Improving on-line handwritten recognition in interactive machine translation

[EN] On-line handwriting text recognition (HTR) could be used as a more natural way of interaction in many interactive applications. However, current HTR technology is far from developing error-free systems and, consequently, its use in many applications is limited. Despite this, there are many scenarios, as in the correction of the errors of fully-automatic systems using HTR in a post-editing step, in which the information from the specific task allows to constrain the search and therefore to improve the HTR accuracy. For example, in machine translation (MT), the on-line HTR system can also be used to correct translation errors. The HTR can take advantage of information from the translation problem such as the source sentence that is translated, the portion of the translated sentence that has been supervised by the human, or the translation error to be amended. Empirical experimentation suggests that this is a valuable information to improve the robustness of the on-line HTR system achieving remarkable results.The research leading to these results has received funding from the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under Grant agreement no. 287576 (CasMaCat), from the EC (FEDER/FSE), and from the Spanish MEC/MICINN under the Active2Trans (TIN2012-31723) project. It is also supported by the Generalitat Valenciana under Grant ALMPR (Prometeo/2009/01) and GV/2010/067.Alabau Gonzalvo, V.; Sanchis Navarro, JA.; Casacuberta Nolla, F. (2014). Improving on-line handwritten recognition in interactive machine translation. Pattern Recognition. 47(3):1217-1228. https://doi.org/10.1016/j.patcog.2013.09.035S1217122847

A high level approach to Arabic sentence recognition

The aim of this work is to develop sentence recognition system inspired by the human reading process. Cognitive studies observed that the human tended to read a word as a whole at a time. He considers the global word shapes and uses contextual knowledge to infer and discriminate a word among other possible words. The sentence recognition system is a fully integrated system; a word level recogniser (baseline system) integrated with linguistic knowledge post-processing module. The presented baseline system is holistic word-based recognition approach characterised as probabilistic ranked task. The output of the system is multiple recognition hypotheses (N-best word lattice). The basic unit is the word rather than the character; it does not rely on any segmentation or require baseline detection. The considered linguistic knowledge to re-rank the output of the existing baseline system is the standard n-gram Statistical Language Models (SLMs). The candidates are re-ranked through exploiting phrase perplexity score. The system is an OCR system that depends on HMM models utilizing the HTK Toolkit. The baseline system supported by global transformation features extracted from binary word images. The adopted features' extraction technique is the block-based Discrete Cosine Transform (DCT) applied to the whole word image. Feature vectors extracted using block-based DCT with non-overlapping sub-block of size 8x8 pixels. The applied HMMs to the task are mono-model discrete one-dimensional HMMs (Bakis Model). A balanced actual scanned and synthetic database of word-image has been constructed to ensure an even distribution of word samples. The Arabic words are typewritten in five fonts having a size 14 points in a plain style. The statistical language models and lexicon words are extracted from The Holy Qur‟an. The systems are applied on word images with no overlap between the training and testing datasets. The actual scanned database is used to evaluate the word recogniser. The synthetic database is a large amount of data acquired for a reliable training of sentence recognition systems. This word recogniser evaluated in mono-font and multi-font contexts. The two types of word recogniser have been used to achieve a final recognition accuracy of99.30% and 73.47% in mono-font and multi-font, respectively. The achieved average accuracy by the sentence recogniser is 67.24% improved to 78.35% on average when using 5-gram post-processing. The complexity and accuracy of the post-processing module are evaluated and found that 4-gram is more suitable than 5-gram; it is much faster at an average improvement of 76.89%

