Distances du poèmes : Gilles Hénault et Refus global

Dès son émergence sur la scène littéraire et artistique, Gilles Hénault partage l'univers esthétique et idéologique des signataires de Refus global, comme en fait foi un poème écrit en 1948 intitulé « Bagne ». Toutefois, Hénault — qui n'a pas été invité à signer le manifeste de Borduas — projette l'esprit de révolte dans une curieuse fantaisie poétique qui prend ses aises avec le discours sérieux, fût-il celui-là même qui la sous-tend.Since his arrival on the literary and artistic scene, Gilles Hénault has often been associated with the aesthetic and ideological framework o/Refus global, even though he had not been invited to sign Borduas ' manifesto. In reading a poem like "Bagne", written in 1948 and similar in several respects to the revolutionary spirit of the manifesto, one notices that Hénault s concept of revolution does not have the same meaning as described in Refus global. This article studies how, paradoxically, the poem diverges from the one social text with which it is most closely connected

La LSF pour apprendre le lexique d'une chanson en LE : une étude préliminaire

Publiée par le CRINI (Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l'Interculturalité), E-Crini est une revue scientifique électronique dont l'objectif est de diffuser et de valoriser la recherche interdisciplinaire menée en civilisation, littérature, linguistique, didactique, traductologie et cinéma, sur la question des identités : linguistiques, culturelles ou encore nationales (aussi bien au sens historique qu'au sens anthropologique du terme), à travers des perspectives croisées. L'essence même de notre laboratoire réside dans son caractère interculturel.Dans ce compte-rendu d'expérience, nous rappellerons brièvement diverses recherches concluant à l'effet positif des gestes manuels sur l'acquisition langagière et l'éducation. Nous présenterons également la langue signée et plus particulièrement son utilisation pour faciliter l'acquisition de la parole – et plus précisément du lexique – chez le petit enfant (Companys et Bouhier-Charles, 2006), ainsi que diverses techniques gestuelles dont la technique du 'rythme corporel' pour la rééducation de la surdité pathologique, suggérée par les verbotonalistes (Guberina, 1965 ; Renard, 2002). Puis nous expliciterons le cadre méthodologique d'une intervention expérimentale consistant à observer l'intérêt de la langue signée pour la mémorisation d'une chanson en langue non-native. Le résultat semble en effet positif, l'intégration de la motricité à la séance de chant accélèrerait l'acquisition des paroles. L'article proposera enfin un extrait de la fiche pédagogique du support exploité dans cette recherche afin que des enseignants de langue puissent tester à leur tour cette pratique. Nous suggérerons pour finir quelques perspectives de recherche dans le domaine, afin de confirmer ces premières impressions sur l'apport bénéfique de la langue signée pour l'acquisition du lexique et plus globalement d'une langue étrangère. Abstract In this review of the following experiment we will briefly reappraise the existing diverse research which has demonstrated the positive effect of hand-gesturing upon language acquisition and education. We will also introduce sign-language, particularly the way it is used to facilitate speech acquisition – more precisely of the lexicon – in children (Companys et Bouhier-Charles, 2006), and diverse gestural techniques, one of which is the 'body rhythm' for the re-education of those with pathological deafness, suggested by the verbotonalists (Guberina, 1965 ; Renard, 2002). We will then demonstrate the methodological framework we used when observing the use of sign language by individuals memorising a song in their non-native language. The results appear positive: the integration of motricity in the singing session increased the rate at which lyrics were acquired. The article will also provide some of the instructional materials used in the research so they can be used by other language-teachers. Building upon this encouraging initial experiment we hope to continue exploring the beneficial contribution of sign language to the acquisition of lexicon and of foreign language more generally

Une lecture d'Oeuvre de chair, récits érotiques d'Yves Thériault

L'originalité et la cohérence du recueil de « récits érotiques » examiné dans cet article découlent essentiellement du rapport de nécessité posé entre l'érotique et le culinaire. L'organisation figurative et narrative se construit ici en fonction de « recettes » qui s'écrivent. Cette inhabituelle représentation de l'érotisme départagepar ailleurs la « chair humaine » de bien singulière façon.The originality and coherence of the collection of "erotic stories" studied in this article stems from the close relationship established between the erotic and the culinary The narrative and figurative style of the collection follows the formula of written "recipes". Moreover, this unusual portrayal of the erotic carves up the "human flesh" in a somewhat singular fashion

Une châsse de la cathédrale d'Astorga, province de Léon (Espagne) : communication faite au IXº Congrès Russe D'Archéologie, tenu a Vilna, 1893

Copia digital. Valladolid : Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo, 2009-201

L'Eschatologie dans la divine liturgie de saint Jean Chrysostome

La liturgie est l'acte cultuel qui actualise la relation de connaissance et d'amour entre le Créateur et sa créature. Elle est la voie religieuse par excellence. L'homme, sorti du Royaume originel, est devenu incapable d'y revenir seul. De là intervient Dieu dans le principe d'économie du Salut. Les étapes de cette histoire composent la trame de la liturgie à travers le mystère de l'Incarnation. La liturgie insiste sur les faits de la vie de Dieu parmi les hommes car ce n'est pas seulement en Parole mais en Actes que Dieu choisit de se manifester. Le sommet en est la Parole faite chair en Jésus-Christ. Par un mouvement naturel elle accompagne son rappel du passé d'un appel à l'avenir. La Liturgie est ainsi tendue entre la réalisation du Royaume et le rappel des événements préparatoires. Sa mémoire qui lui donne Foi débouche en attente active dans l'Espérance de la vie future, à travers l'Amour de Dieu et des hommes. La Divine Liturgie est une liturgie catholique ancestrale qui a gardé des éléments profondément signifiants de cette histoire sainte où le sens eschatologique est clairement démontré

Nier la matérialité pour exprimer l'immatériel : une proposition de la sculpture française du XVIe siècle

International audienceIn the late Middle Ages and early modern times, the concepts of materiality and immateriality are central to/ at the earth of the thinking about sculpture. To give form to immateriality/ to figure the immaterial, the spiritual from a block of stone is not obvious. Apart from well known Italian examples, French sculpture of the Sixteenth Century offers compelling answers: not only the sculptor enlives the material with statues that breathe, talk and walk, but he also tries to challenge the materiality of his art in representing the sky and the wind, like Jean Goujon, until dematerializing it to assert an immaterial which plays a fundamental role in the understanding of the work. By diverting the very substance of sculpture, the expression of the unspeakable quasi reach quasi to abstraction.A la fin du Moyen Age et au début de l'époque moderne, les notions de matérialité et d'immatérialité sont au centre de la réflexion sur la sculpture. Représenter l'immatériel, le spirituel à partir d'un bloc de pierre ne va pas de soi. En marge des exemples italiens bien connus, la sculpture française du XVIe siècle offre des réponses éloquentes : non seulement le sculpteur anime la matière par des statues qui respirent, parlent et marchent, mais il cherche aussi à défier la matérialité même de son art en représentant le ciel et le vent, comme Jean Goujon, jusqu'à la dématérialiser pour affirmer une immatérialité qui joue un rôle fondamental dans la compréhension de l'œuvre. L'expression de l'indicible, en déjouant la matérialité même de la sculpture, touche alors à l'abstraction