Neural connectivity in syntactic movement processing

Linguistic theory suggests non-canonical sentences subvert the dominant agent-verb-theme order in English via displacement of sentence constituents to argument (NP-movement) or non-argument positions (wh-movement). Both processes have been associated with the left inferior frontal gyrus and posterior superior temporal gyrus, but differences in neural activity and connectivity between movement types have not been investigated. In the current study, functional magnetic resonance imaging data were acquired from 21 adult participants during an auditory sentence-picture verification task using passive and active sentences contrasted to isolate NP-movement, and object- and subject-cleft sentences contrasted to isolate wh-movement. Then, functional magnetic resonance imaging data from regions common to both movement types were entered into a dynamic causal modeling analysis to examine effective connectivity for wh-movement and NP-movement. Results showed greater left inferior frontal gyrus activation for Wh > NP-movement, but no activation for NP > Wh-movement. Both types of movement elicited activity in the opercular part of the left inferior frontal gyrus, left posterior superior temporal gyrus, and left medial superior frontal gyrus. The dynamic causal modeling analyses indicated that neither movement type significantly modulated the connection from the left inferior frontal gyrus to the left posterior superior temporal gyrus, nor vice-versa, suggesting no connectivity differences between wh- and NP-movement. These findings support the idea that increased complexity of wh-structures, compared to sentences with NP-movement, requires greater engagement of cognitive resources via increased neural activity in the left inferior frontal gyrus, but both movement types engage similar neural networks.This work was supported by the NIH-NIDCD, Clinical Research Center Grant, P50DC012283 (PI: CT), and the Graduate Research Grant and School of Communication Graduate Ignition Grant from Northwestern University (awarded to EE). (P50DC012283 - NIH-NIDCD, Clinical Research Center Grant; Graduate Research Grant and School of Communication Graduate Ignition Grant from Northwestern University)Published versio

Detecting Latin-Based Medical Terminology in Croatian Texts

No matter what the main language of texts in the medical domain is, there is always an evidence of the usage of Latin-derived words and formative elements in terminology development. Generally speaking, this usage presents language-specific morpho-semantic behaviors in forming both technical-scientific and common-usage words. Nevertheless, this usage of Latin in Croatian medical texts does not seem consistent due to the fact that diferent mechanisms of word formation may be applied to the same term. In our pursuit to map all the diferent occurrences of the same concept to only one, we propose a model designed within NooJ and based on dictionaries and morphological grammars. Starting from the manual detection of nouns and their variations, we recognize some word formation mechanisms and develop grammars suitable to recognize Latinisms and Croatinized Latin medical terminology

Foundation, Implementation and Evaluation of the MorphoSaurus System: Subword Indexing, Lexical Learning and Word Sense Disambiguation for Medical Cross-Language Information Retrieval

Im medizinischen Alltag, zu welchem viel Dokumentations- und Recherchearbeit gehört, ist mittlerweile der überwiegende Teil textuell kodierter Information elektronisch verfügbar. Hiermit kommt der Entwicklung leistungsfähiger Methoden zur effizienten Recherche eine vorrangige Bedeutung zu. Bewertet man die Nützlichkeit gängiger Textretrievalsysteme aus dem Blickwinkel der medizinischen Fachsprache, dann mangelt es ihnen an morphologischer Funktionalität (Flexion, Derivation und Komposition), lexikalisch-semantischer Funktionalität und der Fähigkeit zu einer sprachübergreifenden Analyse großer Dokumentenbestände. In der vorliegenden Promotionsschrift werden die theoretischen Grundlagen des MorphoSaurus-Systems (ein Akronym für Morphem-Thesaurus) behandelt. Dessen methodischer Kern stellt ein um Morpheme der medizinischen Fach- und Laiensprache gruppierter Thesaurus dar, dessen Einträge mittels semantischer Relationen sprachübergreifend verknüpft sind. Darauf aufbauend wird ein Verfahren vorgestellt, welches (komplexe) Wörter in Morpheme segmentiert, die durch sprachunabhängige, konzeptklassenartige Symbole ersetzt werden. Die resultierende Repräsentation ist die Basis für das sprachübergreifende, morphemorientierte Textretrieval. Neben der Kerntechnologie wird eine Methode zur automatischen Akquise von Lexikoneinträgen vorgestellt, wodurch bestehende Morphemlexika um weitere Sprachen ergänzt werden. Die Berücksichtigung sprachübergreifender Phänomene führt im Anschluss zu einem neuartigen Verfahren zur Auflösung von semantischen Ambiguitäten. Die Leistungsfähigkeit des morphemorientierten Textretrievals wird im Rahmen umfangreicher, standardisierter Evaluationen empirisch getestet und gängigen Herangehensweisen gegenübergestellt

