Automatic localization and diagnosis of pronunciation errors for second-language learners of English

An automatic system for detection of pronunciation errors by adult learners of English is embedded in a language–learning package. Four main features are: (1) a recognizer robust to non–native speech; (2) localization of phone– and word–level errors; (3) diagnosis of what sorts of phone–level errors took place; and (4) a lexical–stress detector. These tools together allow robust, consistent, and specific feedback on pronunciation errors, unlike many previous systems that provide feedbaconly at a more general level. The diagnosis technique searches for errors expected based on the student’s mother tongue and uses a separate bias for each error in order to maintain a particular desired global false alarm rate. Results are presented here for non–native recognition on tasks of differing complexity and for diagnosis, based on a data set of artificial errors, showing that this method can detect many contrasts with a high hit rate and a low false alarm rate

Generic dialogue modeling for multi-application dialogue systems

We present a novel approach to developing interfaces for multi-application dialogue systems. The targeted interfaces allow transparent switching between a large number of applications within one system. The approach, based on the Rapid Dialogue Prototyping Methodology (RDPM) and the Vector Space model techniques from Information Retrieval, is composed of three main steps: (1) producing finalized dia logue models for applications using the RDPM, (2) designing an application interaction hierarchy, and (3) navigating between the applications based on the user's application of interest

A Personalized System for Conversational Recommendations

Searching for and making decisions about information is becoming increasingly difficult as the amount of information and number of choices increases. Recommendation systems help users find items of interest of a particular type, such as movies or restaurants, but are still somewhat awkward to use. Our solution is to take advantage of the complementary strengths of personalized recommendation systems and dialogue systems, creating personalized aides. We present a system -- the Adaptive Place Advisor -- that treats item selection as an interactive, conversational process, with the program inquiring about item attributes and the user responding. Individual, long-term user preferences are unobtrusively obtained in the course of normal recommendation dialogues and used to direct future conversations with the same user. We present a novel user model that influences both item search and the questions asked during a conversation. We demonstrate the effectiveness of our system in significantly reducing the time and number of interactions required to find a satisfactory item, as compared to a control group of users interacting with a non-adaptive version of the system

Acoustic Modelling for Under-Resourced Languages

Automatic speech recognition systems have so far been developed only for very few languages out of the 4,000-7,000 existing ones. In this thesis we examine methods to rapidly create acoustic models in new, possibly under-resourced languages, in a time and cost effective manner. For this we examine the use of multilingual models, the application of articulatory features across languages, and the automatic discovery of word-like units in unwritten languages

A System for Simultaneous Translation of Lectures and Speeches

This thesis realizes the first existing automatic system for simultaneous speech-to-speech translation. The focus of this system is the automatic translation of (technical oriented) lectures and speeches from English to Spanish, but the different aspects described in this thesis will also be helpful for developing simultaneous translation systems for other domains or languages