A direct TeX-to-Braille transcribing method

The TeX/LaTeX typesetting system is the most wide-spread system for creating documents in Mathematics and Science. However, no reliable tool exists to this day for automatically transcribing documents from the above formats into Braille/Nemeth code. Thus, visually impaired students of related fields do not have access to the bulk of study material available in LaTeX format. We have developed a tool, named latex2nemeth, for directly transcribing LaTeX documents to Nemeth Braille, thus facilitating the access of blind students to Science. In order to support the extensive set of Mathematics symbols covered by TeX, we propose some new symbols based on the extension mechanisms of the Nemeth code

Math in the Dark: Tools for Expressing Mathematical Content by Visually Impaired Students

Blind and visually impaired students are under-represented in the science, technology, engineering, and mathematics disciplines of higher education and the workforce. This is due primarily to the difficulties they encounter in trying to succeed in mathematics courses. While there are sufficient tools available to create Braille content, including the special Nemeth Braille used in the U.S. for mathematics constructs, there are very few tools to allow a blind or visually impaired student to create his/her own mathematical content in a manner that sighted individuals can use. The software tools that are available are isolated, do not interface well with other common software, and may be priced for institutional use instead of individual use. Instructors are unprepared or unable to interact with these students in a real-time manner. All of these factors combine to isolate the blind or visually impaired student in the study of mathematics. Nemeth Braille is a complete mathematical markup system in Braille, containing everything that is needed to produce quality math content at all levels of complexity. Blind and visually impaired students should not have to learn any additional markup languages in order to produce math content. This work addressed the needs of the individual blind or visually impaired student who must be able to produce mathematical content for course assignments, and who wishes to interact with peers and instructors on a real-time basis to share mathematical content. Two tools were created to facilitate mathematical interaction: a Nemeth Braille editor, and a real-time instant messenger chat capability that supports Nemeth Braille and MathML constructs. In the Visually Impaired view, the editor accepts Nemeth Braille input, displays the math expressions in a tree structure which will allow sub-expressions to be expanded or collapsed. The Braille constructs can be translated to MathML for display within MathType. Similarly, in the Sighted view, math constructs entered in MathType can be translated into Nemeth Braille. Mathematical content can then be shared between sighted and visually impaired users via the instant messenger chat capability. Using Math in the Dark software, blind and visually impaired students can work math problems fully in Nemeth Braille and can seamlessly convert their work into MathML for viewing by sighted instructors. The converted output has the quality of professionally produced math content. Blind and VI students can also communicate and share math constructs with a sighted partner via a real-time chat feature, with automatic translation in both directions, allowing VI students to obtain help in real-time from a sighted instructor or tutor. By eliminating the burden of translation, this software will help to remove the barriers faced by blind and VI students who wish to excel in the STEM fields of study

A Bi-directional Bi-Lingual Translation Braille-Text System

AbstractVisually impaired people are an integral part of the society. However, their disabilities have made them to have less access to computers, the Internet, and high quality educational software than the people with clear vision. Consequently, they have not been able to improve on their own knowledge, and have significant influence and impact on the economic, commercial, and educational ventures in the society. One way to narrow this widening gap and see a reversal of this trend is to develop a system, within their economic reach, and which will empower them to communicate freely and widely using the Internet or any other information infrastructure. Over time, the Braille system has been used by the visually impaired for communication and contact with the outside world. Translation between one language and another, using the Braille coding system, has been limited, problematic, and in many cases, one-directional.This paper describes an Arabic Braille bi-directional and bi-lingual translation/editor system that does not need expensive equipments. With appropriate rule file for any other languages, this system can be generalized to facilitate communication among literate people regardless of their disabilities (visually impaired or sighted), income, languages, and geographical locations

Non-Visual Representation of Complex Documents for Use in Digital Talking Books

Essential written information such as text books, bills, and catalogues needs to be accessible by everyone. However, access is not always available to vision-impaired people. As they require electronic documents to be available in specific formats. In order to address the accessibility issues of electronic documents, this research aims to design an affordable, portable, standalone and simple to use complete reading system that will convert and describe complex components in electronic documents to print disabled users

