Implantation des Grammaires de Propriétés en CHR

We propose a direct interpretation for constraint-based linguistic formalisms.Nous proposons dans cet article une interprétation directe des formalismes linguistiques basés sur les contraintes dans laquelle les notions de dérivation et de hiérarchie laissent la place à la notion plus flexible de statisfaisabilité. De telles approches définissent l'acceptabilité de phrases en termes de propriétés devant être satisfaites par un groupe de catégories : par exemple le SN peut être décrit dans les grammaires de propriétés proposées dans [Blache01a] par un ensemble de propriétés comme la précédence (un déterminant précède un nom), unicité (il ne peut y avoir qu'un déterminant), d'exclusion (un pronom ne peut apparaître avec un déterminant), etc. Le résultat est alors proposé en termes de listes de propriétés qu'une entrée satisfait ou ne satisfait pas, une même structure pouvant comporter des descriptions avec des granularités différentes. La possibilité de définir des conditions sur les propriétés permet d'analyser des inputs incomplets ou incorrects de façon adaptable et efficace

Le sens de manière comme critère de définition d'un paradigme

http://blogs.univ-tlse2.fr/dejanstosic/files/2016/08/Stosic_2011.pdfInternational audienceUsually defined as the way of performing or effecting an action, the manner is one of the most complex linguistic concepts. It is generally studied in syntax and more recently in lexical semantics. This paper provides an alternative view to the syntactic approach of the manner that fails both to formally define the adverbials of manner and to semantically describe the concept of manner. Showing that there are many different ways of expressing manner in language, we emphasize the necessity of taking into account in its study not only syntactic constituents (ex. I sing well) but also many other lexical (ex. to run), morphological (ex. quick-ly), grammatical (ex. How she sings!) and suprasegmental means of its expression. So, the onomasiological perspective that we adopt in this work allows us to bring to the fore some regularities common to all kinds of expressions of the manner. Thus, what we usually call manner appears in interpretation when one diversifies processes, states and qualities by introducing some qualitative specificity processed by various syntactic, semantic, grammatical, morphological or suprasegmental means and/or operations.Face à l'impuissance de l'approche syntaxique à dégager un paradigme de formes exprimant la manière et à en proposer une caractérisation sémantique pertinente, nous avons voulu par cette étude esquisser une alternative en nous focalisant sur les aspects sémantiques de la problématique. Cela nous a permis de suggérer la nécessité d'une approche plus globale de la manière prenant en compte non seulement les moyens d'expression syntaxiques, mais aussi lexicaux, morphologiques, grammaticaux et suprasegmentaux. L'avantage de cette démarche, qui s'appuie sur un éventail de faits très riche, est qu'elle permet de mieux saisir les caractéristiques fondamentales du concept de manière à travers toute la diversité de ses formes d'apparition dans la langue, caractéristiques qui se retrouvent d'un mode d'expression à l'autre. Grâce à ces régularités, nous avons défini la manière comme une catégorie sémantique complexe (et non comme une primitive) susceptible d'être décomposée en plusieurs traits plus basiques. Son rôle dans la langue est de diversifier un procès, un état ou une qualité par une spécificité qualitative, à l'aide de différents types de procédés linguistiques allant de la prosodie à la syntaxe en passant par le lexique, la grammaire et la morphologie. Si, dans la langue, un " paradigme de manière " il y a, ses critères de définition sont à chercher plutôt du côté du sens

Les Noms de Localisation Interne : tentative de caractérisation sémantique à partir de données du basque et du français

The analysis of Internal Localization Nouns (ILNs) is considered here in the framework of the general studies on part-whole relations or meronomies. Data from Basque and French indicate that these lexical elements have semantic and syntactic properties which clearly differentiate them from other meronomic relations, in particular from component nouns usually used for designating functional parts of spatial entities. Beyond a strict opposition, it seems that ILNs diachronicly derive from component nouns and acquire, during such an evolution, semantic properties which make them real relational markers of spatial localization. More generally, this study on ILNs of Basque and French seems to indicate that there exists a general concept of location which plays a great part in the linguistic and cognitive classification of spatial entities and underlies the functioning of several linguistic markers of space

Classification d’apprenants francophones de l’anglais sur la base des métriques de complexité lexicale et syntaxique

International audienceThis paper assesses spontaneous oral monologues in the ANGLISH corpus (Tortel 2009). Twenty oral transcriptions of NS English are compared with forty French-L1 transcriptions of NNS English of intermediate and advanced levels. Syntactic and complexity metrics (Lu 2014) and Vocabulary Growth Curves (Evert & Baroni 2008, Baayen 2008) are used to classify speakers. We analyse how significant these written-based metrics are in the classification of speakers for their oral production.Cette contribution examine les monologues en oral spontané du corpus ANGLISH (Tortel 2009). Les productions orales de vingt locuteurs natifs sont comparées aux monologues produits par les quarante locuteurs francophones de niveau intermédiaire et avancé. Les métriques de complexité syntaxique et lexicale implémentées dans des analyseurs (Lu 2014) sont utilisées pour essayer de classer les locuteurs. Enfin, à partir des courbes de croissance du vocabulaire et des modèles LNRE (Baayen 2008), on cherche à évaluer la pertinence de ces métriques de l’écrit pour la classification des locuteurs en fonction de leur production orale

L'adverbe "sérieusement": propriétés syntaxiques et sémantiques de ses emplois

Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 201

Exploiter des corpus annotés syntaxiquement pour observer le continuum entre arguments et circonstants

