Overview of VideoCLEF 2009: New perspectives on speech-based multimedia content enrichment

VideoCLEF 2009 offered three tasks related to enriching video content for improved multimedia access in a multilingual environment. For each task, video data (Dutch-language television, predominantly documentaries) accompanied by speech recognition transcripts were provided. The Subject Classification Task involved automatic tagging of videos with subject theme labels. The best performance was achieved by approaching subject tagging as an information retrieval task and using both speech recognition transcripts and archival metadata. Alternatively, classifiers were trained using either the training data provided or data collected from Wikipedia or via general Web search. The Affect Task involved detecting narrative peaks, defined as points where viewers perceive heightened dramatic tension. The task was carried out on the “Beeldenstorm” collection containing 45 short-form documentaries on the visual arts. The best runs exploited affective vocabulary and audience directed speech. Other approaches included using topic changes, elevated speaking pitch, increased speaking intensity and radical visual changes. The Linking Task, also called “Finding Related Resources Across Languages,” involved linking video to material on the same subject in a different language. Participants were provided with a list of multimedia anchors (short video segments) in the Dutch-language “Beeldenstorm” collection and were expected to return target pages drawn from English-language Wikipedia. The best performing methods used the transcript of the speech spoken during the multimedia anchor to build a query to search an index of the Dutch language Wikipedia. The Dutch Wikipedia pages returned were used to identify related English pages. Participants also experimented with pseudo-relevance feedback, query translation and methods that targeted proper names

Overview of VideoCLEF 2008: Automatic generation of topic-based feeds for dual language audio-visual content

The VideoCLEF track, introduced in 2008, aims to develop and evaluate tasks related to analysis of and access to multilingual multimedia content. In its first year, VideoCLEF piloted the Vid2RSS task, whose main subtask was the classification of dual language video (Dutchlanguage television content featuring English-speaking experts and studio guests). The task offered two additional discretionary subtasks: feed translation and automatic keyframe extraction. Task participants were supplied with Dutch archival metadata, Dutch speech transcripts, English speech transcripts and 10 thematic category labels, which they were required to assign to the test set videos. The videos were grouped by class label into topic-based RSS-feeds, displaying title, description and keyframe for each video. Five groups participated in the 2008 VideoCLEF track. Participants were required to collect their own training data; both Wikipedia and general web content were used. Groups deployed various classifiers (SVM, Naive Bayes and k-NN) or treated the problem as an information retrieval task. Both the Dutch speech transcripts and the archival metadata performed well as sources of indexing features, but no group succeeded in exploiting combinations of feature sources to significantly enhance performance. A small scale fluency/adequacy evaluation of the translation task output revealed the translation to be of sufficient quality to make it valuable to a non-Dutch speaking English speaker. For keyframe extraction, the strategy chosen was to select the keyframe from the shot with the most representative speech transcript content. The automatically selected shots were shown, with a small user study, to be competitive with manually selected shots. Future years of VideoCLEF will aim to expand the corpus and the class label list, as well as to extend the track to additional tasks

Constrained speaker linking

In this paper we study speaker linking (a.k.a.\ partitioning) given constraints of the distribution of speaker identities over speech recordings. Specifically, we show that the intractable partitioning problem becomes tractable when the constraints pre-partition the data in smaller cliques with non-overlapping speakers. The surprisingly common case where speakers in telephone conversations are known, but the assignment of channels to identities is unspecified, is treated in a Bayesian way. We show that for the Dutch CGN database, where this channel assignment task is at hand, a lightweight speaker recognition system can quite effectively solve the channel assignment problem, with 93% of the cliques solved. We further show that the posterior distribution over channel assignment configurations is well calibrated.Comment: Submitted to Interspeech 2014, some typos fixe

Normalization of Dutch user-generated content

Abstract This paper describes a phrase-based machine translation approach to normalize Dutch user-generated content (UGC). We compiled a corpus of three different social media genres (text messages, message board posts and tweets) to have a sample of this recent domain. We describe the various characteristics of this noisy text material and explain how it has been manually normalized using newly developed guidelines. For the automatic normalization task we focus on text messages, and find that a cascaded SMT system where a token-based module is followed by a translation at the character level gives the best word error rate reduction. After these initial experiments, we investigate the system's robustness on the complete domain of UGC by testing it on the other two social media genres, and find that the cascaded approach performs best on these genres as well. To our knowledge, we deliver the first proof-of-concept system for Dutch UGC normalization, which can serve as a baseline for future work

Articulatory and bottleneck features for speaker-independent ASR of dysarthric speech

The rapid population aging has stimulated the development of assistive devices that provide personalized medical support to the needies suffering from various etiologies. One prominent clinical application is a computer-assisted speech training system which enables personalized speech therapy to patients impaired by communicative disorders in the patient's home environment. Such a system relies on the robust automatic speech recognition (ASR) technology to be able to provide accurate articulation feedback. With the long-term aim of developing off-the-shelf ASR systems that can be incorporated in clinical context without prior speaker information, we compare the ASR performance of speaker-independent bottleneck and articulatory features on dysarthric speech used in conjunction with dedicated neural network-based acoustic models that have been shown to be robust against spectrotemporal deviations. We report ASR performance of these systems on two dysarthric speech datasets of different characteristics to quantify the achieved performance gains. Despite the remaining performance gap between the dysarthric and normal speech, significant improvements have been reported on both datasets using speaker-independent ASR architectures.Comment: to appear in Computer Speech & Language - https://doi.org/10.1016/j.csl.2019.05.002 - arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1807.1094

TwNC: a Multifaceted Dutch News Corpus

This contribution describes the Twente News Corpus (TwNC), a multifaceted corpus for Dutch that is being deployed in a number of NLP research projects among which tracks within the Dutch national research programme MultimediaN, the NWO programme CATCH, and the Dutch-Flemish programme STEVIN.\ud \ud The development of the corpus started in 1998 within a predecessor project DRUID and has currently a size of 530M words. The text part has been built from texts of four different sources: Dutch national newspapers, television subtitles, teleprompter (auto-cues) files, and both manually and automatically generated broadcast news transcripts along with the broadcast news audio. TwNC plays a crucial role in the development and evaluation of a wide range of tools and applications for the domain of multimedia indexing, such as large vocabulary speech recognition, cross-media indexing, cross-language information retrieval etc. Part of the corpus was fed into the Dutch written text corpus in the context of the Dutch-Belgian STEVIN project D-COI that was completed in 2007. The sections below will describe the rationale that was the starting point for the corpus development; it will outline the cross-media linking approach adopted within MultimediaN, and finally provide some facts and figures about the corpus

In no uncertain terms : a dataset for monolingual and multilingual automatic term extraction from comparable corpora

Automatic term extraction is a productive field of research within natural language processing, but it still faces significant obstacles regarding datasets and evaluation, which require manual term annotation. This is an arduous task, made even more difficult by the lack of a clear distinction between terms and general language, which results in low inter-annotator agreement. There is a large need for well-documented, manually validated datasets, especially in the rising field of multilingual term extraction from comparable corpora, which presents a unique new set of challenges. In this paper, a new approach is presented for both monolingual and multilingual term annotation in comparable corpora. The detailed guidelines with different term labels, the domain- and language-independent methodology and the large volumes annotated in three different languages and four different domains make this a rich resource. The resulting datasets are not just suited for evaluation purposes but can also serve as a general source of information about terms and even as training data for supervised methods. Moreover, the gold standard for multilingual term extraction from comparable corpora contains information about term variants and translation equivalents, which allows an in-depth, nuanced evaluation