Linguistically Motivated Vocabulary Reduction for Neural Machine Translation from Turkish to English

The necessity of using a fixed-size word vocabulary in order to control the model complexity in state-of-the-art neural machine translation (NMT) systems is an important bottleneck on performance, especially for morphologically rich languages. Conventional methods that aim to overcome this problem by using sub-word or character-level representations solely rely on statistics and disregard the linguistic properties of words, which leads to interruptions in the word structure and causes semantic and syntactic losses. In this paper, we propose a new vocabulary reduction method for NMT, which can reduce the vocabulary of a given input corpus at any rate while also considering the morphological properties of the language. Our method is based on unsupervised morphology learning and can be, in principle, used for pre-processing any language pair. We also present an alternative word segmentation method based on supervised morphological analysis, which aids us in measuring the accuracy of our model. We evaluate our method in Turkish-to-English NMT task where the input language is morphologically rich and agglutinative. We analyze different representation methods in terms of translation accuracy as well as the semantic and syntactic properties of the generated output. Our method obtains a significant improvement of 2.3 BLEU points over the conventional vocabulary reduction technique, showing that it can provide better accuracy in open vocabulary translation of morphologically rich languages.Comment: The 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), Research Paper, 12 page

Lexicon Infused Phrase Embeddings for Named Entity Resolution

Most state-of-the-art approaches for named-entity recognition (NER) use semi supervised information in the form of word clusters and lexicons. Recently neural network-based language models have been explored, as they as a byproduct generate highly informative vector representations for words, known as word embeddings. In this paper we present two contributions: a new form of learning word embeddings that can leverage information from relevant lexicons to improve the representations, and the first system to use neural word embeddings to achieve state-of-the-art results on named-entity recognition in both CoNLL and Ontonotes NER. Our system achieves an F1 score of 90.90 on the test set for CoNLL 2003---significantly better than any previous system trained on public data, and matching a system employing massive private industrial query-log data.Comment: Accepted in CoNLL 201

Word Sense Disambiguation using a Bidirectional LSTM

In this paper we present a clean, yet effective, model for word sense disambiguation. Our approach leverage a bidirectional long short-term memory network which is shared between all words. This enables the model to share statistical strength and to scale well with vocabulary size. The model is trained end-to-end, directly from the raw text to sense labels, and makes effective use of word order. We evaluate our approach on two standard datasets, using identical hyperparameter settings, which are in turn tuned on a third set of held out data. We employ no external resources (e.g. knowledge graphs, part-of-speech tagging, etc), language specific features, or hand crafted rules, but still achieve statistically equivalent results to the best state-of-the-art systems, that employ no such limitations