and a knowledge engineer assessed that a suitably extended version of ACE can accurately and naturally represent the clinical concepts and the proposed actions of the guidelines. Currently, we are developing a systematic and replicable approach to authoring guideline recommendations in ACE