Reflections on preserving the state of new media art

As part of its work to explore emerging issues associated with characterisation of digital materials, Planets has explored vocabularies and information structures for expressing the properties integral to the value of digital art. Value encompasses those qualities that must be understood and captured in order to ensure that art works’ sensory, emotional, mental and spiritual resonance remain. Facets of interactivity, modularity and temporality associated with digital art present some critical questions that the preservation community must increasingly be equipped to answer. Because digital art materials exhibit fundamental multidimensionality, validating the successful preservation of creative experience demands the explication of more than just file characteristics. Understanding relationships between objects also implies an understanding of their respective functional qualities. This paper presents a Planets’ vocabulary for encapsulating contextual and implicit characteristics of digital art, optimised for preservation planning and validation

The implicit relational assessment procedure: emerging reliability and validity data

The Implicit Relational Assessment Procedure (IRAP) is a measure of ‘implicit cognition' developed on the basis of a contemporary behavioural analysis of language and cognition. The IRAP has now been applied to a range of foci over five years of published research. A frequently-cited caveat in publications to date is the need for further research to gauge the reliability and validity of the IRAP as an implicit measure. This review paper will provide a critical synthesis of available evidence for reliability and validity. The review applies a multifaceted test-theory approach to validity, and reliability is assessed through meta-analysis of published data. The discussion critically considers reviewed IRAP evidence with reference to the extant literature on alternative implicit measures, limitations of studies to date, and consideration of broader conceptual issues

A diversity-based approach to requirements tracing in new product development.

Production models emerged in recent times have stressed the need to face complex production contexts, characterized in particular by the rise in internal and environmental variability. In this work, a stylization of some elements concerning analysis and design of new products is given, and in particular those that involve definition and transfer phases in the development of innovative goods, where change and variability in requirements along development process are often high. This analysis has a twofold goal: first, to supply a conceptual frame for the close examination of some dynamics of requirement's integration into an artifact's design, in order to give account of their variability along development cycle; on the other side, to propose an approach based on simple similarity metrics, to be applied to linguistic descriptions of artifacts in the early phases of development process, in order to identify components in an artifact that undergo larger variability and therefore are to be paid more attention in the subsequent phases of life cycle.

Depression-related difficulties disengaging from negative faces are associated with sustained attention to negative feedback during social evaluation and predict stress recovery

The present study aimed to clarify: 1) the presence of depression-related attention bias related to a social stressor, 2) its association with depression-related attention biases as measured under standard conditions, and 3) their association with impaired stress recovery in depression. A sample of 39 participants reporting a broad range of depression levels completed a standard eye-tracking paradigm in which they had to engage/disengage their gaze with/from emotional faces. Participants then underwent a stress induction (i.e., giving a speech), in which their eye movements to false emotional feedback were measured, and stress reactivity and recovery were assessed. Depression level was associated with longer times to engage/disengage attention with/from negative faces under standard conditions and with sustained attention to negative feedback during the speech. These depression-related biases were associated and mediated the association between depression level and self-reported stress recovery, predicting lower recovery from stress after giving the speech

Translation and human-computer interaction

This paper seeks to characterise translation as a form of human-computer interaction. The evolution of translator-computer interaction is explored and the challenges and benefits are enunciated. The concept of cognitive ergonomics is drawn on to argue for a more caring and inclusive approach towards the translator by developers of translation technology. A case is also made for wider acceptance by the translation community of the benefits of the technology at their disposal and for more humanistic research on the impact of technology on the translator, the translation profession and the translation process