IIMI style guide

Documentation / Style manuals / Communication

Towards standardizing Korean Grammatical Error Correction: Datasets and Annotation

Research on Korean grammatical error correction (GEC) is limited compared to other major languages such as English and Chinese. We attribute this problematic circumstance to the lack of a carefully designed evaluation benchmark for Korean. Thus, in this work, we first collect three datasets from different sources (Kor-Lang8, Kor-Native, and Kor-Learner) to cover a wide range of error types and annotate them using our newly proposed tool called Korean Automatic Grammatical error Annotation System (KAGAS). KAGAS is a carefully designed edit alignment & classification tool that considers the nature of Korean on generating an alignment between a source sentence and a target sentence, and identifies error types on each aligned edit. We also present baseline models fine-tuned over our datasets. We show that the model trained with our datasets significantly outperforms the public statistical GEC system (Hanspell) on a wider range of error types, demonstrating the diversity and usefulness of the datasets.Comment: Add affiliation and email addres

Semi-supervised Thai Sentence Segmentation Using Local and Distant Word Representations

A sentence is typically treated as the minimal syntactic unit used to extract valuable information from long text. However, in written Thai, there are no explicit sentence markers. Some prior works use machine learning; however, a deep learning approach has never been employed. We propose a deep learning model for sentence segmentation that includes three main contributions. First, we integrate n-gram embedding as a local representation to capture word groups near sentence boundaries. Second, to focus on the keywords of dependent clauses, we combine the model with a distant representation obtained from self-attention modules. Finally, due to the scarcity of labeled data, for which annotation is difficult and time-consuming, we also investigate two techniques that allow us to utilize unlabeled data: Cross-View Training (CVT) as a semi-supervised learning technique, and a pre-trained language model (ELMo) to improve word representation. In the experiments, our model reduced the relative error by 7.4% and 18.5% compared with the baseline models on the Orchid and UGWC datasets, respectively. Ablation studies revealed that the main contributing factor was adopting n-gram features, which were further analyzed using the interpretation technique and indicated that the model utilizes the features in the same way that humans do

Enabling personalized healthcare by analyzing semantic dependencies in a conceptual co-occurrence network based on a medical vocabulary

The amount of medical knowledge is constantly growing thus providing new hope for people having health-related problems. However a challenge is to develop flexible methods to facilitate managing and interpreting large medical knowledge entities. There is a need to enhance health literacy by developing personalized health support tools. Furthermore there is a need to assist decision-making with decision support tools. The recent and on-going changes in everyday life both on technological and societal levels (for example adoption of smart phones and personal mobile medical tracking devices, social networking, open source and open data initiatives, fast growth of accumulated medical data, need for new self-care solutions for aging European population) motivate to invest in the development of new computerized personalized methods for knowledge management of medical data for diagnosis and treatment. To enable creation of new adaptive personalized health support tools we have carried out an evaluation of semantic dependencies in a conceptual co-occurrence network covering a set of concepts of a medical vocabulary with experimental results ranging up to 2994 unique nouns, 82814 unique conceptual links and 200000 traversed link steps.Peer reviewe

