1,849 research outputs found

    On the development of a new standard norm in Italian

    Get PDF
    This chapter provides an overview of the main topics concerning the restandardization process of Italian. We will first discuss some general issues related to the Italian sociolinguistic situation, paying special attention to the status of Italo-Romance dialects and their relationship with Italian, the demotization process entailed by the twentieth century massive spread of the standard language, and the connection between neo-standard Italian and regional standards. The focus will then turn to neo-standard Italian: in particular, we will deal with some morphosyntactic features which were excluded from the standard literary norm (codified and established in the sixteenth century) but have survived over time in non-standard varieties. These features finally penetrated the standard usage, progressively giving rise to what is called neo-standard Italian. After a concise review of previous studies on neo-standard Italian, we will situate this variety within the current debate on the development of “new standards” in various European languages. In this respect, special consideration will be given to the notions of “destandardization”, “informalization” and “dehomogenization”. We conclude by presenting a brief outline of the chapters in this volume

    Towards dialect-inclusive recognition in a low-resource language: are balanced corpora the answer?

    Full text link
    ASR systems are generally built for the spoken 'standard', and their performance declines for non-standard dialects/varieties. This is a problem for a language like Irish, where there is no single spoken standard, but rather three major dialects: Ulster (Ul), Connacht (Co) and Munster (Mu). As a diagnostic to quantify the effect of the speaker's dialect on recognition performance, 12 ASR systems were trained, firstly using baseline dialect-balanced training corpora, and then using modified versions of the baseline corpora, where dialect-specific materials were either subtracted or added. Results indicate that dialect-balanced corpora do not yield a similar performance across the dialects: the Ul dialect consistently underperforms, whereas Mu yields lowest WERs. There is a close relationship between Co and Mu dialects, but one that is not symmetrical. These results will guide future corpus collection and system building strategies to optimise for cross-dialect performance equity.Comment: Accepted to Interspeech 2023, Dubli

    New Information in Naturalistic Data Is Also Signalled by Pitch Movement: An Analysis from Monolingual English/Spanish and Bilingual Spanish Speakers

    Get PDF
    New Information in Naturalistic Data Is Also Signalled by Pitch Movement:  An Analysis from Monolingual English/Spanish and Bilingual Spanish SpeakersIn communication, speakers and listeners need ways to highlight certain information and relegate other information to the background. They also need to keep track of what information they (think they) have already communicated to the listener, and of the listeners' (supposed) knowledge of topics and referents. This knowledge and its layout in the utterance is commonly referred to as information structure, i.e., the degree to which propositions and referents are given or new. All languages have 'chosen' different ways to encode such information structure, for instance by modifying the pitch or intensity of the vocal signal or the order of words in a sentence. In this study, we assess whether the use of pitch to signal new information holds in typologically different languages such as English and Spanish by analyzing three population group monolingual California English speakers, bilingual speakers of English and Spanish from California (Chicano Spanish), and monolingual Mexican Spanish speakers from Mexico City. Our study goes beyond previous work in several respects. First, most current work is based on sentences just read or elicited in response to highly standardized and often somewhat artificial stimuli whose generalizability to more naturalistic settings may be questionable. We opted instead to use semidirected interviews whose more naturalistic setting provides data with a higher degree of authenticity. Second, in order to deal with the resulting higher degree of noise in the data as well as the inherent multifactoriality of the data, we are using state-of-the-art statistical methods to explore our data, namely generalized linear mixed-effects modeling, to accommodate speaker- and lexically-specific variability. Despite the noisy data, we find that contour tones including H+L or L+H sequences signal new information, and that items encoding new information also exhibit proportionally longer stressed vowels, than those encoding given information. We also find cross-dialectal variation between monolingual Mexican Spanish speakers on the one hand and monolingual English speakers and Chicanos on the other: Mexican Spanish speakers modify pitch contours less than monolingual English speakers, whereas the English patterns affect even the Spanish pronunciation of early bilinguals. Our findings, therefore, corroborate Gussenhoven's theory (2002) that some aspects of intonation are shared cross-linguistically (longer vowel length & higher pitch for new info), whereas others are encoded language-specifically and vary even across dialects (pitch excursion & the packaging of information structure)

    Theoretical historical phonology : a unified account of consonant lenition and vowel reduction in English within the framework of element and optimality theory

    Get PDF
    PhD ThesisThis thesis is intended to provide a unified and coherent theoretical analysis of phonological weakening processes of vowels and consonants in English within the framework of Optimality Theory (Prince and Smolensky 1993). The analysis of weakening phenomena may vary according to the theory you adopt and the language you choose, but in this thesis, vowel reduction and consonant lenition in English will be explored in a constraint-based approach. In addition, most importantly, I seek to show which generalisations can equally be applied to both consonant lenition and vowel reduction in terms of a phonological theory. The key questions to be investigated in this thesis are as follows. 1) How do we represent phonological weakening phenomena in terms of segmental features or elements? 2) How can these representational elements be integrated into the constraint ranking and evaluation mechanisms in Optimality Theory? 3) Do the historical data such as the initial fricative voicing and vowel reduction in Old and Middle English give us any insight in this regard? There seems to be a similarity between consonant lenition and vowel reduction in terms of their phonological behaviour. For instance, both consonant lenition and vowel reduction can be treated as loss of some element or reduction of complexity in Element Theory (e.g. Harris 1994). This is an interesting point of my PhD project because this kind of representational approach to weakening phenomena has rarely been applied in Optimality Theoretic analysis. Therefore, what is intended to do in this thesis is that melodic representation will be used for modelling weakening phenomena within the framework of Optimality Theory. iv In this regard, I suggest a combined theoretic account of weakening phenomena involving the combination of two approaches namely Element Theory and Optimality Theory, which differentiates this account from previous analyses. I argue that the constraint *COMPLEX[Element], where ‘element’ refers to one of the primitives of Element Theory, plays a central role in analysing phonological weakening processes in this thesis. In addition, it will be shown throughout the thesis that these processes can be accounted for within the constraint interaction between positional faithfulness constraints such as IDENT[Element] and the integrated constraint *COMPLEX[Element] which I propose in this thesis
    • 

    corecore