A Convolutional Neural Network Based Approach For Visual Question Answering

Computer Vision is a scientific discipline which involves the development of an algorithmic basis for the construction of intelligent systems that aim at analysis, understanding and extraction of useful information from visual data. This visual data can be plain images, video sequences, views from multiple cameras, etc. Natural Language Processing (NLP), is the ability of machines to read and understand human languages. Visual Question Answering (VQA), is a multi-discipline Artificial Intelligence (AI) research problem, which is a combination of Natural Language Processing (NLP), Computer Vision (CV), and Knowledge Reasoning (KR). Given an image and a question related to the image in natural language, the algorithm has to output an accurate natural language answer. Since the questions are open-ended, the system requires a very detailed understanding of the image, its context and a broad set of AI capabilities – object detection, activity recognition and knowledge-based reasoning. Since the release of the VQA dataset in 2014, numerous datasets and algorithms for VQA have been put forward. In this work, we propose a new baseline for the problem of visual question answering. Our model uses a deep residual network (ResNet) to compute the image features and ByteNet to compute question embeddings. A soft attention mechanism is used to focus on most relevant image features and a classifier is used to generate probabilities over an answer set. We implemented the solution in TensorFlow, which is an open source deep-learning platform, developed by Google. iv Prior to using deep residual network (ResNet) and ByteNet, we tried using VGG16 for extracting image features and long short-term memory units (LSTM) for extracting question features. We observed that using ResNet and ByteNet resulted in an improved accuracy when compared to using VGG16 and LSTM. We evaluate our model on three major image question answering datasets: DAQUAR-ALL, COCO-QA and The VQA Dataset. Our model, despite having a relatively simple architecture, achieves 64.6% accuracy on VQA 1.0 dataset and 59.7% accuracy on VQA 2.0 dataset

BRAILLESHAPES : efficient text input on smartwatches for blind people

Tese de Mestrado, Engenharia Informática, 2023, Universidade de Lisboa, Faculdade de CiênciasMobile touchscreen devices like smartphones or smartwatches are a predominant part of our lives. They have evolved, and so have their applications. Due to the constant growth and advancements in technology, using such devices as a means to accomplish a vast amount of tasks has become common practice. Nonetheless, relying on touch-based interactions, requiring good spatial ability and memorization inherent to mobile devices, and lacking sufficient tactile cues, makes these devices visually demanding, thus providing a strenuous interaction modality for visually impaired people. In scenarios occurring in movement-based contexts or where onehanded use is required, it is even more apparent. We believe devices like smartwatches can provide numerous advantages when addressing such topics. However, they lack accessible solutions for several tasks, with most of the existing ones for mobile touchscreen devices targeting smartphones. With communication being of the utmost importance and intrinsic to humankind, one task, in particular, for which it is imperative to provide solutions addressing its surrounding accessibility concerns is text entry. Since Braille is a reading standard for blind people and provided positive results in prior work regarding accessible text entry approaches, we believe using it as the basis for an accessible text entry solution can help solidify a standardization for this type of interaction modality. It can also allow users to leverage previous knowledge, reducing possible extra cognitive load. Yet, even though Braille-based chording solutions achieved good results, due to the reduced space of the smartwatch’s touchscreen, a tapping approach is not the most feasible. Hence, we found the best option to be a gesture-based solution. Therefore, with this thesis, we explored and validated the concept and feasibility of Braille-based shapes as the foundation for an accessible gesture-based smartwatch text entry method for visually impaired people

Character Recognition

Character recognition is one of the pattern recognition technologies that are most widely used in practical applications. This book presents recent advances that are relevant to character recognition, from technical topics such as image processing, feature extraction or classification, to new applications including human-computer interfaces. The goal of this book is to provide a reference source for academic research and for professionals working in the character recognition field

Batch-adaptive rejection threshold estimation with application to OCR post-processing