Text-image synergy for multimodal retrieval and annotation

Text and images are the two most common data modalities found on the Internet. Understanding the synergy between text and images, that is, seamlessly analyzing information from these modalities may be trivial for humans, but is challenging for software systems. In this dissertation we study problems where deciphering text-image synergy is crucial for finding solutions. We propose methods and ideas that establish semantic connections between text and images in multimodal contents, and empirically show their effectiveness in four interconnected problems: Image Retrieval, Image Tag Refinement, Image-Text Alignment, and Image Captioning. Our promising results and observations open up interesting scopes for future research involving text-image data understanding.Text and images are the two most common data modalities found on the Internet. Understanding the synergy between text and images, that is, seamlessly analyzing information from these modalities may be trivial for humans, but is challenging for software systems. In this dissertation we study problems where deciphering text-image synergy is crucial for finding solutions. We propose methods and ideas that establish semantic connections between text and images in multimodal contents, and empirically show their effectiveness in four interconnected problems: Image Retrieval, Image Tag Refinement, Image-Text Alignment, and Image Captioning. Our promising results and observations open up interesting scopes for future research involving text-image data understanding.Text und Bild sind die beiden häufigsten Arten von Inhalten im Internet. Während es für Menschen einfach ist, gerade aus dem Zusammenspiel von Text- und Bildinhalten Informationen zu erfassen, stellt diese kombinierte Darstellung von Inhalten Softwaresysteme vor große Herausforderungen. In dieser Dissertation werden Probleme studiert, für deren Lösung das Verständnis des Zusammenspiels von Text- und Bildinhalten wesentlich ist. Es werden Methoden und Vorschläge präsentiert und empirisch bewertet, die semantische Verbindungen zwischen Text und Bild in multimodalen Daten herstellen. Wir stellen in dieser Dissertation vier miteinander verbundene Text- und Bildprobleme vor: • Bildersuche. Ob Bilder anhand von textbasierten Suchanfragen gefunden werden, hängt stark davon ab, ob der Text in der Nähe des Bildes mit dem der Anfrage übereinstimmt. Bilder ohne textuellen Kontext, oder sogar mit thematisch passendem Kontext, aber ohne direkte Übereinstimmungen der vorhandenen Schlagworte zur Suchanfrage, können häufig nicht gefunden werden. Zur Abhilfe schlagen wir vor, drei Arten von Informationen in Kombination zu nutzen: visuelle Informationen (in Form von automatisch generierten Bildbeschreibungen), textuelle Informationen (Stichworte aus vorangegangenen Suchanfragen), und Alltagswissen. • Verbesserte Bildbeschreibungen. Bei der Objekterkennung durch Computer Vision kommt es des Öfteren zu Fehldetektionen und Inkohärenzen. Die korrekte Identifikation von Bildinhalten ist jedoch eine wichtige Voraussetzung für die Suche nach Bildern mittels textueller Suchanfragen. Um die Fehleranfälligkeit bei der Objekterkennung zu minimieren, schlagen wir vor Alltagswissen einzubeziehen. Durch zusätzliche Bild-Annotationen, welche sich durch den gesunden Menschenverstand als thematisch passend erweisen, können viele fehlerhafte und zusammenhanglose Erkennungen vermieden werden. • Bild-Text Platzierung. Auf Internetseiten mit Text- und Bildinhalten (wie Nachrichtenseiten, Blogbeiträge, Artikel in sozialen Medien) werden Bilder in der Regel an semantisch sinnvollen Positionen im Textfluss platziert. Wir nutzen dies um ein Framework vorzuschlagen, in dem relevante Bilder ausgesucht werden und mit den passenden Abschnitten eines Textes assoziiert werden. • Bildunterschriften. Bilder, die als Teil von multimodalen Inhalten zur Verbesserung der Lesbarkeit von Texten dienen, haben typischerweise Bildunterschriften, die zum Kontext des umgebenden Texts passen. Wir schlagen vor, den Kontext beim automatischen Generieren von Bildunterschriften ebenfalls einzubeziehen. Üblicherweise werden hierfür die Bilder allein analysiert. Wir stellen die kontextbezogene Bildunterschriftengenerierung vor. Unsere vielversprechenden Beobachtungen und Ergebnisse eröffnen interessante Möglichkeiten für weitergehende Forschung zur computergestützten Erfassung des Zusammenspiels von Text- und Bildinhalten

Information Preserving Processing of Noisy Handwritten Document Images

Many pre-processing techniques that normalize artifacts and clean noise induce anomalies due to discretization of the document image. Important information that could be used at later stages may be lost. A proposed composite-model framework takes into account pre-printed information, user-added data, and digitization characteristics. Its benefits are demonstrated by experiments with statistically significant results. Separating pre-printed ruling lines from user-added handwriting shows how ruling lines impact people\u27s handwriting and how they can be exploited for identifying writers. Ruling line detection based on multi-line linear regression reduces the mean error of counting them from 0.10 to 0.03, 6.70 to 0.06, and 0.13 to 0.02, com- pared to an HMM-based approach on three standard test datasets, thereby reducing human correction time by 50%, 83%, and 72% on average. On 61 page images from 16 rule-form templates, the precision and recall of form cell recognition are increased by 2.7% and 3.7%, compared to a cross-matrix approach. Compensating for and exploiting ruling lines during feature extraction rather than pre-processing raises the writer identification accuracy from 61.2% to 67.7% on a 61-writer noisy Arabic dataset. Similarly, counteracting page-wise skew by subtracting it or transforming contours in a continuous coordinate system during feature extraction improves the writer identification accuracy. An implementation study of contour-hinge features reveals that utilizing the full probabilistic probability distribution function matrix improves the writer identification accuracy from 74.9% to 79.5%

Retrospective User Input Inference and Correction

Generally, the present disclosure is directed to retrospective user input inference and/or correction. In particular, in some implementations, the systems and methods of the present disclosure can include or otherwise leverage one or more machine-learned models to predict intended user input based on actual user input

The computerization of archaeology: survey on AI techniques

This paper analyses the application of artificial intelligence techniques to various areas of archaeology and more specifically: a) The use of software tools as a creative stimulus for the organization of exhibitions; the use of humanoid robots and holographic displays as guides that interact and involve museum visitors; b) The analysis of methods for the classification of fragments found in archaeological excavations and for the reconstruction of ceramics, with the recomposition of the parts of text missing from historical documents and epigraphs; c) The cataloguing and study of human remains to understand the social and historical context of belonging with the demonstration of the effectiveness of the AI techniques used; d) The detection of particularly difficult terrestrial archaeological sites with the analysis of the architectures of the Artificial Neural Networks most suitable for solving the problems presented by the site; the design of a study for the exploration of marine archaeological sites, located at depths that cannot be reached by man, through the construction of a freely explorable 3D version