Cross-lingual Argumentation Mining: Machine Translation (and a bit of Projection) is All You Need!

Argumentation mining (AM) requires the identification of complex discourse structures and has lately been applied with success monolingually. In this work, we show that the existing resources are, however, not adequate for assessing cross-lingual AM, due to their heterogeneity or lack of complexity. We therefore create suitable parallel corpora by (human and machine) translating a popular AM dataset consisting of persuasive student essays into German, French, Spanish, and Chinese. We then compare (i) annotation projection and (ii) bilingual word embeddings based direct transfer strategies for cross-lingual AM, finding that the former performs considerably better and almost eliminates the loss from cross-lingual transfer. Moreover, we find that annotation projection works equally well when using either costly human or cheap machine translations. Our code and data are available at \url{http://github.com/UKPLab/coling2018-xling_argument_mining}.Comment: Accepted at Coling 201

Efficient Online Learning for Mapping Kernels on Linguistic Structures

Kernel methods are popular and effective techniques for learn- ing on structured data, such as trees and graphs. One of their major drawbacks is the computational cost related to making a prediction on an example, which manifests in the classifica- tion phase for batch kernel methods, and especially in online learning algorithms. In this paper, we analyze how to speed up the prediction when the kernel function is an instance of the Mapping Kernels, a general framework for specifying ker- nels for structured data which extends the popular convolution kernel framework. We theoretically study the general model, derive various optimization strategies and show how to apply them to popular kernels for structured data. Additionally, we derive a reliable empirical evidence on semantic role labeling task, which is a natural language classification task, highly dependent on syntactic trees. The results show that our faster approach can clearly improve on standard kernel-based SVMs, which cannot run on very large datasets