Exploring efficient neural architectures for linguistic-acoustic mapping in text-to-speech

Conversion from text to speech relies on the accurate mapping from linguistic to acoustic symbol sequences, for which current practice employs recurrent statistical models such as recurrent neural networks. Despite the good performance of such models (in terms of low distortion in the generated speech), their recursive structure with intermediate affine transformations tends to make them slow to train and to sample from. In this work, we explore two different mechanisms that enhance the operational efficiency of recurrent neural networks, and study their performance–speed trade-off. The first mechanism is based on the quasi-recurrent neural network, where expensive affine transformations are removed from temporal connections and placed only on feed-forward computational directions. The second mechanism includes a module based on the transformer decoder network, designed without recurrent connections but emulating them with attention and positioning codes. Our results show that the proposed decoder networks are competitive in terms of distortion when compared to a recurrent baseline, whilst being significantly faster in terms of CPU and GPU inference time. The best performing model is the one based on the quasi-recurrent mechanism, reaching the same level of naturalness as the recurrent neural network based model with a speedup of 11.2 on CPU and 3.3 on GPU.Peer ReviewedPostprint (published version

Statistical speech translation system based on voice recognition optimization using multimodal sources of knowledge and characteristics vectors

Synergic combination of different sources of knowledge is a key issue for the development of modern statistical translators. In this work, a speech translation statistical system that adds additional other-than-voice information in a voice translation system is presented. The additional information serves as a base for the log-linear combination of several statistical models. We describe the theoretical framework of the problem, summarize the overall architecture of the system, and show how the system is enhanced with the additional information. Our real prototype implements a real-time speech translation system from Spanish to English that is adapted to specific teaching-related environments.This work has been partially supported by the Generalitat Valenciana and the Universidad Politecnica de Valencia.Canovas Solbes, A.; Tomás Gironés, J.; Lloret, J.; García Pineda, M. (2013). Statistical speech translation system based on voice recognition optimization using multimodal sources of knowledge and characteristics vectors. Computer Standards and Interfaces. 35(5):490-506. doi:10.1016/j.csi.2012.09.003S49050635

Speech to sign language translation system for Spanish

This paper describes the development of and the first experiments in a Spanish to sign language translation system in a real domain. The developed system focuses on the sentences spoken by an official when assisting people applying for, or renewing their Identity Card. The system translates official explanations into Spanish Sign Language (LSE: Lengua de Signos Espan¿ola) for Deaf people. The translation system is made up of a speech recognizer (for decoding the spoken utterance into a word sequence), a natural language translator (for converting a word sequence into a sequence of signs belonging to the sign language), and a 3D avatar animation module (for playing back the hand movements). Two proposals for natural language translation have been evaluated: a rule-based translation module (that computes sign confidence measures from the word confidence measures obtained in the speech recognition module) and a statistical translation module (in this case, parallel corpora were used for training the statistical model). The best configuration reported 31.6% SER (Sign Error Rate) and 0.5780 BLEU (BiLingual Evaluation Understudy). The paper also describes the eSIGN 3D avatar animation module (considering the sign confidence), and the limitations found when implementing a strategy for reducing the delay between the spoken utterance and the sign sequence animation

Text-Independent Voice Conversion

This thesis deals with text-independent solutions for voice conversion. It first introduces the use of vocal tract length normalization (VTLN) for voice conversion. The presented variants of VTLN allow for easily changing speaker characteristics by means of a few trainable parameters. Furthermore, it is shown how VTLN can be expressed in time domain strongly reducing the computational costs while keeping a high speech quality. The second text-independent voice conversion paradigm is residual prediction. In particular, two proposed techniques, residual smoothing and the application of unit selection, result in essential improvement of both speech quality and voice similarity. In order to apply the well-studied linear transformation paradigm to text-independent voice conversion, two text-independent speech alignment techniques are introduced. One is based on automatic segmentation and mapping of artificial phonetic classes and the other is a completely data-driven approach with unit selection. The latter achieves a performance very similar to the conventional text-dependent approach in terms of speech quality and similarity. It is also successfully applied to cross-language voice conversion. The investigations of this thesis are based on several corpora of three different languages, i.e., English, Spanish, and German. Results are also presented from the multilingual voice conversion evaluation in the framework of the international speech-to-speech translation project TC-Star

Information Outlook, September 1997

Volume 1, Issue 9https://scholarworks.sjsu.edu/sla_io_1997/1008/thumbnail.jp

Text-independent cross-language voice conversion

Abstract So far, cross-language voice conversion requires at least one bilingual speaker and parallel speech data to perform the training. This paper shows how these obstacles can be overcome by means of a recently presented text-independent training method based on unit selection. The new method is evaluated in the framework of the European speech-to-speech translation project TC-Star and achieves a performance similar to that of text-dependent intralingual voice conversion

Translating bus information into sign language for deaf people

This paper describes the application of language translation technologies for generating bus information in Spanish Sign Language (LSE: Lengua de Signos Española). In this work, two main systems have been developed: the first for translating text messages from information panels and the second for translating spoken Spanish into natural conversations at the information point of the bus company. Both systems are made up of a natural language translator (for converting a word sentence into a sequence of LSE signs), and a 3D avatar animation module (for playing back the signs). For the natural language translator, two technological approaches have been analyzed and integrated: an example-based strategy and a statistical translator. When translating spoken utterances, it is also necessary to incorporate a speech recognizer for decoding the spoken utterance into a word sequence, prior to the language translation module. This paper includes a detailed description of the field evaluation carried out in this domain. This evaluation has been carried out at the customer information office in Madrid involving both real bus company employees and deaf people. The evaluation includes objective measurements from the system and information from questionnaires. In the field evaluation, the whole translation presents an SER (Sign Error Rate) of less than 10% and a BLEU greater than 90%

Overcoming HMM Time and Parameter Independence Assumptions for ASR

Postprint (published version

Final FLaReNet deliverable: Language Resources for the Future - The Future of Language Resources

Language Technologies (LT), together with their backbone, Language Resources (LR), provide an essential support to the challenge of Multilingualism and ICT of the future. The main task of language technologies is to bridge language barriers and to help creating a new environment where information flows smoothly across frontiers and languages, no matter the country, and the language, of origin. To achieve this goal, all players involved need to act as a community able to join forces on a set of shared priorities. However, until now the field of Language Resources and Technology has long suffered from an excess of individuality and fragmentation, with a lack of coherence concerning the priorities for the field, the direction to move, not to mention a common timeframe. The context encountered by the FLaReNet project was thus represented by an active field needing a coherence that can only be given by sharing common priorities and endeavours. FLaReNet has contributed to the creation of this coherence by gathering a wide community of experts and making them participate in the definition of an exhaustive set of recommendations

D7.1. Criteria for evaluation of resources, technology and integration.

This deliverable defines how evaluation is carried out at each integration cycle in the PANACEA project. As PANACEA aims at producing large scale resources, evaluation becomes a critical and challenging issue. Critical because it is important to assess the quality of the results that should be delivered to users. Challenging because we prospect rather new areas, and through a technical platform: some new methodologies will have to be explored or old ones to be adapted