An OCR process is often followed by the application of a language model to find the best transformation of an OCR hypothesis into a string compatible with the constraints of the document, field or item under consideration. The cost of this transformation can be taken as a confidence value and compared to a threshold to decide if a string is accepted as correct or rejected in order to satisfy the need for bounding the error rate of the system. Widespread tools like ROC, precision-recall, or error-reject curves, are commonly used along with fixed thresholding in order to achieve that goal. However, those methodologies fail when a test sample has a confidence distribution that differs from the one of the sample used to train the system, which is a very frequent case in post-processed OCR strings (e.g., string batches showing particularly careful handwriting styles in contrast to free styles). In this paper, we propose an adaptive method for the automatic estimation of the rejection threshold that overcomes this drawback, allowing the operator to define an expected error rate within the set of accepted (non-rejected) strings of a complete batch of documents (as opposed to trying to establish or control the probability of error of a single string), regardless of its confidence distribution. The operator (expert) is assumed to know the error rate that can be acceptable to the user of the resulting data. The proposed system transforms that knowledge into a suitable rejection threshold. The approach is based on the estimation of an expected error vs. transformation cost distribution. First, a model predicting the probability of a cost to arise from an erroneously transcribed string is computed from a sample of supervised OCR hypotheses. Then, given a test sample, a cumulative error vs. cost curve is computed and used to automatically set the appropriate threshold that meets the user-defined error rate on the overall sample. The results of experiments on batches coming from different writing styles show very accurate error rate estimations where fixed thresholding clearly fails. An original procedure to generate distorted strings from a given language is also proposed and tested, which allows the use of the presented method in tasks where no real supervised OCR hypotheses are available to train the system.Navarro Cerdan, JR.; Arlandis Navarro, JF.; Llobet Azpitarte, R.; Perez-Cortes, J. (2015). Batch-adaptive rejection threshold estimation with application to OCR post-processing. Expert Systems with Applications. 42(21):8111-8122. doi:10.1016/j.eswa.2015.06.022S81118122422

Advances in Character Recognition

This book presents advances in character recognition, and it consists of 12 chapters that cover wide range of topics on different aspects of character recognition. Hopefully, this book will serve as a reference source for academic research, for professionals working in the character recognition field and for all interested in the subject

