The Role of Emotional and Facial Expression in Synthesised Sign Language Avatars

This thesis explores the role that underlying emotional facial expressions might have in regards to understandability in sign language avatars. Focusing specifically on Irish Sign Language (ISL), we examine the Deaf community’s requirement for a visual-gestural language as well as some linguistic attributes of ISL which we consider fundamental to this research. Unlike spoken language, visual-gestural languages such as ISL have no standard written representation. Given this, we compare current methods of written representation for signed languages as we consider: which, if any, is the most suitable transcription method for the medical receptionist dialogue corpus. A growing body of work is emerging from the field of sign language avatar synthesis. These works are now at a point where they can benefit greatly from introducing methods currently used in the field of humanoid animation and, more specifically, the application of morphs to represent facial expression. The hypothesis underpinning this research is: augmenting an existing avatar (eSIGN) with various combinations of the 7 widely accepted universal emotions identified by Ekman (1999) to deliver underlying facial expressions, will make that avatar more human-like. This research accepts as true that this is a factor in improving usability and understandability for ISL users. Using human evaluation methods (Huenerfauth, et al., 2008) the research compares an augmented set of avatar utterances against a baseline set with regards to 2 key areas: comprehension and naturalness of facial configuration. We outline our approach to the evaluation including our choice of ISL participants, interview environment, and evaluation methodology. Remarkably, the results of this manual evaluation show that there was very little difference between the comprehension scores of the baseline avatars and those augmented withEFEs. However, after comparing the comprehension results for the synthetic human avatar “Anna” against the caricature type avatar “Luna”, the synthetic human avatar Anna was the clear winner. The qualitative feedback allowed us an insight into why comprehension scores were not higher in each avatar and we feel that this feedback will be invaluable to the research community in the future development of sign language avatars. Other questions asked in the evaluation focused on sign language avatar technology in a more general manner. Significantly, participant feedback in regard to these questions indicates a rise in the level of literacy amongst Deaf adults as a result of mobile technology

Social behavior modeling based on Incremental Discrete Hidden Markov Models

12 pagesInternational audienceModeling multimodal face-to-face interaction is a crucial step in the process of building social robots or users-aware Embodied Conversational Agents (ECA). In this context, we present a novel approach for human behavior analysis and generation based on what we called "Incremental Discrete Hidden Markov Model" (IDHMM). Joint multimodal activities of interlocutors are first modeled by a set of DHMMs that are specific to supposed joint cognitive states of the interlocutors. Respecting a task-specific syntax, the IDHMM is then built from these DHMMs and split into i) a recognition model that will determine the most likely sequence of cognitive states given the multimodal activity of the in- terlocutor, and ii) a generative model that will compute the most likely activity of the speaker given this estimated sequence of cognitive states. Short-Term Viterbi (STV) decoding is used to incrementally recognize and generate behav- ior. The proposed model is applied to parallel speech and gaze data of interact- ing dyads

Application-driven visual computing towards industry 4.0 2018

245 p.La Tesis recoge contribuciones en tres campos: 1. Agentes Virtuales Interactivos: autónomos, modulares, escalables, ubicuos y atractivos para el usuario. Estos IVA pueden interactuar con los usuarios de manera natural.2. Entornos de RV/RA Inmersivos: RV en la planificación de la producción, el diseño de producto, la simulación de procesos, pruebas y verificación. El Operario Virtual muestra cómo la RV y los Co-bots pueden trabajar en un entorno seguro. En el Operario Aumentado la RA muestra información relevante al trabajador de una manera no intrusiva. 3. Gestión Interactiva de Modelos 3D: gestión online y visualización de modelos CAD multimedia, mediante conversión automática de modelos CAD a la Web. La tecnología Web3D permite la visualización e interacción de estos modelos en dispositivos móviles de baja potencia.Además, estas contribuciones han permitido analizar los desafíos presentados por Industry 4.0. La tesis ha contribuido a proporcionar una prueba de concepto para algunos de esos desafíos: en factores humanos, simulación, visualización e integración de modelos