Pragmatic Languages with Universal Grammars

This paper shows the existence of an equilibrium pragmatic Language with a universal grammar as a coordination device under communication misunderstandings. Such a language plays a key role in achieving efficient outcomes in those Sender-Receiver games where there may exist noisy information transmission. The Language is pragmatic in the sense that the Receiver’ best response depends on the context, i.e, on the payoffs and on the initial probability distribution of the states of nature of the underlying game. The Language has a universal grammar because the coding rule does not depend on such specific parameters and can then be applied to any Sender-Receiver game with noisy communication.grammar, pragmatic language, prototypes, separating equilibria

Remarks on the architecture of OT syntax grammars

This paper argues for a particular architecture of OT syntax. This architecture hasthree core features: i) it is bidirectional, the usual production-oriented optimisation (called ‘first optimisation’ here) is accompanied by a second step that checks the recoverability of an underlying form; ii) this underlying form already contains a full-fledged syntactic specification; iii) especially the procedure checking for recoverability makes crucial use of semantic and pragmatic factors. The first section motivates the basic architecture. The second section shows with two examples, how contextual factors are integrated. The third section examines its implications for learning theory, and the fourth section concludes with a broader discussion of the advantages and disadvantages of the proposed model

Korean to English Translation Using Synchronous TAGs

It is often argued that accurate machine translation requires reference to contextual knowledge for the correct treatment of linguistic phenomena such as dropped arguments and accurate lexical selection. One of the historical arguments in favor of the interlingua approach has been that, since it revolves around a deep semantic representation, it is better able to handle the types of linguistic phenomena that are seen as requiring a knowledge-based approach. In this paper we present an alternative approach, exemplified by a prototype system for machine translation of English and Korean which is implemented in Synchronous TAGs. This approach is essentially transfer based, and uses semantic feature unification for accurate lexical selection of polysemous verbs. The same semantic features, when combined with a discourse model which stores previously mentioned entities, can also be used for the recovery of topicalized arguments. In this paper we concentrate on the translation of Korean to English.Comment: ps file. 8 page