A similarity criterion for forest growth curves

Comparison of forest growth curves has led many to the conclusion that there is a similarity between forest stands growing in different conditions. Here we treat the same subject from the viewpoint of similarity theory. Our goal is to form a dimensionless ratio of biophysical entities that could parameterize the diversity of forest growth curves. (Such ratios are called similarity criteria.) Pursuing this goal, we focus on the analogy between tree crown growth and atomic explosion. A blast wave is formed when the rate of energy release is much higher than the rate of energy dissipation. The difference between the rates of energy release and dissipation is the essence of this phenomenon. The essential feature of crown growth is the difference between the rates of non-structural carbohydrate supply and demand. Since the rate of supply is much higher than the rate of demand, the flow of non-structural carbohydrates achieves the tips of branches and enables the radial growth of crown. Proceeding from these ideas, we derived the similarity criterion which supposedly captures the “essence of growth” that emerges from the geometric similarity of tree crowns

Discourse Structure in Machine Translation Evaluation

In this article, we explore the potential of using sentence-level discourse structure for machine translation evaluation. We first design discourse-aware similarity measures, which use all-subtree kernels to compare discourse parse trees in accordance with the Rhetorical Structure Theory (RST). Then, we show that a simple linear combination with these measures can help improve various existing machine translation evaluation metrics regarding correlation with human judgments both at the segment- and at the system-level. This suggests that discourse information is complementary to the information used by many of the existing evaluation metrics, and thus it could be taken into account when developing richer evaluation metrics, such as the WMT-14 winning combined metric DiscoTKparty. We also provide a detailed analysis of the relevance of various discourse elements and relations from the RST parse trees for machine translation evaluation. In particular we show that: (i) all aspects of the RST tree are relevant, (ii) nuclearity is more useful than relation type, and (iii) the similarity of the translation RST tree to the reference tree is positively correlated with translation quality.Comment: machine translation, machine translation evaluation, discourse analysis. Computational Linguistics, 201

Recognition of variations using automatic Schenkerian reduction.

Experiments on techniques to automatically recognise whether or not an extract of music is a variation of a given theme are reported, using a test corpus derived from ten of Mozart's sets of variations for piano. Methods which examine the notes of the 'surface' are compared with methods which make use of an automatically derived quasi-Schenkerian reduction of the theme and the extract in question. The maximum average F-measure achieved was 0.87. Unexpectedly, this was for a method of matching based on the surface alone, and in general the results for matches based on the surface were marginally better than those based on reduction, though the small number of possible test queries means that this result cannot be regarded as conclusive. Other inferences on which factors seem to be important in recognising variations are discussed. Possibilities for improved recognition of matching using reduction are outlined

Predicting Native Language from Gaze

A fundamental question in language learning concerns the role of a speaker's first language in second language acquisition. We present a novel methodology for studying this question: analysis of eye-movement patterns in second language reading of free-form text. Using this methodology, we demonstrate for the first time that the native language of English learners can be predicted from their gaze fixations when reading English. We provide analysis of classifier uncertainty and learned features, which indicates that differences in English reading are likely to be rooted in linguistic divergences across native languages. The presented framework complements production studies and offers new ground for advancing research on multilingualism.Comment: ACL 201

Better training for function labeling

Function labels enrich constituency parse tree nodes with information about their abstract syntactic and semantic roles. A common way to obtain function-labeled trees is to use a two-stage architecture where first a statistical parser produces the constituent structure and then a second component such as a classifier adds the missing function tags. In order to achieve optimal results, training examples for machine-learning-based classifiers should be as similar as possible to the instances seen during prediction. However, the method which has been used so far to obtain training examples for the function labeling classifier suffers from a serious drawback: the training examples come from perfect treebank trees, whereas test examples are derived from parser-produced, imperfect trees. We show that extracting training instances from the reparsed training part of the treebank results in better training material as measured by similarity to test instances. We show that our training method achieves statistically significantly higher f-scores on the function labeling task for the English Penn Treebank. Currently our method achieves 91.47% f-score on the section 23 of WSJ, the highest score reported in the literature so far