Elevating Code-mixed Text Handling through Auditory Information of Words

With the growing popularity of code-mixed data, there is an increasing need for better handling of this type of data, which poses a number of challenges, such as dealing with spelling variations, multiple languages, different scripts, and a lack of resources. Current language models face difficulty in effectively handling code-mixed data as they primarily focus on the semantic representation of words and ignore the auditory phonetic features. This leads to difficulties in handling spelling variations in code-mixed text. In this paper, we propose an effective approach for creating language models for handling code-mixed textual data using auditory information of words from SOUNDEX. Our approach includes a pre-training step based on masked-language-modelling, which includes SOUNDEX representations (SAMLM) and a new method of providing input data to the pre-trained model. Through experimentation on various code-mixed datasets (of different languages) for sentiment, offensive and aggression classification tasks, we establish that our novel language modeling approach (SAMLM) results in improved robustness towards adversarial attacks on code-mixed classification tasks. Additionally, our SAMLM based approach also results in better classification results over the popular baselines for code-mixed tasks. We use the explainability technique, SHAP (SHapley Additive exPlanations) to explain how the auditory features incorporated through SAMLM assist the model to handle the code-mixed text effectively and increase robustness against adversarial attacks \footnote{Source code has been made available on \url{https://github.com/20118/DefenseWithPhonetics}, \url{https://www.iitp.ac.in/~ai-nlp-ml/resources.html\#Phonetics}}.Comment: Accepted to EMNLP 202

LT3 at SemEval-2020 Task 9 : cross-lingual embeddings for sentiment analysis of Hinglish social media text

This paper describes our contribution to the SemEval-2020 Task 9 on Sentiment Analysis for Code-mixed Social Media Text. We investigated two approaches to solve the task of Hinglish sentiment analysis. The first approach uses cross-lingual embeddings resulting from projecting Hinglish and pre-trained English FastText word embeddings in the same space. The second approach incorporates pre-trained English embeddings that are incrementally retrained with a set of Hinglish tweets. The results show that the second approach performs best, with an F1-score of 70.52% on the held-out test data

Hate Me Not: Detecting Hate Inducing Memes in Code Switched Languages

The rise in the number of social media users has led to an increase in the hateful content posted online. In countries like India, where multiple languages are spoken, these abhorrent posts are from an unusual blend of code-switched languages. This hate speech is depicted with the help of images to form “Memes which create a long-lasting impact on the human mind. In this paper, we take up the task of hate and offense detection from multimodal data, i.e. images (Memes) that contain text in code-switched languages. We firstly present a novel triply annotated Indian political Memes (IPM) dataset, which comprises memes from various Indian political events that have taken place post-independence and are classified into three distinct categories. We also propose a binary-channelled CNN cum LSTM based model to process the images using the CNN model and text using the LSTM model to get state-of-the-art results for this task