ESQUEMAS DE VOTACIÓN BORDA APLICADOS AL ETIQUETADO DE ROLES SEMÁNTICOS

En este trabajo se ha estudiado la posibilidad de aplicar esquemas de votación Borda y Fuzzy-Borda para combinar sistemas de etiquetado de roles semánticos. Para seleccionar los roles semánticos propuestos por los expertos, hemos introducido dos medidas: la primera calcula el nivel de solape que existe entre las oraciones etiquetadas, mientras que la segunda agrega niveles de puntuación, de acuerdo a los verbos que se deben analizar.Robles, V. (2010). ESQUEMAS DE VOTACIÓN BORDA APLICADOS AL ETIQUETADO DE ROLES SEMÁNTICOS. http://hdl.handle.net/10251/14440Archivo delegad

IARG-AnCora: Anotación de los corpus AnCora con argumentos implícitos

Iarg-AnCora aims to annotate the implicit arguments of deverbal nominalizations in AnCora corpus. This corpus will be the basis for systems of automatic semantic role labeling based on machine learning techniques. Semantic analyzers are essential components in the current applications of language technologies, in which it is important to obtain a deeper understanding of the text to make inferences on the highest level in order to obtain qualitative improvements in the results

IARG-AnCora: Annotating AnCora corpus with implicit arguments

[EN] Iarg-AnCora aims to annotate the implicit arguments of deverbal nominalizations in AnCora corpus. This corpus will be the basis for systems of automatic semantic role labeling based on machine learning techniques. Semantic analyzers are essential components in the current applications of language technologies, in which it is important to obtain a deeper understanding of the text to make inferences on the highest level in order to obtain qualitative improvements in the results.[ES] IARG-AnCora tiene como objetivo la anotación con papeles temáticos de los argumentos implícitos de las nominalizaciones deverbales en el corpus AnCora. Estos corpus servirán de base para los sistemas de etiquetado automático de roles semánticos basados en técnicas de aprendizaje automático. Los analizadores semánticos son componentes básicos en las aplicaciones actuales de las tecnologías del lenguaje, en las que se quiere potenciar una comprensión más profunda del texto para realizar inferencias de más alto nivel y obtener así mejoras cualitativas en los resultados.Acción complementaria (FFI2011-13737-E), asociada al proyecto TextMess 2.0 (TIN2009-13391-C04-03/04).Taulé Delor, M.; Peris, A.; Martí Antonín, MA.; Moreno Boronat, LA.; Rodríguez, H.; Moreda, P. (2012). IARG-AnCora: Anotación de los corpus AnCora con argumentos implícitos. PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL. 49:181-184. http://hdl.handle.net/10251/29863S1811844

Fundamentos teóricos y metodológicos para el etiquetado semántico de CESS-CAT y CESS-ESP

The aim of this article is to establish the theoretical basis of the semantic annotation of the CESS-ESP and CESS-CAT corpora, by means of assigning to each predicate a Lexicosemantic Structure. The lexicosemantic patterns determine the argument structure, the correspondence between the arguments and the verb, and the diathesis alternations. The semantic annotation is carried out semi-automatically. As a result, a classification of predicates will be obtained and generalizations on the behavior of predicates will be drawn

Construcción de un corpus etiquetado sintácticamente para el euskera

El objetivo de este trabajo es la construcción de un corpus anotado sintácticamente para el euskera. En esta comunicación presentaremos, en primer lugar, las bases sobre las que se asienta nuestro etiquetado. Tras examinar diversas opciones se optó por el esquema presentado por (Carrol et al., 1998). Este esquema sigue los estándares EAGLES y se basa en la idea de añadir a cada frase del corpus una serie de relaciones gramaticales que especifican la dependencia existente entre el núcleo y sus modificadores. Una vez presentado el formalismo de etiquetado, se expondrán los problemas que hemos encontrado en nuestra tarea y las decisiones tomadas. Seguidamente se describirá un ejemplo concreto en el que se muestra la aplicación de dicho esquema sobre un corpus inicial. Finalmente, presentaremos las conclusiones sobre la idoneidad del esquema al euskera y trabajo futuro.The aim of this work is the construction of a syntactically annotated treebank for Basque. In this paper we present first, the basis of the annotation. After examining several options we chose the scheme presented in (Carrol et al., 1998). It follows the EAGLES standards and it is based on the idea of adding to each sentence in the corpus a series of grammatical relations specifying the dependencies between modifiers and their nucleus. After the formalism has been presented, we will describe the problems we have found and the decisions we have taken to solve them. Next we present an example showing the application of the scheme to an initial corpus. Finally, we present the main conclusions about the applicability to Basque and future work.Este trabajo se ha realizado dentro del proyecto "Construcción de una base de datos de árboles sintácticos y semánticos", subvencionado por el Ministerio de Educación y Ciencia (PROFIT: FIT-150500-2002-244)

