The Poet\u27s Corner

In this column, run whenever a sufficient number of poetic effusions have been collected by the editor, Word Ways readers comment on a variety of logological and grammatical topics

La meilleure idée d’Edmond Rostand

Cyrano de Bergerac d’EdmondRostand n’est pas une pièce « engagée » et sonauteur n’est jamais proposé comme exempled’« artiste-citoyen ». Par une étude de laperformance dans son contexte d’origine (Paris, fin1897) — une étude attentive à l
oeuvre, à sesartisans (Rostand, Coquelin), à son public, et qui conjugue au vol des éléments del’histoire culturelle (l’éthos fin de siècle), del’analyse de la réception (critiques, traductions), del’analyse thématique et psychanalytique (le panache devenu mythecollectif) — le présent article propose une vision du théâtreoù l’importance sociale d’une oeuvre reste avant tout unequestion d’art, d’artistes et de performance, plus que deprogramme ou d’idéologie.Cyrano de Bergerac by Edmond Rostand isnot a "committed" play and its author does not get cited as an example of"citizen-artist". By analysing the perfomance in its context of origin (Paris, late1897), by paying attention to the play, its craftsmen (Rostand, Coquelin) and itsfirst audience, and by combining chosen elements of cultural history (turn of thecentury ethos), reception analysis (critics, translations), thematical andpsychoanalytical analysis (the "panache" as collective myth), this article suggestsa vision of the theatre where its social importance remains subordinated toquestions of art, artists and of performance, more than of program orideology

Influence of Pesticide Intoxication Education on Farmer Knowledge and Attitude in Kalidoni District, Palembang City, Indonesia

Knowledge and attitude of farmers are among factors that influence pesticide intoxication in farms. They are influenced by several variables, including education. Farmers’ knowledge and attitude on pesticide intoxication may change after they receive interventions, such as education about pesticides. This study aimed to determine the level of knowledge and attitude of farmers on pesticide intoxication before and after an education session on pesticides in Sei Selincah Sub-district, Kalidoni District. This was a quasi-experimental observational analysis with a two-group pretest posttest design with a control group. This study used primary data from farmers in Sei Selincah Sub-district, Kalidoni District. Sampling was performed using the purposive sampling method and seventy-six respondents who met the inclusion and exclusion criteria were recruited. Results of the statistical tests using the Wilcoxon test showed that there was no difference in the level of knowledge and attitude of farmers before and after education, both fort the intervention group and the control group (p>0.05). Thus, education does not influence the level of knowledge and attitude on pesticides and pesticide intoxication among farmers

Generics and New Goods in Pharmaceutical Price Indexes

We examine the issue of new goods and price indexes for the important and tractable case of generic and branded drugs. By treating generics as entirely distinct goods and "linking them in" to indexes with fixed weights, the standard price indexes fail to reflect the substantial welfare gains to those consumers who, like the FDA, regard generic and branded versions of a drug as being perfect substitutes. We discuss the treatment of heterogenous consumers in constructing aggregate price indexes, and then, using detailed data on wholesale prices of two anti-infective drugs, present calculations of various alternatives to the official indexes. These reflect both heterogeneity of tastes for brandedness, and also the empirically important phenomenon of diffusion of generic drugs into the market following patent expiration. We find very significant differences: for one of the drugs studied, the standard price index rose by 14% over the sample period, while our preferred alternative index fell by 48%.

Conditions chimiques contrôlant l'atténuation naturelle des BTEX et solvants chlorés : un état des connaissances