Non-visual representation of complex documents for use in digital talking books

According to a World Intellectual Property Organization (WIPO) estimation, only 5% of the world's one million print titles that are published every year are accessible to the approximately 340 million blind, visually impaired or print disabled people. Equal access to information is a basic right of all people. Essen- tial information such as flyers, brochures, event calendars, programs, catalogues and booking information needs to be accessible by everyone. Information helps people to make decisions, be involved in society and live independent lives. Ar- ticle 21, Section 4.2. of the United Nation's Convention on the rights of people with disabilities advocates the right of blind and partially sighted people to take control of their own lives. However, this entitlement is not always available to them without access to information. Today, electronic documents have become pervasive. For vision-impaired people electronic documents need to be available in specific formats to be accessible. If these formats are not made available, vision-impaired people are greatly disadvantaged when compared to the general population. Therefore, addressing electronic document accessibility for them is an extremely important concern. In order to address the accessibility issues of electronic documents, this research aims to design an affordable, portable, stand-alone and simple to use "Complete Reading System" to provide accessible electronic documents to vision impaired

Цифрові засоби підтримки інклюзивної освіти на різних рівнях

In the article, it is stated that the current level of ICT development significantly expands the opportunities for teachers and students in inclusive education. Using ICT, people with disability are able to overcome barriers to learning by accessing a variety of teaching materials in an accessible format. The authors stress that ICT in special and inclusive education can be used as a compensatory, communication, and didactic tool. The main areas in which it is advisable to provide ICT support for inclusive education, are described. The implementation of ICT provides access to alternative sources of information that can be selected and used by each student according to his / her individual capabilities. It is noted that ICT tools should be selected taking into account the specifics of various disability types. Pedagogically balanced and appropriate use of ICT will allow students with disability to participate in the educational process fully, to develop individual educational strategies acceptable for them.У статті зазначено, що нинішній рівень розвитку ІКТ значно розширює можливості для вчителів та учнів (студентів) інклюзивної освіти. Використовуючи ІКТ, особи з інвалідністю здатні подолати бар'єри для навчання, отримати доступ до різних навчальних матеріалів у доступному форматі. Автори підкреслюють, що ІКТ у спеціальній та інклюзивній освіті може бути використаний компенсаційний, комунікаційний та дидактичний інструмент. Описано основні сфери, в яких доцільно забезпечити підтримку ІКТ для інклюзивної освіти. Реалізація ІКТ забезпечує доступ до альтернативних джерел інформації, яку може використати кожний учень (студент) відповідно до його індивідуальних можливостей. Відзначено, що інструменти ІКТ слід обирати з урахуванням особливостей різних типів нозологій. Педагогічно виважене та доцільне використання ІКТ дозволить учням (студентам) з обмеженими можливостями повноцінно включитися у навчальний процес

Teaching Visually Impaired College Students in Introductory Statistics

Instructors of postsecondary classes in statistics rely heavily on visuals in their teaching, both within the classroom and in resources like textbooks, handouts, and software, but this information is often inaccessible to students who are blind or visually impaired (BVI). The unique challenges involved in adapting both pedagogy and course materials to accommodate a BVI student may provoke anxiety among instructors teaching a BVI student for the first time, and instructors may end up feeling unprepared or “reinventing the wheel.” We discuss a wide variety of accommodations inside and outside of the classroom grounded in the empirical literature on cognition and learning and informed by our own experience teaching a blind student in an introductory statistics course

Design of an Automated Book Reader as an Assistive Technology for Blind Persons

This dissertation introduces a novel automated book reader as an assistive technology tool for persons with blindness. The literature shows extensive work in the area of optical character recognition, but the current methodologies available for the automated reading of books or bound volumes remain inadequate and are severely constrained during document scanning or image acquisition processes. The goal of the book reader design is to automate and simplify the task of reading a book while providing a user-friendly environment with a realistic but affordable system design. This design responds to the main concerns of (a) providing a method of image acquisition that maintains the integrity of the source (b) overcoming optical character recognition errors created by inherent imaging issues such as curvature effects and barrel distortion, and (c) determining a suitable method for accurate recognition of characters that yields an interface with the ability to read from any open book with a high reading accuracy nearing 98%. This research endeavor focuses in its initial aim on the development of an assistive technology tool to help persons with blindness in the reading of books and other bound volumes. But its secondary and broader aim is to also find in this design the perfect platform for the digitization process of bound documentation in line with the mission of the Open Content Alliance (OCA), a nonprofit Alliance at making reading materials available in digital form. The theoretical perspective of this research relates to the mathematical developments that are made in order to resolve both the inherent distortions due to the properties of the camera lens and the anticipated distortions of the changing page curvature as one leafs through the book. This is evidenced by the significant increase of the recognition rate of characters and a high accuracy read-out through text to speech processing. This reasonably priced interface with its high performance results and its compatibility to any computer or laptop through universal serial bus connectors extends greatly the prospects for universal accessibility to documentation