Dans cet article, nous proposons une méthode qui permet de mesurer le degré d'autonomie que manifestent les compléments prépositionnels vis-à-vis du verbe dans un corpus, de manière à tester l'hypothèse couramment admise d'un continuum entre arguments et circonstants et d'en étudier les manifestations. L'exploitation de corpus annotés catégoriellement et syntaxiquement et la mise au point de méthodes de quantification nous permettent de sonder ce continuum en divers points. La méthode met alors au jour des positions médianes, dont nous montrons qu'elles peuvent donner à voir des configurations récurrentes propres au corpus, au comportement intermédiaire entre arguments et circonstants prototypiques

Prosodie et discours. Le cas du discours rapporté en français québécois oral spontané

L’analyse prosodique de l’énoncé rapporté en parole spontanée montre qu’il existe une relation entre la prosodie et la valeur discursive. En effet, les fluctuations de F0 observées à la transition (écart de F0 entre la dernière syllabe du discours citant et la première syllabe du discours cité) du discours direct sont fonction de la valeur de reproduction (fondée sur le temps du verbe, l’identification de l’énonciateur, du destinataire et du contexte). Plus il y a d’indices de reproduction dans l’énoncé, plus la transition a tendance à être montante et plus le débit de l’énoncé a tendance à être rapide. L’analyse de la perception montre également une relation entre le pourcentage de réussites dans la perception du discours direct et la valeur de reproduction.The prosodic analysis of reported speech in spontaneous language shows a relationship between prosody and discursive value. The F0 fluctuations observed at the transition point (the F0 difference between the last syllable of quoting speech and the first syllable of quoted speech) in direct speech are a function of the reproduction value (based on verb tense, identification of enunciator, receiver and context). The more reproduction clues there are in the utterance, the more the transition tends to be ascending and the more the articulation speed tends to be high. The analysis of perception also shows a relationship between the percentage of successful perception of direct speech and the reproduction value

Une approche de la complémentation verbale guidée par les corpus

International audienceNotre approche se donne comme point de départ une question linguistique largement débattue, celle de la complémentation verbale indirecte, et exploite un large corpus lemmatisé, catégorisé et analysé syntaxiquement. Plus précisément, nous proposons des mesures statistiques fondées sur les résultats de l'analyse syntaxique, qui permettent d'apprécier la diversité des relations qu'un verbe peut entretenir avec un syntagme prépositionnel en position de complément. Nous proposons de substituer à une approche traditionnellement binaire de la distinction argument/ajout une démarche permettant d'observer des tendances dans le comportement des syntagmes prépositionnels vis-à-vis du verbe, qui se dessinent dans l'espace du corpus considéré

Les propriétés grammaticales du genre de l'offre d'emploi aux fondements d'une méthode de classement automatique.

Nous présentons un projet de fouille de textes qui vise à développer une méthode de classement automatique d'offres d'emploi et d'identification des impératifs de compétences ; la méthode s'appuie sur l'étude des termes au sein de constructions grammaticales prototypiques (Bourrigault et Jacquemin, 2000 ; Tutin, 2007) permettant de saisir la sémantique lexicale et ce d'autant mieux au sein de l'horizon interprétatif défini par un genre spécifique (Condamines, 2006). Notre corpus se compose de 13375 offres d'emploi couvrant l'ensemble des métiers et secteurs, et annotées automatiquement en dépendances suivant une technique décrite dans (De La Clergerie et al., 2009 ; Erk & Padó, 2008 ; Padó & Lapata, 2007). Les patrons relevés, qui associent un jargon des ressources humaines et un lexique spécifique au métier concerné, permettent de distinguer les " compétences " d'autres classes de locutions emblématiques (par ex. l'intitulé du poste etc.) (Loth, 2010), ainsi que de classer les compétences (savoir-faire, personnalité, formation etc.). L'étude questionne ainsi la caractérisation multi-dimensionnelle des genres (Biber, 1988, 1993 ; Malrieu & Rastier, 2001 ; Rastier, 2001) et les liens entre syntaxe et sémantique (paradigmes constructionnels typiques et sémantique résultante)

Les locutions françaises en "sous" : constructions et identité sémantique

Communication au Colloque de l'AFLS "Langue française en contextes", Neuchâtel (3-5 septembre 2009), Suisse.International audienceA en croire les attestations fournies par le Grand Larousse de la Langue Française, si la préposition "sous" est étymologiquement d'ordre spatial, c'est l'acception notionnelle de "dépendance" ou "subordination" qui vient ensuite, et finalement le sens temporel. En ce qui concerne les locutions, elles n'exploitent pas forcément le sens "premier", spatial, ni même le sens temporel, qui lui succéderait dans l'évolution linguistique: une vue globale du corpus rassemblé par J. Dubois et F. Dubois-Charlier (2004) montre que pour les locutions en "sous" c'est au contraire la notion de "dépendance", de "subordination" qui est d'abord exploitée. Dans la mesure où ce trait peut apparaître également dans les emplois spatiaux de "sens propre" ou dans les emplois temporels, on est en droit de se demander si là n'est pas l'identité fondamentale de "sous". Notre analyse révèle que, si la construction "libre" est la norme et le sens spatial prototypique, alors la locution constitue une marque (codée comme telle dans le système, de par ses propriétés formelles) d'expression du notionnel