2,107 research outputs found
LIPIcs, Volume 251, ITCS 2023, Complete Volume
LIPIcs, Volume 251, ITCS 2023, Complete Volum
La traduzione specializzata all’opera per una piccola impresa in espansione: la mia esperienza di internazionalizzazione in cinese di Bioretics© S.r.l.
Global markets are currently immersed in two all-encompassing and unstoppable processes: internationalization and globalization. While the former pushes companies to look beyond the borders of their country of origin to forge relationships with foreign trading partners, the latter fosters the standardization in all countries, by reducing spatiotemporal distances and breaking down geographical, political, economic and socio-cultural barriers. In recent decades, another domain has appeared to propel these unifying drives: Artificial Intelligence, together with its high technologies aiming to implement human cognitive abilities in machinery. The “Language Toolkit – Le lingue straniere al servizio dell’internazionalizzazione dell’impresa” project, promoted by the Department of Interpreting and Translation (Forlì Campus) in collaboration with the Romagna Chamber of Commerce (Forlì-Cesena and Rimini), seeks to help Italian SMEs make their way into the global market. It is precisely within this project that this dissertation has been conceived. Indeed, its purpose is to present the translation and localization project from English into Chinese of a series of texts produced by Bioretics© S.r.l.: an investor deck, the company website and part of the installation and use manual of the Aliquis© framework software, its flagship product. This dissertation is structured as follows: Chapter 1 presents the project and the company in detail; Chapter 2 outlines the internationalization and globalization processes and the Artificial Intelligence market both in Italy and in China; Chapter 3 provides the theoretical foundations for every aspect related to Specialized Translation, including website localization; Chapter 4 describes the resources and tools used to perform the translations; Chapter 5 proposes an analysis of the source texts; Chapter 6 is a commentary on translation strategies and choices
Near-Field Integrated Sensing, Positioning, and Communication: A Downlink and Uplink Framework
A near-field integrated sensing, positioning, and communication (ISPAC)
framework is proposed, where a base station (BS) simultaneously serves multiple
communication users and carries out target sensing and positioning. A novel
double-array structure is proposed to enable the near-field ISPAC at the BS.
Specifically, a small-scale assisting transceiver (AT) is attached to the
large-scale main transceiver (MT) to empower the communication system with the
ability of sensing and positioning. Based on the proposed framework, the joint
angle and distance Cram\'er-Rao bound (CRB) is first derived. Then, the CRB is
minimized subject to the minimum communication rate requirement in both
downlink and uplink ISPAC scenarios: 1) For downlink ISPAC, a downlink target
positioning algorithm is proposed and a penalty dual decomposition (PDD)-based
double-loop algorithm is developed to tackle the non-convex optimization
problem. 2) For uplink ISPAC, an uplink target positioning algorithm is
proposed and an efficient alternating optimization algorithm is conceived to
solve the non-convex CRB minimization problem with coupled user communication
and target probing design. Both proposed optimization algorithms can converge
to a stationary point of the CRB minimization problem. Numerical results show
that: 1) The proposed ISPAC system can locate the target in both angle and
distance domains merely relying on single BS and limited bandwidths; and 2) the
positioning performance achieved by the hybrid-analog-and-digital ISPAC
approaches that achieved by fully digital ISPAC when the communication rate
requirement is not stringent.Comment: 13 pages, 6 figure
Perception Intelligence Integrated Vehicle-to-Vehicle Optical Camera Communication.
