Representing human and machine dictionaries in Markup languages

International audienceIn this chapter we present the main issues in representing machine readable dictionaries in XML, and in particular according to the Text Encoding Dictionary (TEI) guidelines

TEI and LMF crosswalks

The present paper explores various arguments in favour of making the Text Encoding Initia-tive (TEI) guidelines an appropriate serialisation for ISO standard 24613:2008 (LMF, Lexi-cal Mark-up Framework) . It also identifies the issues that would have to be resolved in order to reach an appropriate implementation of these ideas, in particular in terms of infor-mational coverage. We show how the customisation facilities offered by the TEI guidelines can provide an adequate background, not only to cover missing components within the current Dictionary chapter of the TEI guidelines, but also to allow specific lexical projects to deal with local constraints. We expect this proposal to be a basis for a future ISO project in the context of the on going revision of LMF

Towards OpenMath Content Dictionaries as Linked Data

"The term 'Linked Data' refers to a set of best practices for publishing and connecting structured data on the web". Linked Data make the Semantic Web work practically, which means that information can be retrieved without complicated lookup mechanisms, that a lightweight semantics enables scalable reasoning, and that the decentral nature of the Web is respected. OpenMath Content Dictionaries (CDs) have the same characteristics - in principle, but not yet in practice. The Linking Open Data movement has made a considerable practical impact: Governments, broadcasting stations, scientific publishers, and many more actors are already contributing to the "Web of Data". Queries can be answered in a distributed way, and services aggregating data from different sources are replacing hard-coded mashups. However, these services are currently entirely lacking mathematical functionality. I will discuss real-world scenarios, where today's RDF-based Linked Data do not quite get their job done, but where an integration of OpenMath would help - were it not for certain conceptual and practical restrictions. I will point out conceptual shortcomings in the OpenMath 2 specification and common bad practices in publishing CDs and then propose concrete steps to overcome them and to contribute OpenMath CDs to the Web of Data.Comment: Presented at the OpenMath Workshop 2010, http://cicm2010.cnam.fr/om

The Development of a Temporal Information Dictionary for Social Media Analytics

Dictionaries have been used to analyze text even before the emergence of social media and the use of dictionaries for sentiment analysis there. While dictionaries have been used to understand the tonality of text, so far it has not been possible to automatically detect if the tonality refers to the present, past, or future. In this research, we develop a dictionary containing time-indicating words in a wordlist (T-wordlist). To test how the dictionary performs, we apply our T-wordlist on different disaster related social media datasets. Subsequently we will validate the wordlist and results by a manual content analysis. So far, in this research-in-progress, we were able to develop a first dictionary and will also provide some initial insight into the performance of our wordlist

Stabilizing knowledge through standards - A perspective for the humanities

It is usual to consider that standards generate mixed feelings among scientists. They are often seen as not really reflecting the state of the art in a given domain and a hindrance to scientific creativity. Still, scientists should theoretically be at the best place to bring their expertise into standard developments, being even more neutral on issues that may typically be related to competing industrial interests. Even if it could be thought of as even more complex to think about developping standards in the humanities, we will show how this can be made feasible through the experience gained both within the Text Encoding Initiative consortium and the International Organisation for Standardisation. By taking the specific case of lexical resources, we will try to show how this brings about new ideas for designing future research infrastructures in the human and social sciences

Reproducible Physical Science and the Declaratron

Invited Book ChapterThe Declaratron is a semantic engine for formalising mathematics and science in publication

Multilingual resources for NLP in the Lexical Markup Framework (LMF)

Optimizing the production, maintenance and extension of lexical resources is one the crucial aspects impacting Natural Language Processing (NLP). A second aspect involves optimizing the process leading to their integration in applications. With this respect, we believe that a consensual specification on monolingual, bilingual and multilingual lexicons can be a useful aid for the various NLP actors. Within ISO, one purpose of Lexical Markup Framework (LMF, ISO-24613) is to define a standard for lexicons that covers multilingual lexical data

Encoding, Storing and Searching of Analytical Properties and Assigned Metabolite Structures

Informationen über Metabolite und andere kleine organische Moleküle sind von entscheidender Bedeutung in vielen verschiedenen Bereichen der Naturwissenschaften. Sie spielen z.B. eine entscheidende Rolle in metabolischen Netzwerken und das Wissen über ihre Eigenschaften, hilft komplexe biologische Prozesse und komplette biologische Systeme zu verstehen. Da in biologischen und chemischen Laboren täglich Daten anfallen, welche diese Moleküle beschreiben, existiert eine umfassende Datengrundlage, die sich kontinuierlich erweitert. Um Wissenschaftlern die Verarbeitung, den Austausch, die Archivierung und die Suche innerhalb dieser Informationen unter Erhaltung der semantischen Zusammenhänge zu ermöglichen, sind komplexe Softwaresysteme und Datenformate nötig. Das Ziel dieses Projektes bestand darin, Anwendungen und Algorithmen zu entwickeln, welche für die effiziente Kodierung, Sammlung, Normalisierung und Analyse molekularer Daten genutzt werden können. Diese sollen Wissenschaftler bei der Strukturaufklärung, der Dereplikation, der Analyse von molekularen Wechselwirkungen und bei der Veröffentlichung des so gewonnenen Wissens unterstützen. Da die direkte Beschreibung der Struktur und der Funktionsweise einer unbekannten Verbindung sehr schwierig und aufwändig ist, wird dies hauptsächlich indirekt, mit Hilfe beschreibender Eigenschaften erreicht. Diese werden dann zur Vorhersage struktureller und funktioneller Charakteristika genutzt. In diesem Zusammenhang wurden Programmmodule entwickelt, welche sowohl die Visualisierung von Struktur- und Spektroskopiedaten, die gegliederte Darstellung und Veränderung von Metadaten und Eigenschaften, als auch den Import und Export von verschiedenen Datenformaten erlauben. Diese wurden durch Methoden erweitert, welche es ermöglichen, die gewonnenen Informationen weitergehend zu analysieren und Struktur- und Spektroskopiedaten einander zuzuweisen. Außerdem wurde ein System zur strukturierten Archivierung und Verwaltung großer Mengen molekularer Daten und spektroskopischer Informationen, unter Beibehaltung der semantischen Zusammenhänge, sowohl im Dateisystem, als auch in Datenbanken, entwickelt. Um die verlustfreie Speicherung zu gewährleisten, wurde ein offenes und standardisiertes Datenformat definiert (CMLSpect). Dieses erweitert das existierende CML (Chemical Markup Language) Vokabular und erlaubt damit die einfache Handhabung von verknüpften Struktur- und Spektroskopiedaten. Die entwickelten Anwendungen wurden in das Bioclipse System für Bio- und Chemoinformatik eingebunden und bieten dem Nutzer damit eine hochqualitative Benutzeroberfläche und dem Entwickler eine leicht zu erweiternde modulare Programmarchitektur