Information structure and the referential status of linguistic expression : workshop as part of the 23th annual meetings of the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft in Leipzig, Leipzig, February 28 - March 2, 2001

This volume comprises papers that were given at the workshop Information Structure and the Referential Status of Linguistic Expressions, which we organized during the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) Conference in Leipzig in February 2001. At this workshop we discussed the connection between information structure and the referential interpretation of linguistic expressions, a topic mostly neglected in current linguistics research. One common aim of the papers is to find out to what extent the focus-background as well as the topic-comment structuring determine the referential interpretation of simple arguments like definite and indefinite NPs on the one hand and sentences on the other

Typological parameters of genericity

Different languages employ different morphosyntactic devices for expressing genericity. And, of course, they also make use of different morphosyntactic and semantic or pragmatic cues which may contribute to the interpretation of a sentence as generic rather than episodic. [...] We will advance the strong hypo thesis that it is a fundamental property of lexical elements in natural language that they are neutral with respect to different modes of reference or non-reference. That is, we reject the idea that a certain use of a lexical element, e.g. a use which allows reference to particular spatio-temporally bounded objects in the world, should be linguistically prior to all other possible uses, e.g. to generic and non-specific uses. From this it follows that we do not consider generic uses as derived from non-generic uses as it is occasionally assumed in the literature. Rather, we regard these two possibilities of use as equivalent alternative uses of lexical elements. The typological differences to be noted therefore concern the formal and semantic relationship of generic and non-generic uses to each other; they do not pertain to the question of whether lexical elements are predetermined for one of these two uses. Even supposing we found a language where generic uses are always zero-marked and identical to lexical sterns, we would still not assume that lexical elements in this language primarily have a generic use from which the non-generic uses are derived. (Incidentally, none of the languages examined, not even Vietnamese, meets this criterion.

Textual Economy through Close Coupling of Syntax and Semantics

We focus on the production of efficient descriptions of objects, actions and events. We define a type of efficiency, textual economy, that exploits the hearer's recognition of inferential links to material elsewhere within a sentence. Textual economy leads to efficient descriptions because the material that supports such inferences has been included to satisfy independent communicative goals, and is therefore overloaded in Pollack's sense. We argue that achieving textual economy imposes strong requirements on the representation and reasoning used in generating sentences. The representation must support the generator's simultaneous consideration of syntax and semantics. Reasoning must enable the generator to assess quickly and reliably at any stage how the hearer will interpret the current sentence, with its (incomplete) syntax and semantics. We show that these representational and reasoning requirements are met in the SPUD system for sentence planning and realization.Comment: 10 pages, uses QobiTree.te

The Virtual Storyteller: story generation by simulation

The Virtual Storyteller is a multi-agent framework that generates stories based on a concept called emergent narrative. In this paper, we describe the motivation and approach of the Virtual Storyteller, and give an overview of the computational processes involved in the story generation process. We also discuss some of the challenges posed by our chosen approach

How Uniqueness Guides Definite Description Processing

Most analyses of definiteness are based on two important notions: uniqueness and familiarity. Fundamentally, both approaches ascribe some content to the conventional meaning of definite, but not indefinite, descriptions. We explore the effect of determiner choice on listeners’ expectations about possible referents using eye-tracking in the visual world paradigm. We present listeners with temporarily ambiguous definite descriptions where a single referent is unique under the greatest number of possible semantic descriptions. We find that uniqueness is not only a robust notion for describing the meaning of definitess, but also a crucial factor in guiding listeners in the online processing of definite descriptions

Generating referring expressions in a domain of objects and processes

This thesis presents a collection of algorithms and data structures for the generation of pronouns, anaphoric definite noun phrases, and one-anaphoric phrases. After a close analysis of the particular kinds of referring expressions that appear in a particular domain -that of cookery recipes -the thesis presents an appropriate ontology and a corresponding representation language. This ontology is then integrated into a wider framework for language generation as a whole, whereupon we show how the representation language can be successfully used to produce appropriate referring expressions for a range of complex object types.Amongst the more important ideas explored in the thesis are the following:• We introduce the notion of a generalized physical object as a way of representing singular entities, mass entities, and entities which are sets.• We adopt the view that planning operators are essentially underspecified events, and use this, in conjunction with a simple model of the hearer, to allow us to determine the appropriate level of detail at which a given plan should be described.• We make use of a discourse model that distinguishes local and global focus, and is closely tied to a notion of discourse structure; and we introduce a notion of DISCRIMINATORY POWER as a means to choosing the content of a referring expression.• We present a model of the generation of referring expressions that makes use of two levels of intermediate representation, and integrate this model with the use of a linguistically- founded grammar for noun phrases.The thesis ends by making some suggestions for further extensions to the work reported here