Ubiquitous usage of cameras and LEDs in modern road and aerial vehicles open up endless opportunities for novel applications in intelligent machine navigation, communication, and networking. To this end, in this thesis work, we hypothesize the benefit of dual-mode usage of vehicular built-in cameras through novel machine perception capabilities combined with optical camera communication (OCC). Current key conception of understanding a line-of-sight (LOS) scenery is from the aspect of object, event, and road situation detection. However, the idea of blending the non-line-of-sight (NLOS) information with the LOS information to achieve a see-through vision virtually is new. This improves the assistive driving performance by enabling a machine to see beyond occlusion. Another aspect of OCC in the vehicular setup is to understand the nature of mobility and its impact on the optical communication channel quality. The research questions gathered from both the car-car mobility modelling, and evaluating a working setup of OCC communication channel can also be inherited to aerial vehicular situations like drone-drone OCC. The aim of this thesis is to answer the research questions along these new application domains, particularly, (i) how to enable a virtual see-through perception in the car assisting system that alerts the human driver about the visible and invisible critical driving events to help drive more safely, (ii) how transmitter-receiver cars behaves while in the mobility and the overall channel performance of OCC in motion modality, (iii) how to help rescue lost Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) through coordinated localization with fusion of OCC and WiFi, (iv) how to model and simulate an in-field drone swarm operation experience to design and validate UAV coordinated localization for group of positioning distressed drones. In this regard, in this thesis, we present the end-to-end system design, proposed novel algorithms to solve the challenges in applying such a system, and evaluation results through experimentation and/or simulation
Beam scanning by liquid-crystal biasing in a modified SIW structure
A fixed-frequency beam-scanning 1D antenna based on Liquid Crystals (LCs) is designed for application in 2D scanning with lateral alignment. The 2D array environment imposes full decoupling of adjacent 1D antennas, which often conflicts with the LC requirement of DC biasing: the proposed design accommodates both. The LC medium is placed inside a Substrate Integrated Waveguide (SIW) modified to work as a Groove Gap Waveguide, with radiating slots etched on the upper broad wall, that radiates as a Leaky-Wave Antenna (LWA). This allows effective application of the DC bias voltage needed for tuning the LCs. At the same time, the RF field remains laterally confined, enabling the possibility to lay several antennas in parallel and achieve 2D beam scanning. The design is validated by simulation employing the actual properties of a commercial LC medium
Design of Reconfigurable Intelligent Surfaces for Wireless Communication: A Review
Existing literature reviews predominantly focus on the theoretical aspects of
reconfigurable intelligent surfaces (RISs), such as algorithms and models,
while neglecting a thorough examination of the associated hardware components.
To bridge this gap, this research paper presents a comprehensive overview of
the hardware structure of RISs. The paper provides a classification of RIS cell
designs and prototype systems, offering insights into the diverse
configurations and functionalities. Moreover, the study explores potential
future directions for RIS development. Notably, a novel RIS prototype design is
introduced, which integrates seamlessly with a communication system for
performance evaluation through signal gain and image formation experiments. The
results demonstrate the significant potential of RISs in enhancing
communication quality within signal blind zones and facilitating effective
radio wave imaging
Superconducting Circuit Architectures Based on Waveguide Quantum Electrodynamics
Quantum science and technology provides new possibilities in processing information, simulating novel materials, and answering fundamental questions beyond the reach of classical methods. Realizing these goals relies on the advancement of physical platforms, among which superconducting circuits have been one of the leading candidates offering complete control and read-out over individual qubits and the potential to scale up. However, most circuit-based multi-qubit architectures only include nearest-neighbor (NN) coupling between qubits, which limits the efficient implementation of low-overhead quantum error correction and access to a wide range of physical models using analog quantum simulation.
This challenge can be overcome by introducing non-local degrees of freedom. For example, photons in a shared channel between qubits can mediate long-range qubit-qubit coupling arising from light-matter interaction. In addition, constructing a scalable architecture requires this channel to be intrinsically extensible, in which case a one-dimensional waveguide is an ideal structure providing the extensible direction as well as strong light-matter interaction.
In this thesis, we explore superconducting circuit architectures based on light-matter interactions in waveguide quantum electrodynamics (QED) systems. These architectures in return allow us to study light-matter interaction, demonstrating strong coupling in the open environment of a waveguide by employing sub-radiant states resulting from collective effects. We further engineer the waveguide dispersion to enter the topological photonics regime, exploring interactions between qubits that are mediated by photons with topological properties. Finally, towards the goals of quantum information processing and simulation, we settle into a multi-qubit architecture where the photon-mediated interaction between qubits exhibits tunable range and strength. We use this multi-qubit architecture to construct a lattice with tunable connectivity for strongly interacting microwave photons, synthesizing a quantum many-body model to explore chaotic dynamics. The architectures in this thesis introduce scalable beyond-NN coupling between superconducting qubits, opening the door to the exploration of many-body physics with long-range coupling and efficient implementation of quantum information processing protocols.</p
- …