Die Verarbeitung von Eigennamen im Mandarin-Chinesischen : eine Verhaltens- und Neuroimaging-Studie

Yen H-L. Processing of proper names in Mandarin Chinese : a behavioral and neuroimaging study. Bielefeld (Germany): Bielefeld University; 2006.Proper names have been considered as a universal language class (Bright, 2003; Müller 2004). The distinction between proper names and common nouns has been postulated since several thousand years in ancient Greek and in Chinese philosophy of language (e.g., Kripke, 1972; Wu, 1997). Furthermore, this dissociation has been supported by experimental data (e.g., Müller & Kutas, 1996) and case studies (e.g., Lyons, 2002). This dissertation explores the processing of proper names in Mandarin Chinese in which the morphology of proper names and the tradition of name giving differ greatly from Indo-European languages such as German and English. It aims to figure out whether the theoretically based dissociation has a neurocognitive reality. Besides a behavior study (category decision task), we carried out an auditory and a visual functional magnetic resonance imaging (fMRI) experiment. Forty native speakers of Mandarin Chinese took part in the behavior study whereas twelve different participants participated the fMRI study. For both modalities, forty personal names, forty geographical names and forty common nouns were used as experimental stimuli. Different words were applied in the auditory and the visual experiment. The behavior study tested 20 brand names in addition. In general, Mandarin Chinese speakers of the present study were able to recognize proper names as type (here: personal names and geographical names) significantly faster than common nouns in both auditory and visual modality. In contrast, brand names did not exhibit the faster reaction time than common nouns. The reaction time of brand names was significantly longer than personal names and geographical names. In our fMRI study, processing of proper names and processing of common nouns revealed partially different brain activation patterns. Contrasts between personal names and common nouns as well as contrasts between geographical names and common nouns revealed significant activation. In auditory modality, proper names revealed more activation in bilateral anterior temporal cortices, premotor area and anterior precuneus. In visual modality, proper names evoked significant activation in the frontal lobe including frontal eye fields and premotor area. Despite of modality, common nouns yielded significant activation in the left posterior temporal cortex. Further characteristic of processing of common nouns was activation in occipital area and temporo-parietal junction. Our fMRI findings support the view that processing of proper names and common nouns involve different brain areas. This may due to the difference between general semantic processing and identity-specific semantic processing. Moreover, the corresponding cognitive mechanism of proper name processing may differ from common nouns. The present finding in Mandarin Chinese is also supported by previous research of Indo-European languages. Corresponding to the hypothesis which has been discussed in the philosophy of language over two thousand years, the special status of proper names can be supported by our neurocognitive evidence

Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020

On behalf of the Program Committee, a very warm welcome to the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2020). This edition of the conference is held in Bologna and organised by the University of Bologna. The CLiC-it conference series is an initiative of the Italian Association for Computational Linguistics (AILC) which, after six years of activity, has clearly established itself as the premier national forum for research and development in the fields of Computational Linguistics and Natural Language Processing, where leading researchers and practitioners from academia and industry meet to share their research results, experiences, and challenges

Biomedical Term Extraction: NLP Techniques in Computational Medicine

Artificial Intelligence (AI) and its branch Natural Language Processing (NLP) in particular are main contributors to recent advances in classifying documentation and extracting information from assorted fields, Medicine being one that has gathered a lot of attention due to the amount of information generated in public professional journals and other means of communication within the medical profession. The typical information extraction task from technical texts is performed via an automatic term recognition extractor. Automatic Term Recognition (ATR) from technical texts is applied for the identification of key concepts for information retrieval and, secondarily, for machine translation. Term recognition depends on the subject domain and the lexical patterns of a given language, in our case, Spanish, Arabic and Japanese. In this article, we present the methods and techniques for creating a biomedical corpus of validated terms, with several tools for optimal exploitation of the information therewith contained in said corpus. This paper also shows how these techniques and tools have been used in a prototype

Theory and Applications for Advanced Text Mining

Due to the growth of computer technologies and web technologies, we can easily collect and store large amounts of text data. We can believe that the data include useful knowledge. Text mining techniques have been studied aggressively in order to extract the knowledge from the data since late 1990s. Even if many important techniques have been developed, the text mining research field continues to expand for the needs arising from various application fields. This book is composed of 9 chapters introducing advanced text mining techniques. They are various techniques from relation extraction to under or less resourced language. I believe that this book will give new knowledge in the text mining field and help many readers open their new research fields

