Embedding Web-based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval

Although more and more language pairs are covered by machine translation services, there are still many pairs that lack translation resources. Cross-language information retrieval (CLIR) is an application which needs translation functionality of a relatively low level of sophistication since current models for information retrieval (IR) are still based on a bag-of-words. The Web provides a vast resource for the automatic construction of parallel corpora which can be used to train statistical translation models automatically. The resulting translation models can be embedded in several ways in a retrieval model. In this paper, we will investigate the problem of automatically mining parallel texts from the Web and different ways of integrating the translation models within the retrieval process. Our experiments on standard test collections for CLIR show that the Web-based translation models can surpass commercial MT systems in CLIR tasks. These results open the perspective of constructing a fully automatic query translation device for CLIR at a very low cost.Comment: 37 page

A Molecular Biology Database Digest

Computational Biology or Bioinformatics has been defined as the application of mathematical and Computer Science methods to solving problems in Molecular Biology that require large scale data, computation, and analysis [18]. As expected, Molecular Biology databases play an essential role in Computational Biology research and development. This paper introduces into current Molecular Biology databases, stressing data modeling, data acquisition, data retrieval, and the integration of Molecular Biology data from different sources. This paper is primarily intended for an audience of computer scientists with a limited background in Biology

Beyond English text: Multilingual and multimedia information retrieval.

Non

Bilingual episodic memory: an introduction

Our current models of bilingual memory are essentially accounts of semantic memory whose goal is to explain bilingual lexical access to underlying imagistic and conceptual referents. While this research has included episodic memory, it has focused largely on recall for words, phrases, and sentences in the service of understanding the structure of semantic memory. Building on the four papers in this special issue, this article focuses on larger units of episodic memory(from quotidian events with simple narrative form to complex autobiographical memories) in service of developing a model of bilingual episodic memory. This requires integrating theory and research on how culture-specific narrative traditions inform encoding and retrieval with theory and research on the relation between(monolingual) semantic and episodic memory(Schank, 1982; Schank & Abelson, 1995; Tulving, 2002). Then, taking a cue from memory-based text processing studies in psycholinguistics(McKoon & Ratcliff, 1998), we suggest that as language forms surface in the progressive retrieval of features of an event, they trigger further forms within the same language serving to guide a within-language/ within-culture retrieval

Exploiting Query Structure and Document Structure to Improve Document Retrieval Effectiveness

In this paper we present a systematic analysis of document retrieval using unstructured and structured queries within the score region algebra (SRA) structured retrieval framework. The behavior of di®erent retrieval models, namely Boolean, tf.idf, GPX, language models, and Okapi, is tested using the transparent SRA framework in our three-level structured retrieval system called TIJAH. The retrieval models are implemented along four elementary retrieval aspects: element and term selection, element score computation, score combination, and score propagation. The analysis is performed on a numerous experiments evaluated on TREC and CLEF collections, using manually generated unstructured and structured queries. Unstructured queries range from the short title queries to long title + description + narrative queries. For generating structured queries we exploit the knowledge of the document structure and the content used to semantically describe or classify documents. We show that such structured information can be utilized in retrieval engines to give more precise answers to user queries then when using unstructured queries

A Survey on Retrieval of Mathematical Knowledge

We present a short survey of the literature on indexing and retrieval of mathematical knowledge, with pointers to 72 papers and tentative taxonomies of both retrieval problems and recurring techniques.Comment: CICM 2015, 20 page