Acquiring Word-Meaning Mappings for Natural Language Interfaces

This paper focuses on a system, WOLFIE (WOrd Learning From Interpreted Examples), that acquires a semantic lexicon from a corpus of sentences paired with semantic representations. The lexicon learned consists of phrases paired with meaning representations. WOLFIE is part of an integrated system that learns to transform sentences into representations such as logical database queries. Experimental results are presented demonstrating WOLFIE's ability to learn useful lexicons for a database interface in four different natural languages. The usefulness of the lexicons learned by WOLFIE are compared to those acquired by a similar system, with results favorable to WOLFIE. A second set of experiments demonstrates WOLFIE's ability to scale to larger and more difficult, albeit artificially generated, corpora. In natural language acquisition, it is difficult to gather the annotated data needed for supervised learning; however, unannotated data is fairly plentiful. Active learning methods attempt to select for annotation and training only the most informative examples, and therefore are potentially very useful in natural language applications. However, most results to date for active learning have only considered standard classification tasks. To reduce annotation effort while maintaining accuracy, we apply active learning to semantic lexicons. We show that active learning can significantly reduce the number of annotated examples required to achieve a given level of performance

Handling non-compositionality in multilingual CNLs

In this paper, we describe methods for handling multilingual non-compositional constructions in the framework of GF. We specifically look at methods to detect and extract non-compositional phrases from parallel texts and propose methods to handle such constructions in GF grammars. We expect that the methods to handle non-compositional constructions will enrich CNLs by providing more flexibility in the design of controlled languages. We look at two specific use cases of non-compositional constructions: a general-purpose method to detect and extract multilingual multiword expressions and a procedure to identify nominal compounds in German. We evaluate our procedure for multiword expressions by performing a qualitative analysis of the results. For the experiments on nominal compounds, we incorporate the detected compounds in a full SMT pipeline and evaluate the impact of our method in machine translation process.Comment: CNL workshop in COLING 201

Robust Spoken Language Understanding for House Service Robots

Service robotics has been growing significantly in thelast years, leading to several research results and to a numberof consumer products. One of the essential features of theserobotic platforms is represented by the ability of interactingwith users through natural language. Spoken commands canbe processed by a Spoken Language Understanding chain, inorder to obtain the desired behavior of the robot. The entrypoint of such a process is represented by an Automatic SpeechRecognition (ASR) module, that provides a list of transcriptionsfor a given spoken utterance. Although several well-performingASR engines are available off-the-shelf, they operate in a generalpurpose setting. Hence, they may be not well suited in therecognition of utterances given to robots in specific domains. Inthis work, we propose a practical yet robust strategy to re-ranklists of transcriptions. This approach improves the quality of ASRsystems in situated scenarios, i.e., the transcription of roboticcommands. The proposed method relies upon evidences derivedby a semantic grammar with semantic actions, designed tomodel typical commands expressed in scenarios that are specificto human service robotics. The outcomes obtained throughan experimental evaluation show that the approach is able toeffectively outperform the ASR baseline, obtained by selectingthe first transcription suggested by the AS

Robust semantic analysis for adaptive speech interfaces

The DUMAS project develops speech-based applications that are adaptable to different users and domains. The paper describes the project's robust semantic analysis strategy, used both in the generic framework for the development of multilingual speech-based dialogue systems which is the main project goal, and in the initial test application, a mobile phone-based e-mail interface