L'atténuation naturelle des BTEX (Benzène, Toluène, Ethyl-benzène, Xylène) et des solvants chlorés est de plus en plus étudiée en raison des potentialités offertes par cette technique de gestion. Cet article, après avoir présenté les aspects abiotiques de l'atténuation détaille les conditions chimiques nécessaires à la réalisation des réactions de biodégradation des polluants organiques. Les aspects thermodynamiques sont abordés afin de décliner les réactions possibles et celles qui ne le sont pas selon les environnements chimiques. La dégradation des BTEX est focalisée sur le benzène, produit le plus toxique et le moins dégradable sur la plupart des sites. Les détails de la dégradation du benzène sur le terrain sont analysés dans la littérature et leur comparaison permet de décrire les mécanismes responsables de celle-ci. Dans le cas des solvants chlorés, l'attention est portée sur le TCE (Trichloréthylène), produit le plus couramment rencontré sur les sites pollués. Une mise en parallèle des évolutions de teneurs observées et des conditions chimiques locales permet de mettre en évidence les conditions nécessaires à la dégradation du TCE, et de ses congénères, ainsi que les cinétiques de dégradation dans différentes conditions. La mise en évidence du rôle prépondérant des conditions chimiques conduit à remettre en cause l'utilisation répandue des constantes de dégradation du premier ordre et donne des pistes pour les modèles nécessaires à une prédiction plus fine de l'atténuation naturelle.The increasing reliance on natural attenuation in dealing with contaminated sites in North America is the consequence of:1. the extremely long duration and high cost of aquifer rehabilitation by classical methods, and 2. the discovery of natural biodegradation in many different situations. However, the use of this management technique is questionable, as intrinsic biodegradation is highly dependent on chemical conditions and particularly on redox equilibria. This paper describes the role of these chemical conditions on BTEX and chlorinated solvent attenuation and, by analyzing the current research, we try to define current limits of the predictability of natural attenuation in field conditions.Natural attenuation is defined as the sum of processes able to decrease the pollutant concentration at a sampling point in an aquifer. Several physical processes such as dispersion, retardation and solubility play a role in natural attenuation. However, only biodegradation can significantly reduce the overall amount of pollutants in an aquifer, thereby allowing the pollutant concentration to reach the low levels that are required by regulations. The physical processes cited above can be modelled at a site to account for their effect, but the main focus is on biodegradation.A detailed analysis of the basic thermodynamics of redox reactions involved in biodegradation is necessary to describe the reactions that can potentially occur. A rough analysis shows that BTEX is mainly degraded by oxidation and therefore is degraded more efficiently in aerobic media. However, toluene (and sometime ethylbenzene and xylene) can be degraded by fermentation and thus degradation occurs even in methanogenic conditions. In contrast, chlorinated solvents are degraded mainly by reduction, with the exception of c-DCE (cis-dichloroethylene) and VC (vinyl chloride), which are degraded by reduction and oxidation, thus having two degradative pathways. An overall comparison of reaction rates obtained from laboratory and field experiments clearly demonstrates that under field conditions the supply of redox reactants is a limiting factor in the reaction kinetics.Degradation of BTEX under field conditions has been widely documented, and toluene ethylbenzene and xylene degradation occurred in almost all chemical environments. The most persistent product observed in almost all the studies was benzene. Due to its persistence, and also its carcinogenic and toxic properties, we focussed on the results obtained for benzene. The kinetic constant for degradation of benzene under most field conditions ranged from almost no degradation in the reduced parts of the plume to fast degradation at the oxygenated border. Degradation under nitrate, methane or iron reducing conditions was almost insignificant, but degradation did occur under sulphate reducing conditions. A detailed analysis of the data on benzene degradation under sulphate reducing conditions showed that there is a competition between bacterial populations for electron acceptors. Benzene is degraded only if electron acceptors are in excess and if no other easily degradable carbon source is present.The analysis of experimental data on chlorinated solvents is more difficult because fewer studies exist and the degradation processes are slower and more complex. Significant intrinsic biodegradation occurs mainly by reductive dechlorination, with co-metabolism being important only under modified conditions. In the field, PCE (perchloroethylene) and TCE degradation occurred only under methanogenic and sulphate reducing conditions, while c-DCE was degraded in oxygenated media and finally VC degradation occurred under almost all redox potentials. The kinetics of degradation were slow, with half-lives in the order of 1 to several years. It was shown that the variability of such constants was quite high within the same site. This variability could be explained by the availability of reducing species, particularly hydrogen. By comparing the estimated and real length of solvent plumes it was shown that biodegradation was more important than transport for the sites with the most reducing conditions. At other sites, the necessity of both methanogenic conditions and a sufficient pool of electron donors in the aquifer was demonstrated. The high toxicity of VC, when compared to TCE, was of lower concern since it was shown that the plume size was equal to or smaller than that of TCE. This was due to a fast degradation kinetics for VC observed under aerobic conditions.In conclusion, the controversy surrounding the use of models based on first-order degradation constants arose because of the strong dependence of this constant on prevailing chemical conditions. If the target at risk is far away, use of the statistics on plume length existing for BTEX seems to be sufficient. However, when the benzene content is high and the target at risk is close, there is a need to predict the size of the reduced plume. The approach is the same for more substituted chlorinated solvents. The most important data, which are often missing, are the amount of total 'easily' degradable carbon (i.e. BTEX, short chain acids or alcohols) delivered by the source that will generate the reduced plume. In order to achieve a more precise prediction, models incorporating the whole redox chain need to be developed and tested against existing field data

