Translation and orality in the Old English Orosius

The focus of oral studies in Anglo-Saxon literature has been primarily on poetic texts; the poetry's oral-formulaic language and its way of transforming narratives according to its own traditional idiom have made it a fascinating area of study. Within this field, however, critical analysis has deepened from early, often rote applications of the Parry-Lord theory toward more precise consideration of the "tradition-dependent" features of oraltraditional texts in Old English, features that may or may not find parallels in texts from other oral cultures.1 Additionally, the direction of oral studies of the past two decades in medieval literature generally as well as in Anglo- Saxon literature in particular has included issues of audience, reception, and transmission--what we might characterize as the dynamics of orality, that is, how orality operates as one of the "socially conditioned and socially functional modes of approach to the transmission of knowledge" (Bauml 1980:246).Not

Using the Gene Ontology to Annotate Biomedical Journal Articles

We are creating a gold-standard corpus of manually annotated full-text biomedical journal articles toward natural-language-processing applications. Central to this is our use of entire ontologies of the Open Biomedical Ontologies initiative as well as other terminologies as term sources, in contrast to most other such annotation projects, which have used small, ad hoc schemas. In addition to the standard difficulties in such annotation projects, each of the terminologies we have used has idiosyncrasies and ambiguities that present further challenges to consistent, high-quality annotation of these articles. In this paper we present and discuss the most salient of these with regard to the Gene Ontology that we have encountered and addressed in our annotation guidelines and training. The utility of these guidelines can be seen in the high and still-increasing interannotator-agreement statistics that we continually monitor.
&#xa

The cost of space independence in P300-BCI spellers.

Background: Though non-invasive EEG-based Brain Computer Interfaces (BCI) have been researched extensively over the last two decades, most designs require control of spatial attention and/or gaze on the part of the user. Methods: In healthy adults, we compared the offline performance of a space-independent P300-based BCI for spelling words using Rapid Serial Visual Presentation (RSVP), to the well-known space-dependent Matrix P300 speller. Results: EEG classifiability with the RSVP speller was as good as with the Matrix speller. While the Matrix speller’s performance was significantly reliant on early, gaze-dependent Visual Evoked Potentials (VEPs), the RSVP speller depended only on the space-independent P300b. However, there was a cost to true spatial independence: the RSVP speller was less efficient in terms of spelling speed. Conclusions: The advantage of space independence in the RSVP speller was concomitant with a marked reduction in spelling efficiency. Nevertheless, with key improvements to the RSVP design, truly space-independent BCIs could approach efficiencies on par with the Matrix speller. With sufficiently high letter spelling rates fused with predictive language modelling, they would be viable for potential applications with patients unable to direct overt visual gaze or covert attentional focus

Econometrics meets sentiment : an overview of methodology and applications

The advent of massive amounts of textual, audio, and visual data has spurred the development of econometric methodology to transform qualitative sentiment data into quantitative sentiment variables, and to use those variables in an econometric analysis of the relationships between sentiment and other variables. We survey this emerging research field and refer to it as sentometrics, which is a portmanteau of sentiment and econometrics. We provide a synthesis of the relevant methodological approaches, illustrate with empirical results, and discuss useful software