A language-sensitive text editor for Dutch

Modern word processors begin to offer a range of facilities for spelling, grammar and style checking in English. For the Dutch language hardly anything is available as yet. Many commercial word processing packages do include a hyphenation routine and a lexicon-based spelling checker but the practical usefulness of these tools is limited due to certain properties of Dutch orthography, as we will explain below. In this chapter we describe a text editor which incorporates a great deal of lexical, morphological and syntactic knowledge of Dutch and monitors the orthographical quality of Dutch texts. Section 1 deals with those aspects of Dutch orthography which pose problems to human authors as well as to computational language sensitive text editing tools. In section 2 we describe the design and the implementation of the text editor we have built. Section 3 is mainly devoted to a provisional evaluation of the system

Sturdy steeds, autumn wind, apricot flowers, spring rain : a literary stylistic approach to the lyrics of Li Yu and Li Qingzhao

A transtirretina (TTR) é uma das várias proteínas conhecidas por sofrerem alterações conformacionais e formarem agregados e fibras amiloides insolúveis e altamente estáveis que se acumulam nos tecidos extracelulares causando doenças. A amiloidose senil sistémica, a polineuropatia amiloidótica familiar, a cardiomiopatia amiloidótica familiar e a rara amiloidose seletiva do sistema nervoso central são as principais patologias em que a TTR está implicada. Embora o transplante de fígado e o medicamento Tafamidis sejam usados como abordagens terapêuticas, atualmente não há cura ou tratamento totalmente eficaz para as amiloidoses da TTR e várias estratégias terapêuticas têm vindo a ser desenvolvidas visando as diferentes etapas do processo de formação de fibras. A desagregação de oligómeros e fibras amiloides é uma dessas estratégias. Para selecionar eficientemente compostos com esse efeito é necessário desenvolver um protocolo específico de screening que consiga identificar e caracterizar a interação desses compostos com as fibras. Com este objetivo três protocolos diferentes de formação de fibras de TTR tipo selvagem foram estudadas para selecionar e caracterizar o protocolo de formação de fibras mais relevante e apropriado. Adicionalmente a técnica STD NMR (diferença de transferência de saturação por ressonância magnética nuclear) foi selecionada e usada para estudar a interação da doxiciclina, composto conhecido por desagregar fibras amiloides de TTR mutante, com fibras de TTR tipo selvagem, e um ensaio de dispersão dinâmica de luz foi desenvolvido e utilizado para caraterizar o efeito deste composto na desagregação de fibras. Os resultados demonstraram que o protocolo de formação de fibras induzidas pelo calor possui algumas vantagens sobre os outros protocolos mas requer uma melhor caracterização. A STD NMR foi aplicada com sucesso na caracterização da interação da doxiciclina com as fibras de TTR tipo selvagem, indicando os resultados que a doxiciclina interage de modo diverso com amiloide de TTR tipo selvagem formado em diferentes condições experimentais. O ensaio de dispersão dinâmica de luz permitiu a caracterização do efeito da doxiciclina nas fibras ao longo do tempo e demonstrou que a doxiciclina desagrega fibras amiloides pré-formadas de TTR tipo selvagem. Palavras-chave: Amiloide, transtirretina, doxiciclina, desagregação de fibra

Charles Perrault and the Evolution of “Little Red Riding Hood”

I examine the place of Perrault’s “Le Petit Chaperon rouge” within the tradition of “Little Red Riding Hood” (ATU 333). I address the thematic links between Perrault’s conte and the oral texts and consider the “Little Red Riding Hood” theme up to the present day. Overall, I tease out the red thread connecting Perrault’s text with the oral variants of yore and the present-day recreations and make the case that Perrault’s literary touches launched a hitherto obscure oral theme into its present spell of multimedia celebrity.info:eu-repo/semantics/publishedVersio