1,161 research outputs found
GumDrop at the DISRPT2019 Shared Task: A Model Stacking Approach to Discourse Unit Segmentation and Connective Detection
In this paper we present GumDrop, Georgetown University's entry at the DISRPT
2019 Shared Task on automatic discourse unit segmentation and connective
detection. Our approach relies on model stacking, creating a heterogeneous
ensemble of classifiers, which feed into a metalearner for each final task. The
system encompasses three trainable component stacks: one for sentence
splitting, one for discourse unit segmentation and one for connective
detection. The flexibility of each ensemble allows the system to generalize
well to datasets of different sizes and with varying levels of homogeneity.Comment: Proceedings of Discourse Relation Parsing and Treebanking
(DISRPT2019
Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English
Singlish can be interesting to the ACL community both linguistically as a
major creole based on English, and computationally for information extraction
and sentiment analysis of regional social media. We investigate dependency
parsing of Singlish by constructing a dependency treebank under the Universal
Dependencies scheme, and then training a neural network model by integrating
English syntactic knowledge into a state-of-the-art parser trained on the
Singlish treebank. Results show that English knowledge can lead to 25% relative
error reduction, resulting in a parser of 84.47% accuracies. To the best of our
knowledge, we are the first to use neural stacking to improve cross-lingual
dependency parsing on low-resource languages. We make both our annotation and
parser available for further research.Comment: Accepted by ACL 201
A Recurrent Neural Model with Attention for the Recognition of Chinese Implicit Discourse Relations
We introduce an attention-based Bi-LSTM for Chinese implicit discourse
relations and demonstrate that modeling argument pairs as a joint sequence can
outperform word order-agnostic approaches. Our model benefits from a partial
sampling scheme and is conceptually simple, yet achieves state-of-the-art
performance on the Chinese Discourse Treebank. We also visualize its attention
activity to illustrate the model's ability to selectively focus on the relevant
parts of an input sequence.Comment: To appear at ACL2017, code available at
https://github.com/sronnqvist/discourse-ablst
Universal Discourse Representation Structure Parsing
We consider the task of crosslingual semantic parsing in the style of Discourse Representation Theory (DRT) where knowledge from annotated corpora in a resource-rich language is transferred via bitext to guide learning in other languages. We introduce Universal Discourse Representation Theory (UDRT), a variant of DRT that explicitly anchors semantic representations to tokens in the linguistic input. We develop a semantic parsing framework based on the Transformer architecture and utilize it to obtain semantic resources in multiple languages following two learning schemes. The many-to-one approach translates non-English text to English, and then runs a relatively accurate English parser on the translated text, while the one-to-many approach translates gold standard English to non-English text and trains multiple parsers (one per language) on the translations. Experimental results on the Parallel Meaning Bank show that our proposal outperforms strong baselines by a wide margin and can be used to construct (silver-standard) meaning banks for 99 languages
Discourse Structure in Machine Translation Evaluation
In this article, we explore the potential of using sentence-level discourse
structure for machine translation evaluation. We first design discourse-aware
similarity measures, which use all-subtree kernels to compare discourse parse
trees in accordance with the Rhetorical Structure Theory (RST). Then, we show
that a simple linear combination with these measures can help improve various
existing machine translation evaluation metrics regarding correlation with
human judgments both at the segment- and at the system-level. This suggests
that discourse information is complementary to the information used by many of
the existing evaluation metrics, and thus it could be taken into account when
developing richer evaluation metrics, such as the WMT-14 winning combined
metric DiscoTKparty. We also provide a detailed analysis of the relevance of
various discourse elements and relations from the RST parse trees for machine
translation evaluation. In particular we show that: (i) all aspects of the RST
tree are relevant, (ii) nuclearity is more useful than relation type, and (iii)
the similarity of the translation RST tree to the reference tree is positively
correlated with translation quality.Comment: machine translation, machine translation evaluation, discourse
analysis. Computational Linguistics, 201
A recurrent neural model with attention for the recognition of Chinese implicit discourse relations
We introduce an attention-based Bi-LSTM for Chinese implicit discourse relations and demonstrate that modeling argument pairs as a joint sequence can outperform word order-agnostic approaches. Our model benefits from a partial sampling scheme and is conceptually simple, yet achieves state-of-the-art performance on the Chinese Discourse Treebank. We also visualize its attention activity to illustrate the model’s ability to selectively focus on the relevant parts of an input sequence
- …