Text Line Segmentation of Historical Documents: a Survey

There is a huge amount of historical documents in libraries and in various National Archives that have not been exploited electronically. Although automatic reading of complete pages remains, in most cases, a long-term objective, tasks such as word spotting, text/image alignment, authentication and extraction of specific fields are in use today. For all these tasks, a major step is document segmentation into text lines. Because of the low quality and the complexity of these documents (background noise, artifacts due to aging, interfering lines),automatic text line segmentation remains an open research field. The objective of this paper is to present a survey of existing methods, developed during the last decade, and dedicated to documents of historical interest.Comment: 25 pages, submitted version, To appear in International Journal on Document Analysis and Recognition, On line version available at http://www.springerlink.com/content/k2813176280456k3

Joint Layout Analysis, Character Detection and Recognition for Historical Document Digitization

In this paper, we propose an end-to-end trainable framework for restoring historical documents content that follows the correct reading order. In this framework, two branches named character branch and layout branch are added behind the feature extraction network. The character branch localizes individual characters in a document image and recognizes them simultaneously. Then we adopt a post-processing method to group them into text lines. The layout branch based on fully convolutional network outputs a binary mask. We then use Hough transform for line detection on the binary mask and combine character results with the layout information to restore document content. These two branches can be trained in parallel and are easy to train. Furthermore, we propose a re-score mechanism to minimize recognition error. Experiment results on the extended Chinese historical document MTHv2 dataset demonstrate the effectiveness of the proposed framework.Comment: 6 pages, 6 figure

CHORUS Deliverable 2.1: State of the Art on Multimedia Search Engines

Based on the information provided by European projects and national initiatives related to multimedia search as well as domains experts that participated in the CHORUS Think-thanks and workshops, this document reports on the state of the art related to multimedia content search from, a technical, and socio-economic perspective. The technical perspective includes an up to date view on content based indexing and retrieval technologies, multimedia search in the context of mobile devices and peer-to-peer networks, and an overview of current evaluation and benchmark inititiatives to measure the performance of multimedia search engines. From a socio-economic perspective we inventorize the impact and legal consequences of these technical advances and point out future directions of research

Quantitative Perspectives on Fifty Years of the Journal of the History of Biology

Journal of the History of Biology provides a fifty-year long record for examining the evolution of the history of biology as a scholarly discipline. In this paper, we present a new dataset and preliminary quantitative analysis of the thematic content of JHB from the perspectives of geography, organisms, and thematic fields. The geographic diversity of authors whose work appears in JHB has increased steadily since 1968, but the geographic coverage of the content of JHB articles remains strongly lopsided toward the United States, United Kingdom, and western Europe and has diversified much less dramatically over time. The taxonomic diversity of organisms discussed in JHB increased steadily between 1968 and the late 1990s but declined in later years, mirroring broader patterns of diversification previously reported in the biomedical research literature. Finally, we used a combination of topic modeling and nonlinear dimensionality reduction techniques to develop a model of multi-article fields within JHB. We found evidence for directional changes in the representation of fields on multiple scales. The diversity of JHB with regard to the representation of thematic fields has increased overall, with most of that diversification occurring in recent years. Drawing on the dataset generated in the course of this analysis, as well as web services in the emerging digital history and philosophy of science ecosystem, we have developed an interactive web platform for exploring the content of JHB, and we provide a brief overview of the platform in this article. As a whole, the data and analyses presented here provide a starting-place for further critical reflection on the evolution of the history of biology over the past half-century.Comment: 45 pages, 14 figures, 4 table

Translating Homosexuality into Chinese: A Case Study of Pan Guangdan's Translation of Havelock Ellis' Psychology of Sex: A Manual for Students (1933)

Before the translation of modern western works on sexology, China had created its own lexicon for sexuality, which was seen as either a temporary and changeable obsession or an expression of social status and taste, rather than an identity. This understanding was challenged when Western biologically based sexology was introduced. Centred on a case study of Pan Guangdan's (1946) translation of Havelock Ellis's Psychology of Sex: A Manual for Students (1933), in particular Chapter Five "Homosexuality" and Appendices, this paper investigates how western sexological discourse was translated and deployed in Republican China's quest for social and cultural modernity. It analyses the strategies that Pan adopted to translate terms and concepts related to homosexuality into Chinese and the evidential approach that he applied to trace and write a history of Chinese homosexual culture in the paratexts of his translation. In addition to shedding new light on global histories of sexuality, it also illustrates the role of translators in the development and interaction of different knowledge and knowledge systems across languages and cultures

Towards the automatic processing of Yongning Na (Sino-Tibetan): developing a 'light' acoustic model of the target language and testing 'heavyweight' models from five national languages

International audienceAutomatic speech processing technologies hold great potential to facilitate the urgent task of documenting the world's languages. The present research aims to explore the application of speech recognition tools to a little-documented language, with a view to facilitating processes of annotation, transcription and linguistic analysis. The target language is Yongning Na (a.k.a. Mosuo), an unwritten Sino-Tibetan language with less than 50,000 speakers. An acoustic model of Na was built using CMU Sphinx. In addition to this 'light' model, trained on a small data set (only 4 hours of speech from 1 speaker), 'heavyweight' models from five national languages (English, French, Chinese, Vietnamese and Khmer) were also applied to the same data. Preliminary results are reported, and perspectives for the long road ahead are outlined