Etiquetado de Roles Semánticos en el marco del corpus CoNLL 09

En este trabajo se aplican modelos de máxima entropía, a fin de etiquetar los roles semánticos que posee el corpus CoNLL 09. Se realizan dos aproximaciones: una primera basada en literales tácitos y una segunda que usa pesos para caracterizar los constituyentes de los predicados. Luego de analizar los resultados se sugieren mejoras en el proceso de entrenamiento, que permitirán obtener valores más bajos de error e incrementar el rendimiento general del sistema

Anotación semiautomática con papeles temáticos de los corpus CESS-ECE

En este artículo se presenta la metodología seguida en el proceso de anotación semántica automática (estructura argumental y papeles temáticos de los predicados verbales) del corpus CESS-ECE-CAT/ESP, así como la evaluación de los resultados obtenidos. A partir de un léxico verbal (1.482 verbos) con información sobre las funciones sintácticas de cada verbo y su proyección temático-argumental, se ha anotado automáticamente el treebank CESS-ECE aplicando un conjunto de reglas simples sobre los árboles sintácticos. Se ha conseguido anotar automáticamente el 60% de los argumentos y papeles temáticos, con un error muy bajo (inferior al 2%). Este índice de calidad elevado permite usar la presente metodología para semiautomatizar el proceso de anotación semántica del corpus, con el consiguiente ahorro en tiempo de anotación manual. Una vez completada la anotación este corpus podrá ser utilizado como fuente de información para los sistemas de anotación automática de papeles temáticos

Web semántica : un nuevo enfoque para la organización y recuperación de información en el web

A theoretical and conceptual approach to the development of the information organization and retrieval is made in an automatic environment by means of the automatic indexing and classification of the information as processes prior to information retrieval. The evolution experienced by the systems of organization of information and knowledge is analysed by taxonomies, thesaurus and Topic Maps toward more complex structures, such as ontologies. Some metadata schemes created for the description of the information in the web, as well as the components and technologies that integrate the theoretical model of the web semantics, are examined. Finally, the constructive stratum model that will guarantee the functioning of its entire infrastructure is explained

Una revisión de la literatura sobre población de ontologías

The main goal of ontologies in computing is related to the definition of a common vocabulary for describing basic concepts and relationships on a specific domain. Main components of ontologies are classes—concepts—, instances, properties, relations, and axioms, among others elements. The ontology population process is intended to receive an ontology as input in order to extract and relate the instances of each ontology class from heterogenous information sources. In this paper we perform a systematic state-of-the-art review about ontology population. We select papers from specialized databases and we create a research question for driving paper search. The results of our review points out ontology population as an interesting topic for researchers. Even though we have several techniques for driving the process, fully automated tools are still missing and we also miss high levels of precision and recall.El principal objetivo de las ontologías en computación es la definición de un vocabulario común para describir conceptos básicos y sus relaciones en un dominio específico. Los principales componentes de las ontologías son clases (conceptos), instancias, propiedades, relaciones y axiomas, entre otros elementos. El proceso de población de ontologías se refiere a la recepción de una ontología como entrada, para luego extraer y relacionar las instancias a cada clase de la ontología desde fuentes de información heterogéneas. En este artículo se realiza una revisión sistemática de literatura sobre la población de ontologías. Se seleccionan artículos de bases de datos especializadas y se crea una pregunta de investigación que permita dirigir la búsqueda de los artículos. Los resultados de la revisión apuntan a que la población de ontologías es un tema de interés para los investigadores. A pesar de que existen muchas técnicas para realizar el proceso, hace falta crear herramientas automáticas y con altos niveles de precision y recall

Eventos y entidades que se pueden echar: Combinatoria léxica y representación del significado de un verbo polisémico

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Española. Fecha de lectura: 25-06-201