Etude d'un jet de faible densité destiné à reproduire un panache thermique pour des applications de simulation d'incendie sur maquette à échelle réduite

International audiencePar analogie aéraulique, un panache thermique d'incendie en tunnel peut être simulé sur maquette par le rejet continu d'un mélange d'air et d'hélium à température ambiante. Le débit d'hélium est fixé par la puissance de l'incendie simulé tandis que la masse volumique peut être déduite des niveaux de température simulés. Cet article présente des résultats expérimentaux pour un jet d'air et d'hélium axisymétrique impactant le plafond d'un canal. Des mesures de masse volumique ont été réalisées au point d'impact pour différents diamètres d'injection, débits d'hélium et masses volumique du fluide injecté. L'objectif est d'établir une "méthodologie" expérimentale permettant de reproduire des niveaux de température équivalente au point d'impact en jouant sur les conditions d'injection. On montre que ces niveaux de température peuvent être reproduits soit en ajoutant de l'air à l'injection, soit en augmentant le diamètre d'injection

Simulation d'un épisode de pollution sur Mexico City: le 15 février 2002

Mexico City, deuxième ville du monde avec plus de 18 millions d’habitants, est sujette à de violents épisodes d’ozone, en raison de sa topographie et malgré les nombreuses mesures environnementales déjà prises depuis plus de dix ans par le gouvernement mexicain. Ces épisodes atteignent des valeurs telles que les municipalités sont parfois obligées de suspendre la circulation routière au centre ville et de ralentir l’activité économique et industrielle, de façon à éviter des atteintes à la santé de la population. En outre, ces mesures extrêmes s’accompagnent de pertes financières considérables pour la collectivité et les entreprises.Afin de tester les meilleures stratégies à suivre en matière de réduction des émissions, beaucoup de groupes de recherche de par le monde font appel à la simulation, car c’est l’outil le plus adapté pour décrire en un minimum de temps les nombreux paramètres dont dépendent ces épisodes. C’est l’aspect préalable à la mise au point de ces stratégies qui est discutée dans ce travail, à savoir caler les modèles numériques sur les mesures, de façon à obtenir des résultats aussi réalistes que possibles.L’épisode du 15 février 2002 a été simulé sur Mexico City avec le modèle météorologique FVM et le modèle de transport et de chimie TAPOM, deux modèles méso-échelle mis au point au Laboratoire de Pollution Atmosphérique et du Sol (LPAS) de l’EPFL. Une grille de simulation de 4.5 par 4.5 kilomètres, ayant une résolution verticale décroissante avec l’altitude, a été choisie pour ces deux modèles. Une procédure de forcing (FDDA) est utilisée pour introduire dans FVM des données du modèle à grande échelle NCEP/NCAR Reanalysis comme données d’entrée. Ce travail a montré que la qualité de ces données d’entrée n’était pas suffisante pour une simulation météorologique de qualité, un biais très important ayant été constaté au niveau de la température. La météorologie et le panache d’ozone modélisés les 14, 15 et 16 février sont très nettement améliorés par l’utilisation dans FVM d’une procédure de nesting avec une résolution plus fine et un domaine plus étendu au sud de la ville. Cette méthode permet le développement correct des vents au sud du domaine et a comme effet majeur d’introduire une zone de convergence à l’ouest de la ville, visible également sur les mesures. Il a aussi été démontré que l’effet du 14 sur le 15 février en matière de pollution est très important au sud de la ville, tandis qu’au centre et au sud-ouest c’est l’influence du 15 lui-même qui prédomine largement. Des réglages plus fins au niveau du nesting météorologique devraient permettre de corriger certains écarts observés par rapport aux mesures. Il reste un travail important à réaliser sur les données d’entrée du modèle TAPOM, notamment au niveau des émissions, pour caler parfaitement les simulations sur les mesures. Une procédure de nesting pourrait aussi être développée pour le modèle TAPOM, moyennant une adaptation du cadastre d’émission