Dual Language and ENL Comprehension: A First Grade Study for Students at Risk for Delayed English Language Development

This research began by asking how dual language programming impacts English comprehension for ENL students. Research was conducted within one first grade dual language cohort with five bilingual students. The data was collected by interviewing teachers and students, utilizing historical comprehension data, observing read alouds, and assessing student comprehension. Findings revealed that comprehension in a participant’s first language was positively related to English comprehension. However, individual student differences impacted the extent of the correlation. Furthermore, dual language teachers implemented common instructional practices to scaffold ENL student comprehension. Therefore, the data implied that native language instruction is integral, student backgrounds and differences need to be analyzed, and dual language educators need adequate professional development to best aid ENL comprehension

Guidance on the principles of language accessibility in National Curriculum Assessments : research background

This review accompanies the document, which describes the principles which should guide the development of clear assessment questions. The purpose of the review is to present and discuss in detail the research underpinning these principles. It begins from the standpoint that National Curriculum assessments, indeed any assessments, should be: - appropriate to the age of the pupils - an effective measure of their abilities, skills and concept development - fair to all irrespective of gender, language, religion, ethnic or social origin or disability. (Ofqual, 2011) The Regulatory Framework for National Assessments: National Curriculum and Early Years Foundation Stage (Ofqual, 2011) sets out a number of common criteria which apply to all aspects of the development and implementation of National Assessments. One of these criteria refers to the need for assessment procedures to minimise bias: “The assessment should minimise bias, differentiating only on the basis of each learner’s ability to meet National Curriculum requirements” (Section 5.39, page 16). The Framework goes on to argue that: “Minimising bias is about ensuring that an assessment does not produce unreasonably adverse outcomes for particular groups of learners” (Annex 1, page 29). This criterion reinforces the guiding principle that any form of assessment should provide information about the knowledge and understanding of relevant content material. That is to say that the means through which this knowledge and understanding is examined, the design of the assessment and the language used should as far as possible be transparent, and should not influence adversely the performance of those being assessed. There is clearly a large number of ways in which any given assessment task can be presented and in which questions can be asked. Some of these ways will make the task more accessible – that is, easier to complete successfully – and some will get in the way of successful completion. Section 26 of the Fair Access by Design (Ofqual, 2010) document lists a number of guiding principles for improving the accessibility of assessment questions, although the research basis for these principles is not made completely clear in that document. The aim of the current review is to examine the research background more closely in order to provide a more substantial basis for a renewed set of principles to underpin the concept of language accessibility. In the review, each section will be prefaced by a statement of the principles outlined in Guidance on the Principles of Language Accessibility in National Curriculum Assessments and then the research evidence underpinning these principles will be reviewed

Medical WordNet: A new methodology for the construction and validation of information resources for consumer health

A consumer health information system must be able to comprehend both expert and non-expert medical vocabulary and to map between the two. We describe an ongoing project to create a new lexical database called Medical WordNet (MWN), consisting of medically relevant terms used by and intelligible to non-expert subjects and supplemented by a corpus of natural-language sentences that is designed to provide medically validated contexts for MWN terms. The corpus derives primarily from online health information sources targeted to consumers, and involves two sub-corpora, called Medical FactNet (MFN) and Medical BeliefNet (MBN), respectively. The former consists of statements accredited as true on the basis of a rigorous process of validation, the latter of statements which non-experts believe to be true. We summarize the MWN / MFN / MBN project, and describe some of its applications

Semantic spaces

Any natural language can be considered as a tool for producing large databases (consisting of texts, written, or discursive). This tool for its description in turn requires other large databases (dictionaries, grammars etc.). Nowadays, the notion of database is associated with computer processing and computer memory. However, a natural language resides also in human brains and functions in human communication, from interpersonal to intergenerational one. We discuss in this survey/research paper mathematical, in particular geometric, constructions, which help to bridge these two worlds. In particular, in this paper we consider the Vector Space Model of semantics based on frequency matrices, as used in Natural Language Processing. We investigate underlying geometries, formulated in terms of Grassmannians, projective spaces, and flag varieties. We formulate the relation between vector space models and semantic spaces based on semic axes in terms of projectability of subvarieties in Grassmannians and projective spaces. We interpret Latent Semantics as a geometric flow on Grassmannians. We also discuss how to formulate G\"ardenfors' notion of "meeting of minds" in our geometric setting.Comment: 32 pages, TeX, 1 eps figur