Neural Networks for Document Image and Text Processing

Nowadays, the main libraries and document archives are investing a considerable effort on digitizing their collections. Indeed, most of them are scanning the documents and publishing the resulting images without their corresponding transcriptions. This seriously limits the document exploitation possibilities. When the transcription is necessary, it is manually performed by human experts, which is a very expensive and error-prone task. Obtaining transcriptions to the level of required quality demands the intervention of human experts to review and correct the resulting output of the recognition engines. To this end, it is extremely useful to provide interactive tools to obtain and edit the transcription. Although text recognition is the final goal, several previous steps (known as preprocessing) are necessary in order to get a fine transcription from a digitized image. Document cleaning, enhancement, and binarization (if they are needed) are the first stages of the recognition pipeline. Historical Handwritten Documents, in addition, show several degradations, stains, ink-trough and other artifacts. Therefore, more sophisticated and elaborate methods are required when dealing with these kind of documents, even expert supervision in some cases is needed. Once images have been cleaned, main zones of the image have to be detected: those that contain text and other parts such as images, decorations, versal letters. Moreover, the relations among them and the final text have to be detected. Those preprocessing steps are critical for the final performance of the system since an error at this point will be propagated during the rest of the transcription process. The ultimate goal of the Document Image Analysis pipeline is to receive the transcription of the text (Optical Character Recognition and Handwritten Text Recognition). During this thesis we aimed to improve the main stages of the recognition pipeline, from the scanned documents as input to the final transcription. We focused our effort on applying Neural Networks and deep learning techniques directly on the document images to extract suitable features that will be used by the different tasks dealt during the following work: Image Cleaning and Enhancement (Document Image Binarization), Layout Extraction, Text Line Extraction, Text Line Normalization and finally decoding (or text line recognition). As one can see, the following work focuses on small improvements through the several Document Image Analysis stages, but also deals with some of the real challenges: historical manuscripts and documents without clear layouts or very degraded documents. Neural Networks are a central topic for the whole work collected in this document. Different convolutional models have been applied for document image cleaning and enhancement. Connectionist models have been used, as well, for text line extraction: first, for detecting interest points and combining them in text segments and, finally, extracting the lines by means of aggregation techniques; and second, for pixel labeling to extract the main body area of the text and then the limits of the lines. For text line preprocessing, i.e., to normalize the text lines before recognizing them, similar models have been used to detect the main body area and then to height-normalize the images giving more importance to the central area of the text. Finally, Convolutional Neural Networks and deep multilayer perceptrons have been combined with hidden Markov models to improve our transcription engine significantly. The suitability of all these approaches has been tested with different corpora for any of the stages dealt, giving competitive results for most of the methodologies presented.Hoy en día, las principales librerías y archivos está invirtiendo un esfuerzo considerable en la digitalización de sus colecciones. De hecho, la mayoría están escaneando estos documentos y publicando únicamente las imágenes sin transcripciones, limitando seriamente la posibilidad de explotar estos documentos. Cuando la transcripción es necesaria, esta se realiza normalmente por expertos de forma manual, lo cual es una tarea costosa y propensa a errores. Si se utilizan sistemas de reconocimiento automático se necesita la intervención de expertos humanos para revisar y corregir la salida de estos motores de reconocimiento. Por ello, es extremadamente útil para proporcionar herramientas interactivas con el fin de generar y corregir la transcripciones. Aunque el reconocimiento de texto es el objetivo final del Análisis de Documentos, varios pasos previos (preprocesamiento) son necesarios para conseguir una buena transcripción a partir de una imagen digitalizada. La limpieza, mejora y binarización de las imágenes son las primeras etapas del proceso de reconocimiento. Además, los manuscritos históricos tienen una mayor dificultad en el preprocesamiento, puesto que pueden mostrar varios tipos de degradaciones, manchas, tinta a través del papel y demás dificultades. Por lo tanto, este tipo de documentos requiere métodos de preprocesamiento más sofisticados. En algunos casos, incluso, se precisa de la supervisión de expertos para garantizar buenos resultados en esta etapa. Una vez que las imágenes han sido limpiadas, las diferentes zonas de la imagen deben de ser localizadas: texto, gráficos, dibujos, decoraciones, letras versales, etc. Por otra parte, también es importante conocer las relaciones entre estas entidades. Estas etapas del pre-procesamiento son críticas para el rendimiento final del sistema, ya que los errores cometidos en aquí se propagarán al resto del proceso de transcripción. El objetivo principal del trabajo presentado en este documento es mejorar las principales etapas del proceso de reconocimiento completo: desde las imágenes escaneadas hasta la transcripción