Semi-automated Ontology Generation for Biocuration and Semantic Search

Background: In the life sciences, the amount of literature and experimental data grows at a tremendous rate. In order to effectively access and integrate these data, biomedical ontologies – controlled, hierarchical vocabularies – are being developed. Creating and maintaining such ontologies is a difficult, labour-intensive, manual process. Many computational methods which can support ontology construction have been proposed in the past. However, good, validated systems are largely missing. Motivation: The biocuration community plays a central role in the development of ontologies. Any method that can support their efforts has the potential to have a huge impact in the life sciences. Recently, a number of semantic search engines were created that make use of biomedical ontologies for document retrieval. To transfer the technology to other knowledge domains, suitable ontologies need to be created. One area where ontologies may prove particularly useful is the search for alternative methods to animal testing, an area where comprehensive search is of special interest to determine the availability or unavailability of alternative methods. Results: The Dresden Ontology Generator for Directed Acyclic Graphs (DOG4DAG) developed in this thesis is a system which supports the creation and extension of ontologies by semi-automatically generating terms, definitions, and parent-child relations from text in PubMed, the web, and PDF repositories. The system is seamlessly integrated into OBO-Edit and Protégé, two widely used ontology editors in the life sciences. DOG4DAG generates terms by identifying statistically significant noun-phrases in text. For definitions and parent-child relations it employs pattern-based web searches. Each generation step has been systematically evaluated using manually validated benchmarks. The term generation leads to high quality terms also found in manually created ontologies. Definitions can be retrieved for up to 78% of terms, child ancestor relations for up to 54%. No other validated system exists that achieves comparable results. To improve the search for information on alternative methods to animal testing an ontology has been developed that contains 17,151 terms of which 10% were newly created and 90% were re-used from existing resources. This ontology is the core of Go3R, the first semantic search engine in this field. When a user performs a search query with Go3R, the search engine expands this request using the structure and terminology of the ontology. The machine classification employed in Go3R is capable of distinguishing documents related to alternative methods from those which are not with an F-measure of 90% on a manual benchmark. Approximately 200,000 of the 19 million documents listed in PubMed were identified as relevant, either because a specific term was contained or due to the automatic classification. The Go3R search engine is available on-line under www.Go3R.org

Neural Connectivity in Syntactic Movement Processing

Linguistic theory suggests non-canonical sentences subvert the dominant agent-verb-theme order in English via displacement of sentence constituents to argument (NP-movement) or non-argument positions (wh-movement). Both processes have been associated with the left inferior frontal gyrus and posterior superior temporal gyrus, but differences in neural activity and connectivity between movement types have not been investigated. In the current study, functional magnetic resonance imaging data were acquired from 21 adult participants during an auditory sentence-picture verification task using passive and active sentences contrasted to isolate NP-movement, and object- and subject-cleft sentences contrasted to isolate wh-movement. Then, functional magnetic resonance imaging data from regions common to both movement types were entered into a dynamic causal modeling analysis to examine effective connectivity for wh-movement and NP-movement. Results showed greater left inferior frontal gyrus activation for Wh > NP-movement, but no activation for NP > Wh-movement. Both types of movement elicited activity in the opercular part of the left inferior frontal gyrus, left posterior superior temporal gyrus, and left medial superior frontal gyrus. The dynamic causal modeling analyses indicated that neither movement type significantly modulated the connection from the left inferior frontal gyrus to the left posterior superior temporal gyrus, nor vice-versa, suggesting no connectivity differences between wh- and NP-movement. These findings support the idea that increased complexity of wh-structures, compared to sentences with NP-movement, requires greater engagement of cognitive resources via increased neural activity in the left inferior frontal gyrus, but both movement types engage similar neural networks

Word Knowledge and Word Usage

Word storage and processing define a multi-factorial domain of scientific inquiry whose thorough investigation goes well beyond the boundaries of traditional disciplinary taxonomies, to require synergic integration of a wide range of methods, techniques and empirical and experimental findings. The present book intends to approach a few central issues concerning the organization, structure and functioning of the Mental Lexicon, by asking domain experts to look at common, central topics from complementary standpoints, and discuss the advantages of developing converging perspectives. The book will explore the connections between computational and algorithmic models of the mental lexicon, word frequency distributions and information theoretical measures of word families, statistical correlations across psycho-linguistic and cognitive evidence, principles of machine learning and integrative brain models of word storage and processing. Main goal of the book will be to map out the landscape of future research in this area, to foster the development of interdisciplinary curricula and help single-domain specialists understand and address issues and questions as they are raised in other disciplines