Tree Edit Distance Learning via Adaptive Symbol Embeddings

Metric learning has the aim to improve classification accuracy by learning a distance measure which brings data points from the same class closer together and pushes data points from different classes further apart. Recent research has demonstrated that metric learning approaches can also be applied to trees, such as molecular structures, abstract syntax trees of computer programs, or syntax trees of natural language, by learning the cost function of an edit distance, i.e. the costs of replacing, deleting, or inserting nodes in a tree. However, learning such costs directly may yield an edit distance which violates metric axioms, is challenging to interpret, and may not generalize well. In this contribution, we propose a novel metric learning approach for trees which we call embedding edit distance learning (BEDL) and which learns an edit distance indirectly by embedding the tree nodes as vectors, such that the Euclidean distance between those vectors supports class discrimination. We learn such embeddings by reducing the distance to prototypical trees from the same class and increasing the distance to prototypical trees from different classes. In our experiments, we show that BEDL improves upon the state-of-the-art in metric learning for trees on six benchmark data sets, ranging from computer science over biomedical data to a natural-language processing data set containing over 300,000 nodes.Comment: Paper at the International Conference of Machine Learning (2018), 2018-07-10 to 2018-07-15 in Stockholm, Swede

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

Attention Focusing for Neural Machine Translation by Bridging Source and Target Embeddings

In neural machine translation, a source sequence of words is encoded into a vector from which a target sequence is generated in the decoding phase. Differently from statistical machine translation, the associations between source words and their possible target counterparts are not explicitly stored. Source and target words are at the two ends of a long information processing procedure, mediated by hidden states at both the source encoding and the target decoding phases. This makes it possible that a source word is incorrectly translated into a target word that is not any of its admissible equivalent counterparts in the target language. In this paper, we seek to somewhat shorten the distance between source and target words in that procedure, and thus strengthen their association, by means of a method we term bridging source and target word embeddings. We experiment with three strategies: (1) a source-side bridging model, where source word embeddings are moved one step closer to the output target sequence; (2) a target-side bridging model, which explores the more relevant source word embeddings for the prediction of the target sequence; and (3) a direct bridging model, which directly connects source and target word embeddings seeking to minimize errors in the translation of ones by the others. Experiments and analysis presented in this paper demonstrate that the proposed bridging models are able to significantly improve quality of both sentence translation, in general, and alignment and translation of individual source words with target words, in particular.Comment: 9 pages, 6 figures. Accepted by ACL201

Adversarial Edit Attacks for Tree Data

Many machine learning models can be attacked with adversarial examples, i.e. inputs close to correctly classified examples that are classified incorrectly. However, most research on adversarial attacks to date is limited to vectorial data, in particular image data. In this contribution, we extend the field by introducing adversarial edit attacks for tree-structured data with potential applications in medicine and automated program analysis. Our approach solely relies on the tree edit distance and a logarithmic number of black-box queries to the attacked classifier without any need for gradient information. We evaluate our approach on two programming and two biomedical data sets and show that many established tree classifiers, like tree-kernel-SVMs and recursive neural networks, can be attacked effectively.Comment: accepted at the 20th International Conference on Intelligent Data Engineering and Automated Learning (IDEAL

Metric Selection and Metric Learning for Matching Tasks

A quarter of a century after the world-wide web was born, we have grown accustomed to having easy access to a wealth of data sets and open-source software. The value of these resources is restricted if they are not properly integrated and maintained. A lot of this work boils down to matching; finding existing records about entities and enriching them with information from a new data source. In the realm of code this means integrating new code snippets into a code base while avoiding duplication. In this thesis, we address two different such matching problems. First, we leverage the diverse and mature set of string similarity measures in an iterative semisupervised learning approach to string matching. It is designed to query a user to make a sequence of decisions on specific cases of string matching. We show that we can find almost optimal solutions after only a small amount of such input. The low labelling complexity of our algorithm is due to addressing the cold start problem that is inherent to Active Learning; by ranking queries by variance before the arrival of enough supervision information, and by a self-regulating mechanism that counteracts initial biases. Second, we address the matching of code fragments for deduplication. Programming code is not only a tool, but also a resource that itself demands maintenance. Code duplication is a frequent problem arising especially from modern development practice. There are many reasons to detect and address code duplicates, for example to keep a clean and maintainable codebase. In such more complex data structures, string similarity measures are inadequate. In their stead, we study a modern supervised Metric Learning approach to model code similarity with Neural Networks. We find that in such a model representing the elementary tokens with a pretrained word embedding is the most important ingredient. Our results show both qualitatively (by visualization) that relatedness is modelled well by the embeddings and quantitatively (by ablation) that the encoded information is useful for the downstream matching task. As a non-technical contribution, we unify the common challenges arising in supervised learning approaches to Record Matching, Code Clone Detection and generic Metric Learning tasks. We give a novel account to string similarity measures from a psychological standpoint and point out and document one longstanding naming conflict in string similarity measures. Finally, we point out the overlap of latest research in Code Clone Detection with the field of Natural Language Processing

Neural Machine Translation Inspired Binary Code Similarity Comparison beyond Function Pairs

Binary code analysis allows analyzing binary code without having access to the corresponding source code. A binary, after disassembly, is expressed in an assembly language. This inspires us to approach binary analysis by leveraging ideas and techniques from Natural Language Processing (NLP), a rich area focused on processing text of various natural languages. We notice that binary code analysis and NLP share a lot of analogical topics, such as semantics extraction, summarization, and classification. This work utilizes these ideas to address two important code similarity comparison problems. (I) Given a pair of basic blocks for different instruction set architectures (ISAs), determining whether their semantics is similar or not; and (II) given a piece of code of interest, determining if it is contained in another piece of assembly code for a different ISA. The solutions to these two problems have many applications, such as cross-architecture vulnerability discovery and code plagiarism detection. We implement a prototype system INNEREYE and perform a comprehensive evaluation. A comparison between our approach and existing approaches to Problem I shows that our system outperforms them in terms of accuracy, efficiency and scalability. And the case studies utilizing the system demonstrate that our solution to Problem II is effective. Moreover, this research showcases how to apply ideas and techniques from NLP to large-scale binary code analysis.Comment: Accepted by Network and Distributed Systems Security (NDSS) Symposium 201