final. Nuestros esfuerzos se centran en aplicar técnicas de Redes Neuronales (ANNs) y aprendizaje profundo directamente sobre las imágenes de los documentos, con la intención de extraer características adecuadas para las diferentes tareas: Limpieza y Mejora de Documentos, Extracción de Líneas, Normalización de Líneas de Texto y, finalmente, transcripción del texto. Como se puede apreciar, el trabajo se centra en pequeñas mejoras en diferentes etapas del Análisis y Procesamiento de Documentos, pero también trata de abordar tareas más complejas: manuscritos históricos, o documentos que presentan degradaciones. Las ANNs y el aprendizaje profundo son uno de los temas centrales de esta tesis. Diferentes modelos neuronales convolucionales se han desarrollado para la limpieza y mejora de imágenes de documentos. También se han utilizado modelos conexionistas para la extracción de líneas: primero, para detectar puntos de interés y segmentos de texto y, agregarlos para extraer las líneas del documento; y en segundo lugar, etiquetando directamente los píxeles de la imagen para extraer la zona central del texto y así definir los límites de las líneas. Para el preproceso de las líneas de texto, es decir, la normalización del texto antes del reconocimiento final, se han utilizado modelos similares a los mencionados para detectar la zona central del texto. Las imagenes se rescalan a una altura fija dando más importancia a esta zona central. Por último, en cuanto a reconocimiento de escritura manuscrita, se han combinado técnicas de ANNs y aprendizaje profundo con Modelos Ocultos de Markov, mejorando significativamente los resultados obtenidos previamente por nuestro motor de reconocimiento. La idoneidad de todos estos enfoques han sido testeados con diferentes corpus en cada una de las tareas tratadas., obtenieAvui en dia, les principals llibreries i arxius històrics estan invertint un esforç considerable en la digitalització de les seues col·leccions de documents. De fet, la majoria estan escanejant aquests documents i publicant únicament les imatges sense les seues transcripcions, fet que limita seriosament la possibilitat d'explotació d'aquests documents. Quan la transcripció del text és necessària, normalment aquesta és realitzada per experts de forma manual, la qual cosa és una tasca costosa i pot provocar errors. Si s'utilitzen sistemes de reconeixement automàtic es necessita la intervenció d'experts humans per a revisar i corregir l'eixida d'aquests motors de reconeixement. Per aquest motiu, és extremadament útil proporcionar eines interactives amb la finalitat de generar i corregir les transcripcions generades pels motors de reconeixement. Tot i que el reconeixement del text és l'objectiu final de l'Anàlisi de Documents, diversos passos previs (coneguts com preprocessament) són necessaris per a l'obtenció de transcripcions acurades a partir d'imatges digitalitzades. La neteja, millora i binarització de les imatges (si calen) són les primeres etapes prèvies al reconeixement. A més a més, els manuscrits històrics presenten una major dificultat d'analisi i preprocessament, perquè poden mostrar diversos tipus de degradacions, taques, tinta a través del paper i altres peculiaritats. Per tant, aquest tipus de documents requereixen mètodes de preprocessament més sofisticats. En alguns casos, fins i tot, es precisa de la supervisió d'experts per a garantir bons resultats en aquesta etapa. Una vegada que les imatges han sigut netejades, les diferents zones de la imatge han de ser localitzades: text, gràfics, dibuixos, decoracions, versals, etc. D'altra banda, també és important conéixer les relacions entre aquestes entitats i el text que contenen. Aquestes etapes del preprocessament són crítiques per al rendiment final del sistema, ja que els errors comesos en aquest moment es propagaran a la resta del procés de transcripció. L'objectiu principal del treball que estem presentant és millorar les principals etapes del procés de reconeixement, és a dir, des de les imatges escanejades fins a l'obtenció final de la transcripció del text. Els nostres esforços se centren en aplicar tècniques de Xarxes Neuronals (ANNs) i aprenentatge profund directament sobre les imatges de documents, amb la intenció d'extraure característiques adequades per a les diferents tasques analitzades: neteja i millora de documents, extracció de línies, normalització de línies de text i, finalment, transcripció. Com es pot apreciar, el treball realitzat aplica xicotetes millores en diferents etapes de l'Anàlisi de Documents, però també tracta d'abordar tasques més complexes: manuscrits històrics, o documents que presenten degradacions. Les ANNs i l'aprenentatge profund són un dels temes centrals d'aquesta tesi. Diferents models neuronals convolucionals s'han desenvolupat per a la neteja i millora de les dels documents. També s'han utilitzat models connexionistes per a la tasca d'extracció de línies: primer, per a detectar punts d'interés i segments de text i, agregar-los per a extraure les línies del document; i en segon lloc, etiquetant directament els pixels de la imatge per a extraure la zona central del text i així definir els límits de les línies. Per al preprocés de les línies de text, és a dir, la normalització del text abans del reconeixement final, s'han utilitzat models similars als utilitzats per a l'extracció de línies. Finalment, quant al reconeixement d'escriptura manuscrita, s'han combinat tècniques de ANNs i aprenentatge profund amb Models Ocults de Markov, que han millorat significativament els resultats obtinguts prèviament pel nostre motor de reconeixement. La idoneïtat de tots aquests enfocaments han sigut testejats amb diferents corpus en cadascuna de les tasques tractadPastor Pellicer, J. (2017). Neural Networks for Document Image and Text Processing [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/90443TESI