Dlùth is Inneach: Linguistic and Institutional Foundations for Gaelic Corpus Planning

This report presents the results of a one-year research project, commissioned by Bòrd na Gàidhlig BnG) and carried out by a Soillse Research team, whose goal was to answer the following question: What corpus planning principles are appropriate for the strengthening and promotion of Scottish Gaelic, and what effective coordination would result in their implementation? This report contains the following agreed outcomes: a clear and consistent linguistic foundation for Gaelic corpus planning, according with Bòrd na Gàidhlig’s acquisition, usage and status planning initiatives, and most likely to be supported by Gaelic users. a programme of priorities to be addressed by Gaelic corpus planning. recommendations on a means of coordination that will be effective in terms of cost and management (i.e. an institutional framework

Selecting Informative Contexts Improves Language Model Finetuning

We present a general finetuning meta-method that we call information gain filtration for improving the overall training efficiency and final performance of language model finetuning. This method uses a secondary learner which attempts to quantify the benefit of finetuning the language model on each given example. During the finetuning process, we use this learner to decide whether or not each given example should be trained on or skipped. We show that it suffices for this learner to be simple and that the finetuning process itself is dominated by the relatively trivial relearning of a new unigram frequency distribution over the modelled language domain, a process which the learner aids. Our method trains to convergence using 40% fewer batches than normal finetuning, and achieves a median perplexity of 54.0 on a books dataset compared to a median perplexity of 57.3 for standard finetuning using the same neural architecture

ALANZ handbook 2018

Co-edited Handbook for participants at December ALANZ Symposiu

Trialing project-based learning in a new EAP ESP course: A collaborative reflective practice of three college English teachers

Currently in many Chinese universities, the traditional College English course is facing the risk of being ‘marginalized’, replaced or even removed, and many hours previously allocated to the course are now being taken by EAP or ESP. At X University in northern China, a curriculum reform as such is taking place, as a result of which a new course has been created called ‘xue ke’ English. Despite the fact that ‘xue ke’ means subject literally, the course designer has made it clear that subject content is not the target, nor is the course the same as EAP or ESP. This curriculum initiative, while possibly having been justified with a rationale of some kind (e.g. to meet with changing social and/or academic needs of students and/or institutions), this is posing a great challenge for, as well as considerable pressure on, a number of College English teachers who have taught this single course for almost their entire teaching career. In such a context, three teachers formed a peer support group in Semester One this year, to work collaboratively co-tackling the challenge, and they chose Project-Based Learning (PBL) for the new course. This presentation will report on the implementation of this project, including the overall designing, operational procedure, and the teachers’ reflections. Based on discussion, pre-agreement was reached on the purpose and manner of collaboration as offering peer support for more effective teaching and learning and fulfilling and pleasant professional development. A WeChat group was set up as the chief platform for messaging, idea-sharing, and resource-exchanging. Physical meetings were supplementary, with sound agenda but flexible time, and venues. Mosoteach cloud class (lan mo yun ban ke) was established as a tool for virtual learning, employed both in and after class. Discussions were held at the beginning of the semester which determined only brief outlines for PBL implementation and allowed space for everyone to autonomously explore in their own way. Constant further discussions followed, which generated a great deal of opportunities for peer learning and lesson plan modifications. A reflective journal, in a greater or lesser detailed manner, was also kept by each teacher to record the journey of the collaboration. At the end of the semester, it was commonly recognized that, although challenges existed, the collaboration was overall a success and they were all willing to continue with it and endeavor to refine it to be a more professional and productive approach

ALANZ 2018

1st December 2018 Waikato Institute of Technology (Wintec) Hamilton We are pleased to announce that the Call for Papers for the ALANZ SYMPOSIUM 2018 is now open. We invite proposals for paper presentations, interactive sessions and posters. The landscape of English language teaching is constantly changing and as teachers contemplate new cohorts of learners, they face this question: Is business as usual enough? In today’s settings there are new technologies to incorporate into learning and teaching, different teaching spaces becoming available, a need to balance fostering learner autonomy with the pastoral care of students, as well as ensuring that our teaching is relevant to the world our students face. We would like to adopt a collegial approach to this question and so invite abstracts from members and non-members of ALANZ and in particular from new and emerging researchers. Presentation types: * Oral Presentations: These will be allocated 20 minutes and 5 minutes for questions (25 minutes total) usually supported with visual aids. * Interactive sessions: These could be workshops or informal discussions around points of interest in Applied Linguistics (45 minutes) and could be supported by visual aids or activities. * Posters: Often some research projects can be best presented in a visual manner in the form of a poster. Abstracts (250 words max.) can be submitted to one of two committee members: * Anthea Fester email: [email protected] or * Celine Kearney email: [email protected] Deadline for abstract submission: 7th September 2018 Notification of acceptance: 28th September 201

ALANZ handbook

Co-edited Handbook for participants at December ALANZ Symposiu

ALANZ handbook

Co-edited Handbook for participants at December ALANZ Symposiu

Proceedings of the International Workshop on EuroPLOT Persuasive Technology for Learning, Education and Teaching (IWEPLET 2013)

"This book contains the proceedings of the International Workshop on EuroPLOT Persuasive Technology for Learning, Education and Teaching (IWEPLET) 2013 which was held on 16.-17.September 2013 in Paphos (Cyprus) in conjunction with the EC-TEL conference. The workshop and hence the proceedings are divided in two parts: on Day 1 the EuroPLOT project and its results are introduced, with papers about the specific case studies and their evaluation. On Day 2, peer-reviewed papers are presented which address specific topics and issues going beyond the EuroPLOT scope. This workshop is one of the deliverables (D 2.6) of the EuroPLOT project, which has been funded from November 2010 – October 2013 by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) of the European Commission through the Lifelong Learning Programme (LLL) by grant #511633. The purpose of this project was to develop and evaluate Persuasive Learning Objects and Technologies (PLOTS), based on ideas of BJ Fogg. The purpose of this workshop is to summarize the findings obtained during this project and disseminate them to an interested audience. Furthermore, it shall foster discussions about the future of persuasive technology and design in the context of learning, education and teaching. The international community working in this area of research is relatively small. Nevertheless, we have received a number of high-quality submissions which went through a peer-review process before being selected for presentation and publication. We hope that the information found in this book is useful to the reader and that more interest in this novel approach of persuasive design for teaching/education/learning is stimulated. We are very grateful to the organisers of EC-TEL 2013 for allowing to host IWEPLET 2013 within their organisational facilities which helped us a lot in preparing this event. I am also very grateful to everyone in the EuroPLOT team for collaborating so effectively in these three years towards creating excellent outputs, and for being such a nice group with a very positive spirit also beyond work. And finally I would like to thank the EACEA for providing the financial resources for the EuroPLOT project and for being very helpful when needed. This funding made it possible to organise the IWEPLET workshop without charging a fee from the participants.