Unsupervised Context-Sensitive Spelling Correction of English and Dutch Clinical Free-Text with Word and Character N-Gram Embeddings

We present an unsupervised context-sensitive spelling correction method for clinical free-text that uses word and character n-gram embeddings. Our method generates misspelling replacement candidates and ranks them according to their semantic fit, by calculating a weighted cosine similarity between the vectorized representation of a candidate and the misspelling context. To tune the parameters of this model, we generate self-induced spelling error corpora. We perform our experiments for two languages. For English, we greatly outperform off-the-shelf spelling correction tools on a manually annotated MIMIC-III test set, and counter the frequency bias of a noisy channel model, showing that neural embeddings can be successfully exploited to improve upon the state-of-the-art. For Dutch, we also outperform an off-the-shelf spelling correction tool on manually annotated clinical records from the Antwerp University Hospital, but can offer no empirical evidence that our method counters the frequency bias of a noisy channel model in this case as well. However, both our context-sensitive model and our implementation of the noisy channel model obtain high scores on the test set, establishing a state-of-the-art for Dutch clinical spelling correction with the noisy channel model.Comment: Appears in volume 7 of the CLIN Journal, http://www.clinjournal.org/biblio/volum

Context-sensitive Spelling Correction Using Google Web 1T 5-Gram Information

In computing, spell checking is the process of detecting and sometimes providing spelling suggestions for incorrectly spelled words in a text. Basically, a spell checker is a computer program that uses a dictionary of words to perform spell checking. The bigger the dictionary is, the higher is the error detection rate. The fact that spell checkers are based on regular dictionaries, they suffer from data sparseness problem as they cannot capture large vocabulary of words including proper names, domain-specific terms, technical jargons, special acronyms, and terminologies. As a result, they exhibit low error detection rate and often fail to catch major errors in the text. This paper proposes a new context-sensitive spelling correction method for detecting and correcting non-word and real-word errors in digital text documents. The approach hinges around data statistics from Google Web 1T 5-gram data set which consists of a big volume of n-gram word sequences, extracted from the World Wide Web. Fundamentally, the proposed method comprises an error detector that detects misspellings, a candidate spellings generator based on a character 2-gram model that generates correction suggestions, and an error corrector that performs contextual error correction. Experiments conducted on a set of text documents from different domains and containing misspellings, showed an outstanding spelling error correction rate and a drastic reduction of both non-word and real-word errors. In a further study, the proposed algorithm is to be parallelized so as to lower the computational cost of the error detection and correction processes.Comment: LACSC - Lebanese Association for Computational Sciences - http://www.lacsc.or

Special vs. Normal Mycenaean: Hand 24 and Writing in the Service of the King?

This paper given in honor of John T. Killen concerns the relationship between the written and the spoken word within the narrowly defined literate administrative record-keeping systems of Mycenaean palatial centers and focuses on questions connected with socio-linguistic stratification and information-gathering.Classic